تاریخی انسائیکلوپیڈیا
مراکش ایک کثیر زبان ملک ہے جہاں صدیوں سے مختلف لسانی روایات اور ثقافتیں ملتی رہی ہیں۔ مراکش میں لسانی صورت حال منفرد ہے کیونکہ یہاں مختلف زبانوں کا استعمال ہوتا ہے، جن کی مختلف تاریخی اور ثقافتی جڑیں ہیں۔ سب سے زیادہ استعمال ہونے والی زبانیں عربی اور برلبری ہیں، لیکن فرانسیسی بھی ایک اہم مقام رکھتا ہے، جو سرکاری اور کاروباری حلقوں میں استعمال ہوتا ہے۔
مراکش کے آئین کے مطابق، عربی اور برلبری سرکاری زبانیں ہیں۔ عربی زبان، جو اسلام اور روایات کی زبان ہے، ملک میں غالب ہے اور ریاستی اداروں، ذرائع ابلاغ اور تعلیم میں استعمال ہوتی ہے۔ تاہم، ملک کی کثیر الثقافتی اور کثیر مذہبی نوعیت کے مدنظر، برلبری زبان بھی سرکاری حیثیت رکھتی ہے، اور پچھلے چند سالوں میں اس کے تحفظ اور فروغ کے لئے کوششیں کی جا رہی ہیں۔
مراکش میں عربی زبان کی دو بنیادی شکلیں ہیں: کلاسیکی عربی (یا فصحی) اور مراکشی عربی بولی، جسے درجہ کہا جاتا ہے۔ کلاسیکی عربی سرکاری سیاق و سباق میں استعمال ہوتی ہے، جیسے کہ قانون سازی، ذرائع ابلاغ اور تعلیمی ادارے۔ یہ عربی زبان کی وہ شکل ہے جو قرآن اور ادب میں استعمال کی جاتی ہے۔
درجہ، دوسری طرف، ایک روزمرہ کی زبان ہے جو مراکش کے لوگوں کی روز مرہ زندگی میں استعمال ہوتی ہے۔ یہ ایک ادبی زبان نہیں ہے، بلکہ عربی، برلبری، فرانسیسی، اور یہاں تک کہ ہسپانوی عناصر کا ایک مرکب ہے، جو اسے مراکش کے لئے منفرد بناتا ہے۔ درجہ کو خاندانوں، مارکیٹوں اور عوامی مقامات پر وسیع پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے، ساتھ ہی بیشتر تفریحی پروگراموں اور گیتوں میں بھی۔ یہ کلاسیکی عربی سے لفظیات اور گرامر دونوں لحاظ سے کافی مختلف ہے۔
برلبری زبان، یا تامازغت، مراکش کی ایک اہم ترین زبانوں میں سے ایک ہے۔ یہ ایک ایسی زبان ہے جو تاریخی طور پر مختلف برلبری قوموں کے درمیان پھیلائی گئی ہے جو ملک میں آباد ہیں۔ برلبری زبان کے مختلف لہجے ہیں، جو کہ علاقے کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں: خاص طور پر، سب سے مشہور لہجے تچرلحت، تارفیت اور مرکزی تامازغت ہیں۔ ان میں سے ہر ایک لہجے کی اپنی خصوصیات ہیں اور دوسرے لہجوں سے کافی مختلف ہو سکتی ہیں۔
برلبری زبان مراکش کی ثقافت میں ایک اہم کردار ادا کرتی ہے، خاص طور پر دیہی آبادی کے درمیان، جو اسے اپنی روز مرہ کی زندگی میں استعمال کرتی ہے۔ تاہم، پچھلے چند دہائیوں میں، شہری علاقوں میں برلبری زبان نے اپنی اہمیت کا ایک حصہ کھو دیا ہے، جہاں بنیادی طور پر درجہ بولی جاتی ہے۔ اس کے باوجود، 2001 میں شاہ محمد VI نے اعلان کیا کہ برلبری زبان عربی کے ساتھ سرکاری طور پر تسلیم کی جائے گی، جو کہ ملک کی لسانی اور ثقافتی شناخت کو مضبوط کرنے کے لئے ایک اہم اقدام ہے۔
اگرچہ فرانسیسی زبان کا سرکاری درجے نہیں ہے، لیکن یہ مراکش میں ایک اہم اور وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والی زبان ہے۔ فرانس 1912 سے 1956 تک مراکش میں نوآبادیاتی طاقت رہا، اور آزادی حاصل کرنے کے بعد بھی فرانسیسی زبان سائنس، کاروبار، اور خارجہ امور کی بنیادی زبان بنی رہی۔ آج کل فرینچ کا استعمال حکومتی اداروں، تعلیمی اداروں اور کاروباری رابطوں میں، خاص طور پر بڑے شہروں اور تعلیم یافتہ طبقے کے درمیان کیا جاتا ہے۔
