تاریخی انcyclopedia
آیسلند هغه هیواد دی چې پکې ژبه د ځانګړې کلتوري هویت د ساتنې لپاره مرکزي رول لري. سره له دې چې نړیوالیدل او د بهرنیو ژبو تاثیر شتون لري، آیسلنډي ژبه نه یوازې د هېواد په کچه د خبرو اترو اساسي وسیله پاتې شوې، بلکې د ملي یووالي مهم سمبول هم دی. د دې تاریخ، جوړښت او ځانګړتیاوې د دې پوهیدو کې مرسته کوي چې څنګه ژبه له کلتور او تاریخ سره اړیکه لري.
آیسلندۍ ژبه د جرمني ژبو ډلې پورې اړه لري او د هند-اروپایي ژبو د سکنډینیوي څانګې برخه ده. دا داسې ډېرې ځانګړتیاوې ساتي چې په نورو سکنډینیوي ژبو کې له منځه تللي دي، چې له دې امله آیسلنډي ژبه د ژبپوهانو لپاره د مطالعې مهم موضوع ده. عصري آیسلندۍ ژبه د لرغوني سکنډینیوي له نورو ژبو لکه ناروېژي یا ډنمارکي سره ډېر نږدې ده، چې دا یې د ویکینګ ادبیاتو او منځنۍ دورې سګانو د مطالعې لپاره ځانګړې ارزښتناکه کوي.
آیسلند په نهمه سده کې د ناروې ویکینګانو لخوا آباد شو، او د ناروې ژبې نه د آیسلنډي د ژبې اصلي ريښې اخلي. د پیړیو په اوږدو کې آیسلنديان د ژبې د دودونو سره وفادارا پاتې شول، سره له دې چې د 1814 نه تر 1944 پورې د دنمارک په سیاسي وابستګۍ کې و. په دې دوره کې آیسلنديان د خپلې ژبې خپلواکي ساتلې، او ژبه د دوی کلتوري خپلواکۍ لپاره اصلي سمبول ګرځېدلې.
نن ورځ آیسلندۍ ژبه د آیسلند رسمي ژبه ده، او له دې نه ټول د هېواد اوسېدونکي ګټه اخلي. ژبه د زده کړې، علم، کلتور او ورځني ژوند کې کلیدي رول لري. ټول رسمي اسناد، قوانین او حکومتي اکتونه په آیسلندۍ ژبه خپریږي، او په دې توګه ټول تعلیمي پروسې په دې ژبه ترسره کیږي. سره له دې چې د انګلیسي ژبې شتون او د نړیوالو چارو کې کارول پراخ دي، آیسلندۍ لا هم په ټاپو کې غالب ژبه پاتې ده.
آیسلندۍ ژبه په تیرو څو پیړیو کې د پام وړ بدلونونه نه دي لرلي. دا د دې سره تړلي دي چې آیسلنديان خپلې ژبني دودونه ډېر فعاله ساتي. مثلاً، آیسلنديان تر اوسه پورې هغه کلمې او څرګندتیاوې کاروي چې په منځنۍ دور کې عامې وې، او دا ژبه د دوی د ن ancestors نیکه سره نږدې کوي. آیسلندۍ یوه له هغو څو ژبو ده چې سره له عمر نه، د تاریخي بڼې سره خورا نږدې پاتې ده.
آیسلندۍ ژبه د خپلې ګرامري پیچلتیا لپاره شهرت لري، چې د دې د څو پخوانیو شکلونو ساتلو په اړه پورې تړاو لري. د آیسلندۍ ژبې یوه ځانګړتیا د حالاتو سیسټم دی، چې له لرغوني جرمني ژبې نه ساتل شوی دی. دا معنی لري چې اسمونه، صفتونه او ضمیرونه د حالاتو، شمېرونو او جنسونو له مخې بدلېږي. آیسلندۍ څلور حالات لري: نامیژه، جنیټیو، داتیو او اکوزیټیو، او د دې سره د ژبې ګرامري جوړښت د مطالعې لپاره کافي پیچلی دی.
آیسلندۍ ژبه د فعلونو د حالاتو سیسټم هم لري، چې د تیرو، اوسني او راتلونکي زمانو لپاره مختلف شکلونه لري، او همدارنګه د فرضي حالت لپاره. دا د آیسلندۍ ژبې د مختلفو معناوو د څرګندولو لپاره ډېر دقیق او انعطاف پذیر وسیله جوړوي.
