د قدیم چین لیکنه د بشریت په تاریخ کې یوه له ترټولو زړې او پیچلې لیکنی سیستمونو څخه ده. دا نه یوازې د چینایی ژبې ژبني جوړښت ښیي، بلکې د هېواد کلتور او تاریخ هم لري. لیکنې نښې له 3000 کلونو څخه زیاتې مخکې رامینځته شوې، او له هغه وروسته یې د پام وړ بدلونونه او پرمختګونه ترلاسه کړي.
د لیکنې اصل په چین کې د تصویرونو او ایډیوګرافونو په شکل کې رامینځته شوی. د لیکنې ترټولو زړې نمونې د هغو هډوکو او لاکونو پر سر موندل شوي چې د وړاندوینې لپاره کارول شوي، چې د لیکنې او مذهبي عملونو ترمنځ اړیکه روښانه کوي.
چینایي هیروګلیفونه (汉字, hànzì) د سمبولونو مجموعه ده، چې هر یو یې خپل ځانګړی معنی او تلفظ لري. هیروګلیفونه په څو ډولونو تقسیم کیدی شي:
لیکنه په قدیم چین کې د پیړیو په اوږدو کې پرمختګ کړی او په څو اساسي پړاوونو کې تقسیم کیږي.
د لیکنې لومړي مثالونه د شان سلطنت پورې اړه لري، چیرې چې د هډوکو او لاکونو پر سر لیکنې شوې وې (اوراکول لیکنې). دغه ثبتونه د وړاندوینې او راتلونکي پیشبینۍ لپاره کارول کیدل.
د ژو سلطنت په دوره کې لیکنه ډیر پرمختللې شوه. متنونه د زرو ظرفونو او لفافو پر سر لیکل شوي و چې مهم تاریخی او فلسفی معلومات درلود. د خطاطۍ اصول هم ترقی وکړ.
د چین سلطنت په دوره کې یوه معیاري لیکنه معرفي شوه چې د مدیریت اتحاد او مرکزیت ته وده ورکړه. دا د یوه واحد چینایي ژبې د جوړولو لپاره مهم ګام و.
خطاطي په قدیم چین کې د هنر یوه مهمه بڼه ګڼل کیږي. دا نه یوازې د لیکلو تخنیک، بلکې فلسفه، ښکلا او د احساساتو څرګندونه هم لري.
خطاطي په څو سټایلونو تقسیم شوې، چې په کې شامل دي:
معاصره چینایي لیکنه د ساده او دودیز هیروګرافونو مجموعه ده. ساده هیروګرافونه په 1950مو کلونو کې د سواد زیاتولو لپاره معرفي شول.
ساده لیکنه په عمده توګه په چین کې کارول کیږي، پداسې حال کې چې دودیزه لیکنه په هانګ کانګ، ماکاو او تایوان کې ساتل کیږي. سره له دې مختلفو، دواړه سیستمونه یوه مشترکه اصل او جوړښت لري.
د قدیم چین لیکنه د کلتور او هنر په باندې پراخه اغیزه کړې. دا د ادب، فلسفې او علم لپاره بنسټ ته واوښت.
د چینایي کلاسیکي ادب، چې د کنفیوشس، لاؤز او نورو کارونو ته شامله ده، د هیروګرافونو پر سر لیکل شوې. لیکنه د پوهې او کلتوري دودونو په لیږد کې مهمه رول درلود.
د قدیم چین لیکنه نه یوازې د خبرو اترو وسیله ده، بلکې د کلتوري میراث یوه مهمه برخه هم ده. دې د طبیعي بدلونونو او بدلونونو ډیری تیر کړي، چې د زرګونو کلونو په ترڅ کې خپله موخیتوي ساتلې ده. د چینایي لیکنې څیړنه د دې زړې تمدن په بډایه تاریخ او فلسفې کې یوه کړکۍ پرانیزي.