تاریخی انcyclopedia
آیرلند، له خپلې بډای کلتوري میراث او اوږدې تاریخ سره، د ژبنیو دودونو یو ځانګړی ترکیب وړاندې کوي. په آیرلند کې کارول شوي عمده ژبې عبارت دي له آیرلندي (ګیلک) او انګلیسي، او همدارنګه په لږه کچه لاتیني او نورې ژبې چې د هیواد تاریخ سره تړاو لري. د آیرلند ژبنۍ ځانګړنې د دې هیواد د ملي هویت او کلتور یوه مهمه برخه ده. په دې مقاله کې، موږ به د ژبو تاریخي پرمختګ، رول او ځانګړنې، او همدارنګه د ټولنې او هیواد کلتور باندې د هغوی اغیزې وڅیړو.
آیرلندي ژبه، چې ګیلک هم بلل کیږي، د کلتیک ژبو له ډلې یوې ژبې ده چې د هندو ایریاني ژبو ټولګې ته ننوتلې. د آیرلندي ژبې تاریخ د دوه زره کلونو نه زیات وروسته پیل کیږي، کله چې دا د ټاپو د خلکو د اصلي ژبې په توګه کارول کیده. آیرلندي ژبه د څو پیړیو لپاره حاکمه ژبه وه، خو د انګلوسکنې استعمار په پایله کې، چې د ۱۳مې پیړۍ څخه پیل شو او تر ۱۹مې پیړۍ پورې ادامه درلوده، آیرلندي ژبه په تدریجي توګه خپل نفوذ له لاسه ورکړ.
د انګلوسکني استعمار او د انګلیسي ژبې په زور سره د خپرېدو له پیل سره، آیرلندي ژبه له ځانه بې برخې شوه، په ځانګړي ډول په رسمي ساحه او تعلیم کې. په ۱۸م او ۱۹م پیړیو کې، آیرلندي ژبه د یوه داسې ژبې په توګه پاتې شوه چې اکثراً کلیوالو او غریب خلکو خبرې کولې، پداسې حال کې چې انګلیسي د اشراف زوی، سوداګرۍ او دولتي ادارې ژبه شوه.
خو د شلمې پیړۍ په پیل کې، د آیرلند د خپلواکۍ تر لاسته راوړلو وروسته، د آیرلندي ژبې د بیا راژوندي کولو کمپاین پیل شو. په ۱۹۲۲ کې، د آیرلندي آزاد دولت د جوړیدو سره، آیرلندي ژبه د لومړۍ دولتي ژبې په توګه وپیژندل شوه، که څه هم کارول یې محدود پاتې شو. په راتلونکو کلونو کې، د هیواد حکومت د آیرلندي ژبې د خپرېدو لپاره هڅې کړې، په ځانګړي ډول په ساحه کې تعلیم کې. آیرلندي ژبه په ښوونځیو کې یوه لازمي مضمون شوه، او همدارنګه په کلتور، ادبیاتو او هنر کې پراخه کارول کیږي.
نن ورځ، آیرلندي ژبه د آیرلند جمهوریت رسمي ژبه ده، مګر د هغې خپرېدل لا هم محدود دي. د آیرلېنډي ژبې ویونکو شمېر په پراخه کچه کم شوی، او اکثریت آیرلندۍ څوک په انګلیسي ژبه خبرې کوي. په هر حال، آیرلندي ژبه لا هم د آیرلند په هویت او کلتور کې یوه مهمه ونډه لري، او همدارنګه د هیواد د کلتوري میراث ساتنې په خاطر مبارزې کې.
د آیرلندي ژبه په معاصر ټولنه کې ډیری کلتوري او سمبولیک رول لوبوي، نه عملي. اکثریت آیرلندۍ خلک لا هم په انګلیسي ژبه خبرې کوي، او یوازې شاوخوا ۱.۷٪ نفوس آیرلندي د اساسي خبرې ژبه په توګه کاروي. مګر آیرلندي ژبه په مختلفو ټولنیزو ژوند کې مهمه پاتې کیږي. دا په رسمي اسنادو، دولتي ادارو او عامه پیښو کې کارول کیږي، او همدارنګه په هیواد کې ځینو سیمو کې، په ځانګړي ډول په کليوالو سیمو کې چې د «ګیلتاخت» سیستم شتون لري — سیمې چېرته چې آیرلندي د خبرو اترو اصلي ژبه ده.
د ګیلتاخت سیستم په ۱۹۲۶ کې رامینځته شوی، او په دې سیمه کې مختلف کلتوري پیښې ترسره کیږي چې د آیرلندي ژبې کارول ملاتړ کوي. په دې سیمو کې آیرلندي ژبه لا هم په ورځنۍ ژوند کې کارول کیږي، او اوسیدونکي د ژبني دود ساتلو پر وړاندې ویاړ احساسوي. په تیرو څو لسیزو کې، په لویو ښارونو او پوهنتونونو کې د آیرلندي ژبې د زده کړې لپاره د علاقه په زیاتیدو کې هم لیدل کیږي، او په مختلفو رسنیو لکه تلویزیون او راډیو کې.
انګلیسي ژبه د معاصر آیرلند په ژوند کې مرکزي ځای لري. دا نه یوازې د هیواد اکثریت وګړو لخوا خبرې کیږي، بلکه د سوداګرۍ، تعلیم او علم په برخه کې هم عمده ژبه ده. په آیرلند کې د انګلیسي ادب یوه بډایه روایت شتون لري، او آیرلندۍ لیکوالان لکه جیمز جوائس، ویلیام باتلر ییتس، سیموئل بیکټ او نور، په نړیوالو ادبیاتو کې خپل نښان پریښودلی دی.
