கடவுள் நூலகம்
சுவிட்சர்லாந்து என்பது பல மொழிகளை பேணும் ஒரு நாடாகும், இதன் அதிகாரி மொழிகள் ஜெர்மன், போர்ச்சுகீசியம், இத்தாலிய மற்றும் ரெட்டொரோமன் ஆகும். இந்த மொழி பல்வேறு வண்ணங்கள் நாட்டின் கலாச்சார மற்றும் சமூக அடையாளத்தின் முக்கிய பகுதியாக உள்ளது மற்றும் இதன் அரசியல் மற்றும் நிர்வாக வாழ்க்கையில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இந்த கட்டுரையில் சுவிட்சர்லாந்தின் மொழி விசேஷங்கள், அதன் மொழி நிலியின் வரலாற்று வளர்ச்சி மற்றும் பல கலாச்சார சூழ்நிலைகள் அங்கு உள்ளவர்கள் தினசரி வாழ்கையில் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதைக் காண்கிறோம்.
சுவிட்சர்லாந்து ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு அமைய பிறந்த தனித்தன்மையானது, இதனுடைய அதிகாரி மொழிகள் நான்கு மாறுபட்ட மொழிகளை உள்ளடக்கியதாக உள்ளது. இது பல்வேறு பிரிவுகளில் உள்ள மாற்றமற்ற நிலைகள் மற்றும் கலாச்சார சேமிப்பு இடையே உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது மற்றும் மாநில அமைப்பின் விசேஷங்களைவே ஏற்றுக்கொள்கிறது. சுவிட்சர்லாந்தில்_language_செயல்பாடு வரலாற்று செயல்முறைகளின் முடிவானது, இது பல மொழி மற்றும் இனக்குழுக்களை தனித்தனி காலங்களில் சுவிட்சர்லாந்தின் கூட்டத்தை சேர்ந்த தருகிறது.
சுவிட்சர்லாந்து ஜெர்மன் (அல்லது சுவிட்சர்லாந்து ஜெர்மன் பிரிவுகள்) இது 60%-க்கு மேற்பட்ட மக்களால் பேசப்படும் மிக இடைப்பட்ட மொழியாகும். மேற்கே சுவிட்சர்லாந்தின் ஒரு பெரிய பகுதியை ஆட்கொள்ளும் பிரிவுகள், ஜெனீவா, நெவ்சாடேல் மற்றும் வோ. இத்தாலிய மொழி திசினோ மாநிலத்தில் மற்றும் சில மூலப் பகுதிகளில் எடுக்கப்படுகிறது. ரெட்டொரோமன் மொழி, சுவிட்சர்லாந்தில் அதிகாரி என்றாலும், கார்பியூண்டென் பகுதியில் மதிப்பீட்டில் меньшинством உரிய வசதியைக் காண்கின்றது.
சுவிட்சர்லாந்து ஜெர்மன் (Schweizerdeutsch) என்பது சுவிட்சர்லாந்தில் மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் மொழியாகும். இது பல சங்கங்கள் உள்ளடக்கியது, அவை பிரிவுகளுக்கு மாறுபட்ட இடங்களில் மாறுபடும், ஆனால் இவை அனைத்தும் தெற்கு ஜெர்மன் குழுவின் குரல் வகைகளுக்கே அடிமைகள். சுவிட்சர்லாந்து மக்கள் இந்த குரல்களை தினசரி வாழ்கையில், குடும்பத்தில் மற்றும் தெரியில் பயன்படுத்துகின்றனர். ஆனால் அரசு ஆவணங்கள், கல்வி மற்றும் மீடியா போன்ற அதிகாரப்பூர்வ நோக்கங்களுக்கு சாதன இரசாயன மொழி பயன்படுத்தப்படுகிறது.
சுவிட்சர்லாந்து ஜெர்மன் குரல்கள் பெரும்பாலும் பிரியாணிகள், இத்தாலிய மற்றும் ரெட்டோகிராமான் மொழிகளைக் கொண்டுள்ளன, இது பல்வேறு பிரிவுகளின் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கிறது. சுவிட்சர்லாந்து ஜெர்மன் மொழியின் சொற்பொழிவுப்பெயர் மற்றும் சொல்வதற்கான முறைகளில் சில தன்மைகளை கொண்டது, அது அடிப்படையாக இசை குரல் நிரலுக்கு மாறுபட்டது, உளர்வுகளைப் போன்ற குறிப்பிட்ட வினைச்சொற்கள் அல்லது வினையாக்குறிகள் போன்றவற்றிலும் மாறுபட்டது.