اس کے علاوہ، فرانسیسی زبان میڈیا میں بھی وسیع پیمانے پر استعمال ہوتی ہے، جیسے کہ ٹیلی ویژن چینلز، اخباریں، اور رسائل۔ فرانسیسی زبان کئی یونیورسٹی پروگراموں کی زبان ہے، خاص طور پر سائنس، ٹیکنالوجی، اور طب کے شعبے میں۔ جبکہ عربی اور برلبری روزمرہ کی زندگی اور ثقافتی روایات میں اہم کردار ادا کرتے ہیں، فرانسیسی زبان اب بھی مراکش کی معاشرت کا ایک اہم عنصر بنی ہوئی ہے۔
ہسپانوی زبان بھی مراکش کے بعض حصوں میں خاصی اہمیت رکھتی ہے، خاص طور پر شمال میں، جہاں شہر جیسے کہ طنجہ اور تتوان واقع ہیں۔ یہ زبان اس علاقے میں نو آبادیاتی دور کے دوران پھیلی، جب مراکش کے شمالی علاقے ہسپانوی کنٹرول میں تھے۔ ہسپانوی کا اثر مقامی ثقافت میں موجود ہے، خاص طور پر بزرگ نسل کے لوگوں کے درمیان، جو کہ اسے اپنی روزمرہ زندگی میں استعمال کر سکتے ہیں، خاص طور پر سرحدی علاقوں میں۔
آج کل ہسپانوی زبان کو فرانسیسی کی طرح وسیع پیمانے پر نہیں استعمال کیا جاتا، لیکن پھر بھی یہ بعض شعبوں جیسے کہ سیاحت اور تجارت میں اپنی اہمیت برقرار رکھتی ہے۔ پچھلے چند سالوں میں ہسپانوی زبان مراکش کے طلبہ کے لئے بھی اہمیت حاصل کر رہی ہے جو تعلیم کو ہسپانیہ یا دیگر ہسپانوی بولنے والے ممالک میں جاری رکھنا چاہتے ہیں۔
مراکش ایک نمائندہ کثیر زبانی معاشرت کی مثال ہے، جہاں زبانوں کا استعمال نہ صرف روزمرہ زندگی میں کیا جاتا ہے، بلکہ یہ ملک کی ثقافتی شناخت کی تشکیل میں بھی اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ بہت سے دیگر ممالک کے برعکس جہاں ایک یا دو زبانیں غالب ہوتی ہیں، مراکش میں کئی زبانیں ہم آہنگی سے ایک ساتھ موجود ہیں۔ یہ کثیر زبانی اثرات فن، ادب، موسیقی، اور یہاں تک کہ سیاست پر بھی پڑتے ہیں۔
ایسی لسانی تنوع کے ساتھ منسلک چیلنجز کے باوجود، مراکشی معاشرت اپنے تمام زبانوں کے تحفظ اور ترقی کی حامی ہے۔ یہ قومی اتحاد اور خودی کی جدوجہد کا ایک اہم حصہ ہے۔ پچھلے چند سالوں میں، مراکش میں برلبری زبان کے تحفظ اور مقبولیت بڑھانے کے لئے کوششیں کی گئی ہیں، اور عربی اور فرانسیسی ثقافتوں کی ترقی کے لئے بھی تعلیمی اور ثقافتی پروگراموں کے ذریعے بھرپور کوششیں کی گئی ہیں۔
مراکش کے لئے ایک بڑے چیلنجز ان زبانوں کا تحفظ اور ترقی ہے جس کا سامنا اسے عالمی سطح پر گلوبلائزیشن اور ٹیکنالوجی کی ترقی کے دوران ہے۔ ٹیکنالوجی اور انٹرنیٹ فرانسیسی اور انگریزی زبانوں کے پھیلنے میں تیزی لاتے ہیں، جو قدیم زبانوں کے استعمال پر منفی اثر ڈال سکتے ہیں۔ تاہم، مراکشی حکومت زبانوں اور ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لئے پرعزم ہے۔ تعلیمی نظام میں برلبری زبان کا نفاذ اور ملک کی تمام زبانوں کے لئے میڈیا پلیٹ فارم کا فروغ اس عمل کا ایک اہم حصہ ہے۔
زیادہ تر مراکشیوں کے لئے یہ اہم ہے کہ وہ روایتی زبانوں اور جدید عالمی رجحانات کے بیچ توازن برقرار رکھیں۔ اس کثیر زبانی ورثے کی حمایت کا عزم عالمی سطح پر گلوبلائزیشن کے حالات میں قومی پالیسی اور ملک کی سماجی ترقی کا ایک اہم پہلو ہے۔
مراکش میں لسانی صورت حال اس بات کی ایک مثال ہے کہ تاریخی ورثہ، ثقافتی روایات، اور عالمی رحجانات کس طرح ساتھ موجود رہ سکتے ہیں اور باہمی تعامل کر سکتے ہیں۔ عربی، برلبری، فرانسیسی، اور ہسپانوی زبانیں نہ صرف مواصلت کے ذرائع ہیں، بلکہ مراکشی شناخت کے اہم اجزا بھی ہیں۔ ملک اپنے زبانوں کے تحفظ اور ترقی کے لئے کام کرتا رہتا ہے، جو اسے ایک باوقار ثقافتی ورثہ برقرار رکھنے اور جدید عالمی رحجانات کے ساتھ ہم آہنگی میں مدد کرتا ہے۔