கடவுள் நூலகம்

அறிமுகம்

மலியில் உள்ள மொழி நிலை எதிர்பாராத அளவாமாகவும், பன்முகமயமாகவும் உள்ளது. நாட்டின் மக்களின் செழுமையான இனவும், கலாச்சார சூழ்நிலையும் காரணமாக, பல்வேறு மொழிகளால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மலியில் 50 -க்கும் மேற்பட்ட தனித்தனி இனக்குழுக்கள் உள்ளன, ஒவ்வொரு இனத்திற்கும் தங்களுக்கே உரிய மொழிகள் மற்றும் இன்னுயிரினங்கள் உள்ளன. இந்த சூழ்த் தனிக்கான நாட்டின் மொழி அரசியல், அதன் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள், மேலும் மொழி பாரம்பரியங்களை பாதுகாத்தல் மற்றும் வளர்ப்பது மக்கள் சமூக மற்றும் சுயநல ரீதியாக முக்கியப் பங்கை வகிக்கின்றன.

அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழி

மலியின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி பிரெஞ்சு மொழியாகும், இது அதன் ஊனவியல் வரலாற்றுடன் தொடர்புடையது. மலியோ, 1960-ல் சுயாதீனம் பெறும்வரை பிரெஞ்சின் கையீட்டில் இருந்தது, அதன்பிறகு, பிரெஞ்சு அரசு நிர்வாகம், கல்வி மற்றும் ஊடகங்கள் மட்டுமே பிரபலமாகத் இருக்கின்றன. இது அரசு ஆவணங்களில், சட்ட நடைமுறைகளில் மற்றும் எல்லா நிர்வாகத்தில் வாய்ப்பு தருகிறது.

பிரெஞ்சு மொழி, பல்வேறு இனங்களுக்கும் மொழிகளுக்கும் இடையே தொடர்பு கருவியாக செயல்படுகிறது, இனப் பற்றுகளை பரிமாறி வைத்துக்கொண்டு. இதற்கு வழியாக, பிரெஞ்சு மொழி பெரும்பாலான மக்களுக்குப் பிறப்பின் மொழியாக இருக்காது, பல மக்கள் தங்களின் உள்ளூர் மொழிகளை அன்றாடம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

மலியின் உள்ளூர் மொழிகள்

மலி பல்வேறு மொழி குடும்பங்களைச் சேர்ந்த பல உள்ளூர் மொழிகளுக்கான தது ஆவது, மலியின் உள்ளூர் மொழிகளில், பம்பரா, புல்புல்டே, சோங்‌ஹை, டுவெரக், செனோபோ மற்றும் இன்னும் பலவை அடக்குகிறது. அனைத்து மொழிகளும் மக்களின் கலாச்சார மற்றும் சமூக வாழ்க்கைக்கு முக்கியத்துவம் உடையவை, சில வழிகளிலும், குடும்பங்களில், சந்தைகளில் மற்றும் அன்றாட தொடர்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

பம்பரா, (Bambara), மிகுந்த பரந்தளவிலான உள்ளூர் மொழி ஆகும். இது பின்னர், மலியில் நகர மக்களின் இடையே தொடர்புக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எந்த அளவுக்கும், பம்பரா மொழி எந்த இனத்திற்கும் இடப்பெயர்க்கவும், சில பள்ளிகளிலும் கல்வி மொழியாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

மற்ற முக்கியமான மொழிகள் புல்புல்டே (Fulfulde), இது புலானி மத்தியில் பரவியது, மேலும், சோங்‌ஹை (Songhai) , இது நாட்டின் தெற்க்கு கிழக்கில் பரவியது, மேலும் நிகர் நதியின் வழியே வாழும் மக்கள் மத்தியில் பயன்படுகிறது. இக்குழுக்க மொழிகளுக்கு பல்வேறு உரை கொண்டுள்ளன மேலும் அவை கலாச்சார பாரம்பரியங்களை ஆர்வமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

மதிபார்வையில் பயன்படுத்தப்படும் மொழிகள்

மதம் மலியோர் வாழ்க்கையில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன, குறிப்பிட்ட மொழிகள் மதிப்பார்வைகளுக்கு வலையமைக்கக்கூடியதாகவுள்ளது. மலியில் முஸுல்மான்கள் புனித குரானை வாசிக்க, பிரார்த்தனை மற்றும் மதித் கல்வியை நடத்துவதற்காக அரபு மொழியில் பேசுகின்றனர். அரபு மொழி, பாரம்பரிய கல்வியில் முக்கிய விதத்தை வகிக்கின்றது, குறிப்பாக மட்ரசாவில், இஸ்லாமிய அறிவியலில் பாடங்கள் கற்கப்படுகின்றன.

