تاریخی انcyclopedia
د پاراګوای ادبیات، لکه څرنګه چې کلتور په ټوله کې، یوه ځانګړې فطرت لري چې د سیمه ییزو خلکو، استعماري دورې او وروسته استعماري حقیقتونو ترمنځ د څو پیړیو تعامل څرګندوي. د پاراګوای ادبیاتو ځانګړتیا دا ده چې دوه رسمي ژبې لري - هسپانوي او ګواراني، چې په نوبه کې د ځایي لیکوالانو په کارونې تاثیر لري. د هېواد ادبیاتو تر ټولو مهمې برخې عبارت دي له ژورې تاریخي ریښو، د ملي هویت او کلتور په اړه فلسفي فکرونو، او هغو ستونزو چې پسرني پاراګوای ټولنې سره مخ دي.
د پاراګوای ادبیات په استعماري دوره کې پراختیا پیل کړه کله چې هسپانويانو په ۱۶مې پیړۍ کې د هېواد سیمه مستعمره کړه. د لومړنیو پیژندل شویو آثارونو څخه یو "د هسپانويانو د حقونو په اړه د امریکا په اړه معاهده" د هوان دی سولیس دی، چې په ۱۵۵۷م کال کې لیکل شوی و. دا معاهده د هسپانوي استعمار د مشروعیت مسائل وړاندې کوي، خو د ډېرو نورو استعماري آثارونو په پرتله، دا د سیمه ییزو خلکو د حقوقو ستونزې راپورته کوي او حتی د فتحې په انصاف باندي شک کوي.
بله مهمه اثر د هغه وخت "د پاراګوای د موخو تاریخ" د دیګو دی الماګرو دی، چیرته چې لیکوال د سیمه ییزو خلکو د مسیحیت ته د جذبښت پروسې او په پاراګوای کې د تبلیغاتي میشت ځایونو د جوړولو غبرګونه څیړي. دا کارونه موږ ته د مستعمره کولو په لومړیو پیړیو کې د اروپایي او سیمه ییزو کلتورونو ترمنځ د اړیکو په اړه مهمو معلوماتو وړاندې کوي.
د ۱۹مې پیړۍ له پیل سره، کله چې پاراګوای په ۱۸۱۱م کال کې له هسپانیا خپلواکي ترلاسه کړه، هېواد د ملي هویت د جوړولو اړتیا سره مخ شو. د دې دورې ادبیات د ملي ځان پوهاوي په پیاوړي کولو کې یوه مهمه وسیله شوه. د دې وخت یوه له خورا مهمه اثره "ریټوریک" د روبرتو پدروزا ده، چې پکې لیکوال د ملي خپلواکۍ او د دولت جوړولو په مسائلو خبرې کوي. دا اثر هم د سیاسي آزادۍ او د کلتوري دودونو د ساتلو په موضوعاتو خبرې کوي په داسې حال کې چې بهرني فشارونه شته.
د پاراګوای د ادبیاتي بهیر په ۱۹مې پیړۍ کې یوه مهمه برخه شاعري شوه. د مثال په توګه، د مشهور شاعر او لیکوال فرانسسکو سولانو لوپس آثار، چې د پاراګوای په ملکي جګړه کې (۱۸۶۴-۱۸۷۰) د ناورینونو څرګندونه کوي، د خلکو د روحیې جوړولو لپاره اساس شوه. د هغه شعرونه د استقامت او زړورتیا سمبول جوړیدلی، او پکې د جګړې له امله د هېواد له زیانونو ژوره غمژنه څرګندوي.
۲۰مې پیړۍ د پاراګوای ادبیاتو کې د پام وړ بدلونونو دور وه. په دې دوره کې د پاراګوای ادبیات نړیوالو روندونو سره یوه خبرې اتره وکړه، لکه نوینزم، او د ټولنیزو او سیاسي مسائلو په اړه د تمرکز پیل یې وکړ، چې هېواد ورسره مخ دی. نوینستي Tendencies د داسې لیکوالانو په کارونو کې څرګند شول څرنګه چې راؤل بینیتس، چې د هغوی کارونو کې د اواګارد او سیمه ییزې دودونو عناصر ګډ وو. په دې کارونو کې اکثره د بې وزلۍ، ټولنیزې ناانصافي او سیاسي ځورونو په مسائلو رڼا اچول شوه.