د نورو انګلیسي ژبو هیوادونو څخه توپیر لري، په آیرلند کې انګلیسي ژبې ځانګړي ځانګړتیاوې ترلاسه کړې، د آیرلندي ژبې او محلي کلتور اثر له امله. دا د لهجې، تلفظ، او ګرامر کې څرګندیږي، او همدارنګه په ځانګړو لغتونو کې چې ګڼ شمیر آیرلندیزمونه او عبارتونه لري، چې له آیرلندي ژبې څخه اخیستل شوي دي. دا ځانګړتیاوې د آیرلندي انګلیسي (یا «هایبرنو-انګلیسي») ځانګړی او معیاري بریتانوي یا امریکایي انګلیسي څخه فرق لري.
دلته د پام وړ توپیر هم شتون لري چې د انګلیسي په کارولو کې د آیرلند په پایتخت کې، دوبلین، او هغه سیمه کې چې په کلیو او یا په لیریو سیمو کې کارول کیږي. په کلیوالو سیمو کې آیرلندي ژبه اکثره د انګلیسي په باندې اغیزه کوي، چې په لهجه او کې ځینې دودیزې کلمې او عبارات کارول څرګندوي.
د آیرلند یوه روښانه ځانګړتیا دوه ژبنۍ ده، چې د آیرلندي او انګلیسي ژبو ترمنځ شتون لري. ډیری آیرلندۍ، په ځانګړي ډول هغه چې په ګیلتاخت سیمو کې ژوند کوي، د دواړو ژبو په خبرې کولو کې مهارت لري. په آیرلند کې د ښوونځیو په نصاب کې دواړه ژبې تدریس کیږي، او ډیری محصلین آیرلندي د دویمې ژبې په توګه زده کوي، که څه هم دوی په ورځني ژوند کې دا نه کاروي.
د دوه ژبنۍ له امله، آیرلندۍ د ځانګړو کلتوري او ژبنیو مهارتونو مالکیت لري، کوم چې د مختلفو کلتورونو ترمنځ د پل په توګه کار کوي. د بېلګې په توګه، ډیری آیرلندۍ د نورو انګلیسي ژبو هیوادونو لکه بریتانیا، امریکا یا کاناډا کې ژوند کولو سره آسانه انطباق پیدا کوي، پداسې حال کې چې د خپلو کلتوري ریښو او د خپلې مادري ژبې په وړاندې احترام ساتي.
که څه هم آیرلندي او انګلیسي د آیرلند عمده ژبې دي، په آیرلند کې هم د نورو ژبو د لږکیو یو شمېر شتون لري. د دې ژبو څخه یوه لیتوانی ده، چې ګڼ شمیر کډوالو ترمنځ کارول کیږي، او همدارنګه پولندي، روسي او نور سلاو ژبې. دا ژبې په آیرلند کې د مهاجرت زیاتوالي سره تشخیص کړی دی.
برسیره پردې، د آیرلند د څنډو په ټولو کې، په ځانګړي توګه په بریتانیا او امریکا کې هم د آیرلندي ژبې او کلتوري دودونو د خپرولو لپاره مرسته کوي. په دې توګه آیرلند په یوه زیاتیدونکي څو ژبنی ټولنه بدلېږي، چیرته چې د دودیني آیرلندي او انګلیسي ژبو ترڅنګ پراخه نورې ژبې هم لیدل کیږي، چې د دې د معاصر کلتور څو اړخیزتوب څرګندوي.
په تیرو څو لسیزو کې، د آیرلند حکومت فعالاً ټولنیزې پروګرامونه ملاتړ کوي چې د آیرلندي ژبې د ساتنې او پرمختګ لپاره منظور شوي. د دې نوښتونو څخه یوه د TG4 ټلویزیون چینل جوړول دی، چې آیرلندي ژبې کې پروګرامونه خپروي. دا د ځوانانو او پراخو خلکو ترمنځ د ژبې د ترویج لپاره یوه مهمه ګام وګرځیده. همدارنګه یو شمېر تعلیمي ادارې شتون لري، لکه د ګیلک کالج، چې یوازې په آیرلندي ژبه تعلیم وړاندې کوي، او همدارنګه د آیرلندي د مطالعې محصلینو لپاره د تبادلې پروګرامونه.
او همدارنګه، په مختلفو کلتوري او ژبني جشنونه لکه د آیرلندي ژبې جشن، چې د آیرلندي ژبني دودونو د شتمنۍ او تنوع په اړه پام جذبوي، جوړښت مومي. دا د نوو نسلونو ترمینځ د ژبې د ترویج لپاره یوه پلاتفورم ده. ډیری آیرلندۍ، په ځانګړي توګه ځوانان، د خپلې کلتوري هویت یوې برخې په توګه د خپلې مادري ژبې د ساتنې اهمیت په هویدا شي.
د آیرلند ژبنۍ ځانګړنې د دې کلتوري او تاریخي میراث یوه بېل برخه ده. سره لدې چې انګلیسي ژبه غالب ده، آیرلندي ژبه په هیواد کې د ژوند یوه مهمه برخه لري او د ملي هویت سمبول دی. په وروستیو کلونو کې د آیرلندي ژبې د زده کړې او د دې ځانګړو دودونو د ساتلو لپاره د علاقه زیاتیدل لیدل شوي. د آیرلند ژبني تنوع، د دې دوه ژبنۍ او د کلتوري او تعلیمي نوښتونو له لارې د مادري ژبو ملاتړ د آیرلند خلکو غیرت او ملي حAwareness قوي کولو کې مهمه ونډه لري.