கடவுள் நூலகம்

பேடிரியனில் எங்களை ஆதரிக்கவும்

ஐரிஷின் மொழி சிறப்பம்சங்கள்

ஐரிஷ், அதன் அதிசய கலாச்சார மரபு மற்றும் நீண்ட வரலாறு கொண்டு, மொழி பாரம்பரியங்களின் அதிசய சேர்க்கையாக உள்ளது. ஐரிஷில் பயன்படுத்தப்படும் முக்கியமான மொழிகள் ஐரிஷ் (கேல்) மற்றும் ஆங்கிலம், மேலும் குறைவாக லத்தீன் மற்றும் நாட்டின் வரலாற்றிற்கு சம்பந்தப்பட்ட பிற மொழிகள் அடங்கும். ஐரிஷின் மொழியியல் சிறப்பம்சங்கள் அதன் தேசிய அடையாளத்திற்கும் கலாச்சாரத்திற்கும் முக்கியமான அளவுண்டு. இக்கட்டுரையில், ஐரிஷ் மொழிகளின் வரலாற்று வளர்ச்சி, பங்கு மற்றும் சிறப்பம்சங்களைப் ஆராய்ந்து, அவர்கள் நாட்டின் சமுதாயத்தில் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் உள்ள தாக்கங்கள் பற்றி விவாதிக்கிறோம்.

ஐரிச் மொழி: வரலாறு மற்றும் வளர்ச்சி

ஐரிஷ் மொழி, கேய் மொழியாகவும் அறியப்படுகிறது, இந்தியோ-இரானிய மொழிகளின் குழுவின் கீழ் வரும் கெல்டிக் மொழிகளில் ஒன்றாகும். ஐரிஷ் மொழியின் வரலாறு ஒரு ஆயிரம் ஆண்டுகள் முந்தையதாக தொடங்குகிறது, அது தீவின் மக்கள் தொகையின் அடிப்படையான மொழியாக இருந்தபோது. ஐரிஷ் மொழி பல நூற்றாண்டுகள் இந்திய மொழியாக இருந்தது, ஆனால் XIIIஆம் தலைமுறை மற்றும் XIXஆம் தலைமுறை வரை தொடர்ந்த ஆங்கிலக் குலுங்குதல் இதன் தாக்கத்தை மிதி சென்றது.

ஆங்கிலக் குலுங்குதலின் தொடக்கம் மற்றும் ஆங்கிலத்தின் கட்டாய பரப்புமுறை, ஐரிஷ் மொழி அங்கீகாரம் செய்யப்படவில்லை, குறிப்பாக அதிகாரப்பூர்வ தளம் மற்றும் கல்வியில். XVIII மற்றும் XIX நூற்றாண்டுகளில், ஐரிஷ் மொழி பெரும்பாலும் வேளாண்மை மற்றும் ஏழை பரப்புகளில் பேசப்படும் மொழியாக மாறியது, போது ஆங்கிலம் உச்ச நிலை, வணிகம் மற்றும் அரசு நிர்வாகத்தின் மொழியாக மாறியது.

ஆனால் XXஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில், ஐரிஷ்க்கு சுதந்திரம் கிடைக்கும் பிறகு, ஐரிஷ் மொழி உயிர்ப்புறுத்துவதற்கான இயக்கம் ஆரம்பமானது. 1922 இல், ஐரிஷ் சுதந்திரமான மாநிலத்தின் உருவாக்கத்துடன், ஐரிஷ் மொழி முதலாவது அரசு மொழியாக அங்கீகாரம் பெற்றது, இருந்த போதிலும் அதன் பயன்பாடு குறைந்த அளவாக இருந்தது. அடுத்த பல ஆண்டுகளில், சுதந்திரம் பெற்ற அரசு, அத்தியாய மத்தியிலும் பெண்களின் கட்டிட்டு கல்வியில் ஐரிஷ் மொழியின் பரவலுக்கு முயற்சிகள் செய்தது. ஐரிஷ் மொழி பள்ளிகளில் கட்டாய பாடமாக மாறியது, மேலும் இது கலாச்சாரம், இலக்கியம் மற்றும் கலை போன்றதுகளில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இன்று ஐரிஷ் மொழி குடியரசு ஐரிஷில் உள்ள அதிகாரப்பூர்வமான மொழியாக உள்ளது, ஆனால் இதன் பரவலானது இப்போதும் குறுக்கீட்டை உண்டாக்குகிறது. ஐரிஷ் மொழி பேசுவோரின் எண்ணிக்கை குறிப்பிடத்தக்க அளவிற்கு குறைந்துவிட்டது, மேலும் பெரும்பாலான ஐரிஷ்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்கள். இருப்பினும், ஐரிஷ் மொழி ஐரிஷ் அடையாளம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, குறிப்பாக நாட்டின் கலாச்சார மரபை பாதுகாப்பதற்கான போராட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆகிறது.