போர்ச்சுகீசியம் சுவிட்சர்லாந்தின் மேற்கே பகுதிகளில், குறிப்பாக ஜெனீவா, நெவ்சாடேல், வோ மற்றும் யூரா போன்ற பகுதிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த மொழி, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் அண்டை பிரான்சுக்கு இடையே ஒரு முக்கிய தொடர்பு செயல் ஆக இருக்கிறது, மேலும் ஜெனீவாவில் அமைந்துள்ள சர்வதேச தனிப்பட்ட நிறுவனங்களுக்கு தொடர்புடையது. சுவிட்சர்லாந்தில் போடப்பட்ட போர்ச்சுகீசியம் மற்ற போர்ச்சுகீசிய நாடுகளில் வாய்க்கப்படும் பிறந்ததினை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் சில மாவட்டங்களின் நிலைகளில் மாறுபாடுகளை உடையது.
போர்ச்சுகீசியம் நாட்டின் கல்வி அமைப்பில் மிக முக்கியமானது. வோ மாநில மற்றும் ஜெனீவா மாவட்டங்களில் பல பள்ளிகளில் கல்வி போர்ச்சுகீசியத்தில் நடத்தப்படுகிறது, மற்றும் இந்த மாநிலங்களில் சமூக மற்றும் கலாச்சார நிறுவனங்களில் விஜயம் செய்யவும் முதலாவது தொடர்பானது. சுவிட்சர்லாந்து போர்ச்சுகீசியம், இது பிரான்சில் போடப்படும் போர்ச்சுகீசியத்தை விட, உள்ளவைகளை மற்றும் சில பிறந்ததினங்களில் அடிப்படையாக செயல்படுவதில் மாறுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
இத்தாலிய மொழி சுவிட்சர்லாந்தின் தெற்கு பகுதியில், இத்தாலியாவைக் கட்டமைபடுத்தும் திசினோ மாநிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த பகுதியில், இத்தாலிய என்பது தொடர்புமிக்க மொழியாகும், மேலும் அதன் முக்கியத்துவம் கலாச்சார மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களில் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. சுவிட்சர்லாந்தில் இத்தாலிய மொழி அந்ததின் தாக்கங்கள் உட்பட லீபெண்டிப்பட்டுள்ளது, என்றாலும் அதில் உள்ள மாநாட்டு வருகிறது.
திசினோ சுவிட்சர்லாந்தில் பல்வேறு நிலைகளை விவரிக்கிறது, எங்கு இத்தாலிய அதிகாரி ஆவணங்களில் அத்தியாயம் இருக்கும் நாட் ஆகிறது. மொழில் கலாச்சார வாழ்க்கையின் முக்கிய பங்கு வகிப்பதுடன், குறிப்பாக கலை, இசை மற்றும் உணவுக்கலை, இது தனது இத்தாலிய வளங்கள் தொடர்பு கொண்டுள்ளது. சுவிட்சர்லாந்தில் இத்தாலிய மொழி இது அல்லாத நாடுகளுடன் தொடர்பு கொள்ளவும் மற்றும் இரு நாடுகளுக்கு இடையே வர்த்தகம் செய்வதற்கான முக்கிய மொழி வாய்ந்தது.
ரெட்டொரோமன் மொழி என்பது சுவிட்சர்லாந்தின் அதிகாரி மொழியாகும், ஆனால் இது கார்பியூண்டென் மாநிலத்தில் மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதிலிருந்து 1% மக்கள் மட்டும் பேசுகின்றனர். ரெட்டொரோமன் பல குரல்கள் உண்டு, ஆனால் இதன் மையத்தோடு கூட்டு மாந்தா "சுரேசோ" (Sursilvan) என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த மொழி வரலாற்றில் ரோமனியன் மொழிகளுடன் தொடர்புடையது, இதன்படியோ இணையதளத்தின் மேலாண்மையால் குறிக்கப்பட்டது.
இப்போது ரெட்டொரோமன் மொழி இதன் கலாச்சாரத்தில் என்பவரிடமிருந்து அதிகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் கடந்த சில ஆண்டுகளில் பாதுகாப்புக் காரணமாக பதிப்பிக்கப்பட்ட வாய்ப்பு கொண்டால் வெவ்வேறு கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் திட்டங்களின் مشاريعங்கள் வகுக்க பட்டிருக்கின்றன. ரெட்டொரோமன் மொழி ஆதுரை இடங்களிலும், மற்றும் இதன் இலக்கியம் மற்றும் பாரம்பரியங்களை புத்தகமாகக் கொண்டுள்ளோம், இதற்கு முன்னேற்றம் அவசியமாகின்றன.
சுவிட்சர்லாந்தின் பல மொழிகளின் முக்கியப் பங்குகள் அதன் அரசியல் அமைப்புக்கு மிகவும் முக்கியம். நாடு 26 மாநிலங்களுக்கு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இவற்றில் ஒவ்வொன்றும் ஒன்றே அல்லது சில அதிகாரி மொழிகளைப் பயன்படுத்தலாம். இதன் மூலம் ஒவ்வொரு பிரிவிலும் உள்ள மொழி அடையாளத்தை பராமரிக்கவும், ஒரே மாநில அமைப்பை கடந்தும் சமாதானமாக அங்கு உள்ளது.
