تاریخی انcyclopedia
البانیا، چې په بالکان ټاپوګی کې موقعیت لري، یوه ځانګړې کلتوري او ژبنۍ عنعنات لري. ژبه د ملي هویت یو مهم برخه ده، او په البانیا کې هغه د ټولنیزې او کلتورې ژوند کلیدي رول لوبوي. الباني ژبه نه یوازې د ملک رسمي ژبه بلکې د بالکان په معاصر سیمو کې د تمدن د پرمختګ سره تړلې ژبنۍ تاریخي ریښې لري. په دې لیکنه کې د البانیا د ژبې اړینې ځانګړتیاوې، تاریخي، لهجه او د نورو ژبو اغیزې په پام کې نیول شوی دي.
الباني ژبه د هند-اروپایي ژبې کورنۍ پورې اړه لري او په دې کورنۍ کې یوه جلا څانګه ده. دا مانا لري چې الباني ژبه په هند-اروپایي ګروپ کې نږدې دوستانه ژبې نلري. د دې پيدایښت لا هم یوه څېړنې موضوع ده، خو ډېری ژبپوهان تاکید کوي چې الباني ژبه په پخواني ایلیري کې، په معاصر البانیا د لوړو سیمو او ګاونډیو سیمو کې پيداشوې ده.
الباني ژبه ډیری عناصرو ته وزن ورکوي چې څېړونکو ته اجازه ورکوي چې د دې پخوانۍ ریښې بیا جوړ کړي. ګومان کېږي چې معاصر الباني ژبه د پخوانیو ایلیري او ترکي ژبو سره د نورو بالکاني لهجو د یو ځای کېدو پایله ده. د تاریخ په بهیر کې الباني ژبه د نورو قومونو نه ګڼ شمېر elementosواخستل، چې ورسره یې اړیکې درلودې، او له دې جملې څخه لاتیني، یوناني، ترکی او سلاواني ژبې شاملې دي.
د الباني ژبې په تاریخ کې یوه مهمه مرحله د IV-V پېړۍ عیسوي کې د لاتیني الفبا منل کیږي. د رومي امپراتورۍ د ویرېدو وروسته یوناني ژبه په البانیا کې خپره شوه، چې پر الباني ژبې یې شپه درلوده. مګر، د دې اړیکو له امله، الباني ژبه خپله ځانګړتیا او خپلواکي وساتله.
الباني ژبه خپل ځانګړی ګرامري جوړښت لري چې له نورو هند-اروپایي ژبو سره پرتلې کیږي. دا دوه اساسي لهجې لري: ګیګسکی او توکسکی. دا لهجې په تلفظ، لغت او حتی ګرامر کې مهم توپیرونه لري. دواړه لهجې، په رغم د توپیرونو، یو بل سره د اړیکو وړتیا لري، او د هغوی ویونکي کولی شي په آسانۍ سره له یوې بلې سره خبرې وکړي.
د ګیګسکی لهجه، چې په شمالي البانیا کې خپره ده، د ژبې ډیر زړې خواص لري او د پخوانیو سلاواني او پخواني یوناني ژبو دودونو سره نږدې ده. په بل اړخ کې، توکسکی لهجه د البانیا جنوبی برخو ته ځانګړې ده او د یوناني ژبې لخوا ډیر اغیزمنه شوې ده. دا لهجه په XIX پېړۍ کې د ادبی پيل لپاره رسمي پیژندل شوې وه.
د الباني ژبې د دواړو لهجو شتون د دې لاملونو څخه یو و چې په البانیا کې اوږد مهال لپاره یوه واحده لیکنه نه وه. مګر په XIX پېړۍ کې د توکسکی لهجې پر بنسټ معیار ټاکل شوی و، چې د ادبی ژبې لپاره بنسټیزه شوه، اوراقو او زده کړو کې کارول کیږي.
الباني ژبه د ۳۶ حروفو لټه لري چې د لاتیني الفبا نه کار اخلي. دا الفبا په ۱۹۰۸ کال کې رسمي پیژندل شوه، او له هغه راهیسې د ژبې لیکلو لپاره کارول کیږي. مخکې له لاتینې دورې، البانیان مختلفې لیکنې، په شمول یوناني لیکنې او حتی عربي الفبا چې د عثماني واکمنۍ په دوره کې هېواد ته راوړل شوې، کارولی دی. مګر د لاتیني الفبا منل د الباني هویت او خپلواکي د تقویتي لپاره مهم ګام و.