சமகால ஐரிஷ் மொழியின் நிலைமை

இப்போது, ஐரிஷ் மொழி சமகால சமூகத்தில் கலாச்சார மற்றும் சின்ன மொழியாகவே உள்ளது, நடைமுறை மொழியாக அல்ல. பெருப்பான ஐரிஷ்கள் இன்னும் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்கள், மேலும் சுமார் 1.7% பருவ மக்கள் ஐரிஷைப் பேசுகிறார்கள். இருப்பினும், ஐரிஷ் மொழி சமுதாய வாழ்க்கையின் பல்வேறு சின் ஒன்று முக்கியத்துவம் மிக்கது. இது அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில், அரசு நிறுவனங்களிலும், பொதுவாக நிகழ்வுகளில் குறித்துள்ளது, மேலும் நாட்டின் சில பகுதிகளில், குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில், ‘கேல்டிகா’ அமைப்பின் கீழ் ஐரிஷ் மொழி அங்கீகாரம் பெறுகிறது.

கேல்டிகா அமைப்பு 1926 இல் உருவாக்கப்பட்டது, மற்றும் இதன் நிலத்துவத்தில் மொழியின் பயணங்களை ஆதரிக்கும் வெள்ளை திருத்தங்கள் நடக்கும். இந்த நிலங்களில், ஐரிஷ் மொழி இன்னும் நாள் தோன்றல்களின் பயன்படுத்தப்படும், மற்றும் மக்களின் மொழி மரபத்தைக் கழிக்க முற்பட்டுள்ளனர். கடந்த சில தசாப்தங்களில், பெருஞ்சொல்லல்களும், பல்வேறு ஊடகங்கள், தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி போன்றவை, ஐரிஷ் மொழி கற்றலின் ஆர்வத்தை மிக அதிகமாகக் காணக்கூடியதை அடைவில் அதிகரிக்கின்றன.

ஆங்கிலம் ஐரிஷத்தில்

ஆங்கிலம் ஐரிஷின் நவீன வாழ்க்கையின் மையத்தில் உள்ளது. இது நாட்டின் பெரும்பான்மையானவர்களால் பேசப்படும் மொழி மட்டுமல்ல, ஆனால் வணிகம், கல்வி மற்றும் அறிவியல் ஆகியவற்றில் வகுக்கப்படும் 기본 மொழி. ஐரிஷில் ஆங்கில இலக்கியத்தின் முந்தைய பாரம்பரியங்கள் உள்ளன, மற்றும் அங்கு முகாமை நிறுத்திய ஐரிஷ் ஆசிரியர்களான ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ், வில்லியம் பட்ட்லர் யேட்ஸ், சாம்வல் பேக்கெட் மற்றும் பிறர் உலக இலக்கியத்தில் தங்களின் துணிக்கான வழியாய் இருக்கின்றனர்.

மற்ற ஆங்கிலப் பேசும் நாடிகளுடன் ஒப்பிட்டால், ஐரிஷில் ஆங்கிலம் கெல்டிக் மொழியின் மற்றும் உள்ளூர் கலாச்சாரத்தின் பாதிப்பின் அடிப்படையில் தனித்துவமான தன்மைகளைப் பெற்றுள்ளது. இது உச்சரிப்பு மற்றும் இலக்கணம், மேலும் ஐரிஷில் இருந்து பெரும்பாலும் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் வசனங்களை உள்ளே பங்குபற்றியுள்ளது. இந்த சிறப்பம்சங்கள், ஐரிஷ் ஆங்கிலத்தை (அல்லது 'ஹைபெர்ன்-ஆங்கில்') மரபியல் மொழிகளான பெரிய பிரிட்டன் அல்லது அமெரிக்க ஆங்கிலத்திற்கே வித்தியாசமானதாக உருவாக்குகின்றன.

ஐரிஷில், டப்லின் என்ற தலைநகரின் ஆங்கிலம் மற்றும் பொட்டாப்பு மொழியிலும் இருக்கின்றன. கிராமப்புறங்களில், ஐரிஷ் மொழி அடிப்படையில் ஆங்கிலத்திற்கு பலவகையான தாக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது உச்சரிப்பு மற்றும் சில பாரம்பரிய சொற்கள் மற்றும் வசனங்களை மாற்றுகிறது.