இதனுடன், ஒருவழி மதத்தின் கிளைகள் முற்கால தமிழ்மொழிகளுக்கு இன்னும் பரபாரப்பாகக் காப்பாற்றப்படுகிறது. எடுத்துக்கொள்ளலாம், சில இனக்குழுக்களில், தனிப்பட்ட மொழிகள் மற்றும் உரையாடல் முறைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எது மத மற்றும் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட அறிவுகளை காக்க உதவுகிறது.

கல்வியில் மொழி நிலை

மலியில் கல்வி அதிகாரப்பூர்வமான மொழி என் குறித்த ஏதேனும் சிரமங்கள் உள்ளன. பள்ளிகளில் மொழியாக பிரெஞ்சு நிலைப்பட்டது, இது மாணவர்கள் தங்களின் பிறந்த மொழிகளை குறை நிறைப்பதற்கான சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறது. சில சந்தர்ப்பங்களில், பிரெஞ்சில் கற்கின்ற மாணவர்கள், குறிப்பாக ஆரம்ப பள்ளியில், பிரெஞ்சு மொழி நுட்பங்களைப் புரிந்து கொள்ள சிரமங்களை சந்திக்கின்றனர்.

இந்த சிரமங்களுக்குப் பதிலாக, மலியில், குழந்தைகளுக்கு, स्थानीय மொழிகளைப் பாடம் ஆகவும் பயன்படுத்தும் பல மொழ கொள்கைகள் நடந்துகொள்ளாதவை ஆகவும்; ஆரம்ப வகுப்புகளில் மாணவர்களின் செயலில் உள்ளீட்டாக்கவும், பம்பரா, புல்புல்டே மற்றும் சோங்‌ஹை போன்ற மொழிகளை பள்ளியில் கற்பிக்கலாம்.

எனினும், உள்ளூர் மொழிபெயர்ப்பு மிகுந்த சிரமங்களுடன் உள்ளது, இதற்கான பயிற்சிகள் குறைவாகவும், கல்வியில் கற்பிக்காமல் இருக்க மற்றும் போதுமான அழகான ஆசிரியர்கள் குறைவாக வர அழைக்கவும் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. ஆனால், அரசாங்கம் கல்வித் திட்டத்தில் மொழி நிலையை மேம்படுத்துவதற்கு முயற்சி செய்து வருகிறான்.

மொழி கொள்கை மற்றும் மொழிகளை பாதுகாக்கும் முயற்சிகள்

மலியின் மொழி அரசு தன்னுடைய இன அடிப்படையைச் சார்ந்த மொழிகளை பாதுகாக்கவும், அவர்களால் பாதுகாப்புடன் இருக்கும் கலாச்சாரத்தில் மீள்மொழியை பாலிக்க முடியும் என்பதற்காகும். கடந்த பிற்பகுதிகளின் கடந்த ஆண்டுகளில் அரசு, பிரெஞ்சுத்தனமான மொழியை மட்டும் விரிவாக்கக் கற்றுப்படுத்த மட்டும் இல்லாமல், உள்ளூர் மொழிகளை ஆதரவளிக்கின்றது, இது கலாச்சார அடையாளத்திற்கு மேலும் முக்கியமானதாக உள்ளன.

1991-ல் மொழி பற்றிய சட்டத்தை உருவாக்குவது இந்த துறை மெய்யான ஒன்று மற்றும் அவர் உள்ளூர் மொழிகளில் பயன்பாட்டுக்கும் கல்வி, கலாச்சாரம் மற்றும் ஊடகங்களில் பரிமாற்றங்களை உறுதிப்படுத்தியமை சரியானதாகும். ஆனால், நடைமுறையில் உள்ளூர் மொழிகள் கண்டைப்ப навед बढ़ेனா, அதிகாரப்பூர்வ களம் வெள்ளிலிருப்பதாகவும் நிறுத்தி இருக்கின்றனர்.