تر ۱۹مې پېړۍ پورې په البانیا کې مختلفې لیکنې، په شمول عربي او یوناني، موجودې وې چې په هېواد کې د مختلفو تاریخي حالاتو پراساس کارول شوې. مګر، دا مهال کارول شوې لاتیني الفبا د البانیا په ټولې سیمې کې د ژبې اتحاد او معیار ساتلو ته مرسته کوي.
الباني ژبه په خپل تاریخي پرمختګ کې د نورو ژبو ګڼ شمېر اغیزې تجربه کړې. د ټولو قوي اغیزو یوه د ترکان ژبه ده د عثماني امپراتورۍ په دوران کې. عثماني ژبه الباني ته ګڼ شمېر اخیستل شوې ټکي پرېښودلې، په ځانګړې توګه د اداري اصطلاحاتو، پخلي او کورني اشیاء په برخه کې. ترکي اخیستل شوې ټکي لا هم په محاوره او لیکنو کې پراخه توګه کارول کیږي.
سربېره پردې، یوناني ژبه هم د الباني په ځانګړي توګه په جنوبی برخه کې چې په توکسکي لهجه باندې خبرې کېدلې، مهم اغیزه درلوده. د یوناني ژبې ګڼ شمېر ټکي د البانیانو په ورځني ژبه کې داخل شوي، او همدارنګه په فولکلور او ادبیاتو کې. د یوناني اغیزه په ځانګړې توګه د زرو ترمنځ او په منځنیو پیړیو کې د البانیانو د یوناني کلتورونو سره د سوداګرۍ او فرهنګي تبادلې له لارې څرګنده وه.
سلاواني ژبې، په ځانګړي ډول د صربستان او بلغاریا، هم د الباني ژبې په شمالي سیمو کې اغیزه کړې. دا اغیزه په لغت او ځینې ګرامري اړخونو کې څرګندېږي. سربېره پردې، انټرلیني ژبه، د البانیا سره د نږدې توب او د اوږدې اړیکو له امله، هم د الباني ژبې ټوکیو او جوړښت کې ځینې بدلونونه راوستي دي.
په کې د دې وخت کې الباني ژبه لا هم پرمختګ کوي، او د هېواد Significant برخه د دې په ورځني ژوند کې کاروي. الباني ژبه په البانیا او کوسوو کې رسمي ده، او د بېلابېلو هېوادونو کې د هجرت لپاره هم کارول کیږي. الباني ژبه په البانیا کې په تعلیم، علم، هنر او عامه طباعتي سبجونو کې فعال استعمالیږي.
یو له مشکلاتو نه چې بفایدل د الباني ژبې پاتې کیدل دی، هغه د لهجو ساتل دي چې په تدریجي ډول له منځه ځي. ځوانان، په خاصه توګه په ښارونو کې، اکثره د ژبې معیاري شویو بڼو کارولو ته ترجیح ورکوي، چې له دې امله د لهجو تنوع کمزورې کیږي. په هرصورت، په کلي سیمو او ځینې قومي ټولنو کې تر لاړې تل د دې دودیزو وینا نه ساتل کیږی.
سربیره پردې، نړیواله پرمختګ او د معاصر ټیکنالوژیو پرمختګ د بهرنۍ ژبو خپرونې ته وده ورکوي، چې د الباني ورځني استعمال باندې تاثیر لري. دا په ځانګړې توګه د ځواني کلتور کې څرګندېږي، چیرې چې د انګلیسي ژبې وړاندې شوي اغیزې د انټرنیټ او اجتماعي شبکو کې کارول کیږي.
الباني ژبه د البانیانو کلتوري هویت یوه مهم عنصر دی او لاهم د هېواد په ژوند کې کلیدي رول لري. د دې ځانګړی جوړښت او شتمن تاریخ هغه د ژبپوهانو او تاریخ پوهانو لپاره د څیړنې یوه زړه راښکونکې موضوع کوي. د نورو ژبو او لهجو اغیزې، او همدارنګه د ژبې د ساتلو او موجوده بدلونونو سره تړلي ستونزې د الباني ژبنۍ کلتور د پرمختګ په پروسه کې مهم عناصر دي. په هر صورت، الباني ژبه نه یوازې د اړیکو یوه اساسي وسیله ده، بلکې د البانیا د خلکو لپاره د خپلواکي او ملي ویاړ یوه نښه هم ده.