د ۲۰مې پیړۍ په پیل کې یوه له مهمو آثارو څخه رمان "توره" (El Ciego) د ریګوبیرتو آراندې دی. دا اثر د پاراګوای د ادبیاتو نوې لارې سمبول و، چې رواني عناصر یې کاروي او هدف یې د هغو قهرمانانو پیچلې رواني حقیقت انتقالول دي، چې په ټولنیز انزوا کې ژوند کوي. دا اثر هم د نړیوال نفوذونو او ګلوبلایزیشن په ترڅ کې د ملي هویت لټون انعکاس کوي.
معاصر پاراګوای ادبیات د دودونو او نوښت شویو ځوابونو یوه ترکیب دی. د نوې دورې مهمو لیکوالو څخه سلفادور دیاز دی، چې په خپل کار کې د ګواراني فولکلور او افسانو عناصر فعاله کاروي. دیاز اکثره د کلتوري میراث ساتل او د ملي هویت په موضوعاتو تمرکز کوي، چې دا یې کارونه د پاراګوای معاصر کلتور په پوهیدو کې مهم ګرځوي.
د وروستیو څو لسیزو یوه له پیژندل شویو آثارو څخه رمان "متمرد سپوږمۍ" (El Amanecer Rebelde) د لیکوال هورخه آچاګی دی. رمان د ۲۰مې پیړۍ په پای کې د پاراګوای په پیچلې ژوند څرګندوي، کله چې هېواد سیاسي ګډوډي او اقتصادي ستونزو سره مخ وو. د اثر اصلي قهرمانان د ځان پوهاوي او د آزادۍ لپاره د مبارزې لټون کوي، چې د دې دورې د پاراګوای د ژوند حقیقتونه څرګندوي.
د هسپانوي ژبې پرآثارونو سربیره، په پاراګوای کې په ګواراني ژبه ادبیات فعاله وده کوي. ګواراني ژبه د ملي هویت او د پاراګوای کلتوري ژوند یوه مهمه برخه پاتې ده. په دې ژبه ادبیات اکثراً د سیمه ییزو خلکو د فولکلور او دودونو په ساتلو سره تړاو لري، او د هغو هڅو سره هم چې د هسپانوي ژبې ادبیاتو سره سیالي وکړي له نظر نه د کیفیت او اهمیت له مخې.
د ګواراني په ادبیاتو کې یو له مهمو نمایندګانو څخه لیکوال او شاعر ریکاردو میخیلي دی، چې د هغه کار پراخ ژوند او د سیمه ییزو خلکو د مبارزې موضوع ته وقف شوی دی. د هغه آثار د پاراګوای د خلکو د طبیعت او ذهنيت څیړنه کوي، د فرهنګي او ټولنیز حقیقتونو د ژورې پوهیدو لپاره د ګواراني ژبه او سمبولونه کاروي.
د پاراګوای ادبیات د ملي هویت او د خلکو ځان پوهاوي په جوړولو کې یوه مهمه ونډه لري. دا د هغو تاریخي او ټولنیزو پروسو انعکاس او تفکر وسیله شوې چې د هېواد د پرمختګ لاره ټاکي. د پاراګوای ادبیاتي آثار د آزادۍ، د خپلواکۍ لپاره مبارزه، د کلتوري دودونو ساتل او د بهرنیو او داخلي ګواښونو سره د مبارزې موضوعات څیړي.
اوس مهال پاراګوای لیکوالان د ملي حافظې، هویت، د بشر حقوقو او ټولنیزې عدلیتونو په مهمو موضوعاتو تمرکز کوي. د دودیزو شکلونو او نوښت شویو اصولو په کارولو سره، د پاراګوای ادبیات پرمختګ لري، د هېواد کلتوري میراث ته وده ورکوي او د ملي هویت ځانګړې ټوټې ساتلو کې مرسته کوي.
د پاراګوای ادبیات، چې د ژانرونو او سټایلونو پراخه ډولونه لري، د هېواد د فرهنګي میراث یوه مهمه برخه تشکیلوي. له لومړنیو استعماري آثارو څخه تر معاصر آثارو پورې، چې د ټولنیزو او سیاسي موضوعاتو ښودنه کوي، پاراګوای ادبیات د هېواد د څو پیړیو تاریخ او کلتوري ډیوریت څرګندوي. د هسپانوي او ګواراني دواړو رسمي ژبو کې د ادبیاتو ساتل او پراختیا د ملي هویت پياوړتیا او د پاراګوای کلتور ځانګړو ټوټو څرګندول کې مرسته کوي. د پاراګوای مشهور ادبی آثار د محلي اوسیدونکو او نړیوالې ټولنې دواړو لپاره الهام ورکوي، پرته له دې چې د هېواد د تاریخ او حالاتو په شعور کې کلیدي ونډه لري.