தேசிய மொழிகள், நாடாளும் பல திட்டங்களில் கலை, இசை மற்றும் இலக்கியங்களில் மேலும் வலுப்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. மலியில் உள்ளூர் மொழிகளில் ஆசிரியர்கள் பணியாற்றி வரும் எழுத்துக்களை உருவாக்குபவர்கள் மற்றும் பாரம்பரிய கலாச்சார உரு உருப்படியாகும் முறைகள் உருவாக்கப்படுகிறது.

பலமொழி மற்றும் கலாச்சார பல்வகைப்பு

மலியில் பலமொழி அமைந்துள்ளது, அங்கு பல மக்கள் பல மொழிகள் பேசுகின்றனர். பலமொழி, அன்றாட வாழ்க்கையில் ஒரு பொதுவான வழிமுறை, மற்றும் பல மலியர்கள் சூழ்நிலையின் அடிப்படையில் பல மொழிகளை பயன்படுத்துகின்றனர். இது தான் அதிகாரப்பூர்வ ஊழியர்களுடன் மற்றும் வேலைக்காக பேசும் பிரெஞ்சு, குடும்பத்தோடு மற்றும் நண்பர்களுக்கு உள்ளூர் மொழி, மேலும் மதப் நோக்கங்களுக்காக அரபு மொழி உட்பட, இடையே பேசக்கூடியது.

பலமொழி கலாச்சார நேர்மாறுகளை உருவாக்குகிறது, ஆனால் இவை மொழிகளை பாதுகாப்பதற்காகவும், அதன் அழிதல் தடுப்பதற்காகவும் சந்திக்கின்றன. உலகளாவியமுறையில் உள்ள பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் போன்ற மொழிகளின் பரப்புடன், மலியின் உள்ளூர் மொழிகள் அழிக்கப்படுவதற்கான உபயம் உள்ளன. மொழி வரலாற்றை மீளமூட்டுவதற்கான சிக்கல்களை அரசாங்கமும், சமூகமும் விட்டுவிடவில்லை.

மொழி மற்றும் கலாச்சார அடையாளம்

மொழி, மலியோரின் கலாச்சார அடையாளத்தில் முக்கிய மணிக்கூற்றிகலா ஒன்று. மலியில் உள்ள ஒவ்வொரு இனமும் சொல்லால் பகிர்ந்து கொள்ளப்பற்றாமல், அவர்கள் மொழி மற்றும் கலாச்சார அடையாளங்களை அழகேறு வகையில் முடிவுகள் வெளிக்கொள்ளும் வகையில் செயல்படுகிறது. மொழி அடையாளம் சமுதாயம் மையமாக மண்ணத்தைப் பொதுக்கல் மற்றும் மக்கள் ஒன்றுபடுததற்கான முக்கிய பங்காகவும் கையாளப்படுகிறது.

உலகளாவிய அழுப்புகளை கொண்டு, வெளிநாட்டு கலாச்சாரத்துக்கு எதிராக, உள்ளூர் அடையாளங்களை காப்பாற்றுவது மலியின் மிக முக்கிய வேலைக்கு உரியது. உள்ளூர் மொழிகளின் விருத்தி மற்றும் ஆதரவு, மற்றும் ஊடகங்களில், கல்வியில் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவது நாட்டின் கலாச்சார பல்வேறு த்தை பாதுகாத்து, நாட்டு அடையாளத்தை வலுப்படுத்தும் கொள்கைகளிற்கு வழிவகுக்கின்றனர்.

கூட்டுச்சேர்

மலியில் உள்ள மொழி நிலை, நாட்டின் கலாச்சார மற்றும் இன அடுத்தகருக்களின் ஒரு பிரதிபலிப்பாக உள்ளன. பிரெஞ்சு மொழி மாநாட்டில் முக்கியத்துவம் உடையதாக உள்ளது, ஆனால் உள்ளூர் மொழிகள் தொடர்புகள் மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்திற்கு முக்கியமானது. மொழியின் பன்முகத்தன்மை பாதுகாப்புக்கு வேண்டிய, மலியின் கலாச்சார மரபுகளைக் காப்பாற்றும் மற்றும் வளர்ப்பதற்கான ஒரு கவனமாகவும், மக்களுக்கு உரிய மொழி கௌரவத்தின் ஒரு முக்கியமான காம்பல் நீடித்து விட்டது. மலியில் மொழி என்பது ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றிடும் தொடர்புமல்ல; இது, நாட்டின் தமிழகப்போட்டியையைச் செலுத்தும் அரசியல் மற்றும் கலாச்சார தத்துவமானது.