د آیسلندۍ ژبې د لغت جوړونه هم خورا ځانګړې ده. د نوو لغتونو د جوړولو لپاره، آیسلنديان له پخوانیو ريښو او ضمیمو څخه ګټه اخلي، نه دا چې بهرني لغتونه لکه څنګه چې په نورو ژبو کې معمول دی، منلو کې راولي. مثلاً، د "ټلویزیون" لپاره آیسلنديان واژه "sjónvarp" کاروي، چې په لفظي ژباړه کې یې مانا "د کتلو سکرین" ده. دا طریقه د ژبني پاکتیا ساتلو او د نورو ژبو له منل شویو لغتونو کمولو کې مرسته کوي.
د آیسلند الفبا 32 توري لري، چې له دې نه ډېری له مخې پیژندل کیږي، مګر ځینې ځانګړي توپیرونه لري. مثلاً، په آیسلندۍ ژبه کې "ð" (Eth)، "þ" (Theta) او "æ" (Æy) په نورو سکنډینیوي ژبو کې نه موندل کیږي، مګر د پخواني الفبا برخه ده. د "ð" او "þ" توري د لرغوني سکنډینیوي ژبې نه دي او د رمزي خط څخه اخیستل شوي دي.
د آیسلند الفبا د پخواني جوړښت ساتنه کوي، او حتی د ډیجیټل ټیکنالوژۍ په دور کې، ډېر آیسلنديان دې تورو ته په ورځنیو لیکنو کې دوام ورکړی. دا د هغو دودونو ساتلو لپاره مرسته کوي چې د سوې کولو پر مهال په پخوانیو دورو کې ریشه لري.
سره له دې چې آیسلندۍ ژبه په سختۍ سره ساتل شوې، انګلیسي ژبه په آیسلند باندې غټ تاثیر لري، خصوصاً په تیرو څو لسیزو کې. انګلیسي په کاروبار، علم، ټیکنالوژۍ او د عامه کلتور په برخه کې فعال کارول کیږي. د آیسلند اکثره اوسېدونکي د انګلیسي نه آزادانه پوهیږي، چې د نړیوالو چاپیریال سره د خبرو کولو کې آسانتیا برابروي.
مګر آیسلنديان د دې لپاره دقیقې پاملرنې لري چې د انګلیسي ژبې تاثیر د دوی د مادري ژبې د مسخیدو لامل نشي. په هیواد کې ځانګړې کمیټې او موسسې شتون لري چې د بهرنیو لغتونو لپاره د آیسلندۍ معادل کلماتو جوړولو او وړاندې کولو لپاره کار کوي. مثلاً، د "کمپیوټر" لپاره آیسلنديان واژه "tölva" کاروي، چې په لفظي ژباړه کې یې مانا "معلوماتي شی" ده.
آیسلند د خپلې ژبې د ساتنې او پراختیا په هڅو کې فعاله ده. په هیواد کې یو شمېر انسټیټیوټونه او موسسې شتون لري چې د آیسلندۍ ژبې د څیړنې، درسونو، قاموسونو او نورو موادو چاپولو لپاره کار کوي. د هېواد په فرهنګي ژوند کې د آیسلندۍ ادبیاتو برخه، په ځانګړې توګه د مشهورې منځنۍ دورې سګانې، معنی لری، چې د معاصر لوستونکو او څیړونکو سره مهمه علاقه لري.
آیسلند خلک د خپلې ادبي دود سره ویاړ لري، او ډېری آیسلنديان، له ماشومۍ نه، آیسلندۍ شعرونه او د کلاسیکو لیکوالانو آثار زده کوي. ګڼ آیسلنديان هم په هغو کلتوري پروژو کې ګډون کوي چې د ژبې ساتنې ته وقف شوي دي. په آیسلند کې ادبي فستیوالونه او پیښې خورا مشهورې دي، چې پکې نه یوازې معاصر آثار، بلکې د آیسلندۍ ژبې کلاسیک ادبیات هم بحث کیږي.
آیسلندۍ ژبه یوازې د خبرو اترو وسیله نه ده، بلکې د آیسلند خلکو د کلتوري هویت یوه مهمه برخه هم ده. دا د زرګونو کلونو تاریخ استازیتوب کوي، د پخوانیو ځانګړتیاوو او ګرامري فورمونو ساتلو سره. ژبه نه یوازې د خبرو اترو لپاره کارول کیږي، بلکې د یوې پُل په توګه هم ده چې اوسنۍ دورې له پخوانۍ سره نښلوي، او د آیسلند ځانګړتیا لرونکی ده. د نړیوالیدو او د بهرنیو ژبو په پراختیا کې آیسلنديان هڅه کوي چې د خپلې ژبني دود ساتنه وکړي، د پخوانیو او نويو ژبنیو عناصرو ته درناوی وکړي.