ஐரிஷில் இரு மொழிச் சிறப்பம்சங்கள்

ஐரிஷின் மிகவும் முக்கியமான சிறப்பம்சமாகக் கணிக்கப்படுகிறது, அது ஐரிஷ் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளுக்கிடையேயான இரு மொழிச் சிறப்பம்சங்கள். பல ஐரிஷ்கள், குறிப்பாக கேல்டிகா பகுதிகளில் வாழும் அவர்கள் இரண்டு மொழிகளில் பேசுவதற்கான திறன்களைக் க持்கின்றனர். ஐரிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டு மொழிகள் பள்ளிகளில் கற்பிக்கப்படுகின்றன, மேலும் பெரும்பாலான மாணவர்கள் கூட உபயோகப்படுத்துக்கொள்ளும் இயக்கம் இல்லாதவாறு ஐரிஷை இரண்டாவது மொழியாக கற்றுக்கொள்கின்றனர்.

இரு மொழிச் சிறப்பம்சங்கள், ஐரிஷர்கள் பல்வேறு கலாச்சாரங்கள் மத்தியில் பாலமாக செயல்படுவதற்கான தனிப்பட்ட திறன் இருப்பதாக அர்மாக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, குறிப்பிலாம் இமரேஷ்ட் அல்லது கூட்டாரியமான ஆண்டுகளின் பின்நைட்டைப் புகழ்வதற்கு அர்ப்பணிப்பது போன்றது வழிமுறையாக நடக்கக்கூடியதாக முடியுமானாலும் பேரழகியல் சம்பந்தமாக இரண்டு ஆங்கிலப் பேசும் நாடுகளில் வாழ்ந்தாலும், அவர்களின் கலாச்சார மரபுகளை பாதுகாத்து, родமொழிக்கு மரியாதை செலுத்துகின்றனர்.

ஐரிஷின் மொழி ஒருங்கிணைப்புகள்

இராறைத், ஐரிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய சாதாரணமாக முக்கியமான மொழிகளை உட்பொதிக்கும் குறைந்தளவிலனே இருக்கின்றன. மற்ற மொழிகளில் சில, ஆங்கிலப் பிரிவுகள் மற்றும் சிதைத்து உண்டாகிருக்கும் போலிய மற்றும் அதிகரிப்புகள், மக்களின் பயன்பாட்டுக்கு அளவுக்கூடியற்றது.

மேலும, ஐரிஷ் தீவுகளில் திசாபு ஆகாதார்கள், எந்தவேளை உங்களுக்கு ஐரிஷ் கண்டந்த காலத்தில் அங்கதும் அதன் பெரும்பாலானவர்கள், அவர்களின் உருவங்கள் அனைத்தை முழுவதில் அவர்களையே நீங்கள் கொடுப்பேன் என்ற அளவிலும் தொலைக்காட்சிகள் புகுத்தீர்கள்.

மொழி விழாக்கள் மற்றும் திட்டங்கள்

கடந்த ஆண்டுகளில், ஐரிஷ் அரசு ஐரிஷ் மொழியை பாதுகாக்கவும் வளர்த்துநாட்டுக்கும் திட்டங்களை ஆதரித்து வருகிறது. இக்குழி செய்திகளில் TG4 என்ற தொலைக்காட்சியை உருவாக்கி உள்ளது, இது ஐரிஷ் மொழியில் நிகழ்ச்சிகளைத் தொகுத்துள்ளது. இப்போது இமரேஷ்ட்... பாகம் பற்றிய ஊடகங்கள் ஒன்றுதான் ஊடுருவியும் வீரர்களின் வாழ்க்கையின் அடிப்படையில் காரியங்களைத் தொடா்த்தும்.

இவை காதலும், ஐரிஷின் அடுத்த தலைமுறையை ஊக்குவிப்பதற்கான பங்கேற்புப் பெறுவதற்கான வழிக்கும் தேசியமாகக் கட்டப்பட்ட அடிமேற்பொதிக்கு தேவையானவர்.

கடைசி

ஐரிஷின் மொழி சிறப்பம்சங்கள் அதன் கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று மரபின் முக்கியமான பங்காகும். ஆங்கிலத்தின் ஆதிக்கத்துக்கு மறுபடியும், ஐரிஷ் மொழி நாட்டின் வாழ்க்கையில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, தேசிய அடையாளத்தின் சின்னமாக உள்ளது. அண்மையில் ஐரிஷ் மொழியை கற்றதற்கான ஆர்வம் மற்றும் அதன் தனிப்பட்ட பாரம்பரியங்களைப் பாதுகாக்கவும் அதிகரிக்கின்றன. ஐரிஷின் மொழி ஒருங்கிணைப்பு, அதன் இரு மொழிச் தொழில்நுட்பம் மற்றும் கலாச்சார மற்றும் கல்வி திட்டங்களின் ஊடாக மென்மேலும் தீர்வு மற்றும் மக்களை ஒன்றிணைப்பதற்கும் முக்கிய உறுப்பாக இருக்கின்றன.

பங்கிடு:

Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp Telegram Reddit Viber email

மற்ற கட்டுரைகள்:

பேடிரியனில் எங்களை ஆதரிக்கவும்