சுவிட்சர்லாந்து அரசியல் சேமிப்பு பரிக்ரத்தியை கடந்து உள்ளது, இதனால் ஒவ்வொரு மாநிலமும் சுயாட்சி மற்றும் மொழி மற்றும் கல்வி தொடர்பான விவகாரங்களைத் தீர்க்கக்கூடிய வாய்ப்புகளைப் பெறுகிறது. கூட்டமைப்பின் அமைப்பு மொழியின் அரசியலிற்கு முக்கியமாகக் கவனம் செலுத்துகிறது, குறிப்பாக இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மொழிகள் போடும் மாநிலங்கள் காணப்படும். எடுத்துக்காட்டாக, இரண்டு மொழிகளில் போதி மாநிலங்கள், குறைவின் ஒரு நாட்டை உருவாக்குவது செய்ய வேண்டும், மேலும் மூன்று அல்லது நான்கு மொழிகளில் உள்ள மாநிலங்கள் ஈடுபடுவதில் உள்ளது.
சுவிட்சர்லாந்து குறைவானவர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் பணியில் மூன்று பதிவுகளை உருவாக்குவதாகவும் நினைத்துக் கொள்கின்றனர், மேலும் எல்லா நான்கு அதிகாரி மொழிகளும் நாட்டின் உள்ளமைப்பில் தங்களுக்கென மட்டுமே இடம் மதிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்கூறில், மத்திய அரசு மற்றும் ஆவணங்கள் நான்கு மொழிகளிலும் வெளியிடப்படும், மேலும் அரசுப்பண்டிகைகளில் பெரும்பாலும் மாறுபட்ட மொழிகள் பயன்படுத்தப்படும், இதனால் நாட்டின் பல மொழி அடையாளத்தைக் குறிப்பதற்கான நிலைமையில்லை.
சுவிட்சர்லாந்தின் மொழி அரசியல் எல்லா மொழிகளுக்கும் சமத்துவத்தின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. பள்ளிச் அமைப்பில், குழந்தைகள் தங்களுடைய மொழிகளில் மட்டுமே மட்டுமல்லாமல், மற்ற நாடுகளின் மொழிகளை கற்றுக்கொள்கின்றன, இது மாஸ்கி மொழியையும் உருவான இரண்டு முக்கியச் சுயத்தின் வளர்ச்சிக்குப் பாதிப்பு உள்ளது. இரண்டு அல்லது மூன்று மொழிகளில் பேசும் மாநிலங்களில், மாணவர்கள் இந்த மொழிகளில் எல்லாவற்றிற்கும் பயிற்சி பெற முடியாது, ஆனால் ஆங்கிலம் போன்ற வெளிநாட்டு மொழிகளைத் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
சுவிட்சர்லாந்தில் கல்வி நிறுவனங்கள் நான்கு அதிகாரி மொழிகளில் பயிற்சிகள் நடத்துகின்றன. இதன் மூலம் மாணவர்கள் மற்ற பிரிவுகளுள் உள்ள நபர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும், பல்வேறு கலாச்சார மற்றும் அறிவியல் வளங்களை அணுகவும் சாத்தியமாகிவிடும். பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் அறிவியல் நிறுவனங்களில் பல்வேறு மொழிகளில் ஆராய்ச்சி செய்வதிலும் வெளியீடுகளை வெளியிடுவதில் பல்வேறு அளவிலும் செயல்படுகிறது, இது நாட்டின் மொழி மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்தை பெருக்கி வரும் அரசியல் மற்றும் சமூகமாகிறது.
சுவிட்சர்லாந்தின் மொழியியல் பல்வேறு அதன் கலாச்சார மற்றும் அரசியல் அமைப்பின் முக்கியமான பகுதியாக இருக்கிறது. நான்கு அதிகாரி மா்இடைப்பு — ஜெர்மன், போர்ச்சுகீசியம், இத்தாலிய மற்றும் ரெட்டொரோமன் — இது நாட்டின் பல வருடங்களின் வரலாறு மற்றும் தனித்துவமான அடையாளத்தை பராமரிக்க மற்றும் மேம்படுத்துவதின் நோக்கம். மிகநட்பு என்பது அரசியல், கல்வி, மற்றும் தினசரி தொடர்புகளில் உள்ள அனைத்து அம்சப் பகுதியில் மூலாதாரமாகும், இது சுவிட்சர்லாந்து ஐரோப்பாவின் மிக சுவாரஸ்யமான மற்றும் பலவகை மொழிகள் பேசும் சமூகங்களில் ஒன்றாக இருக்கிறது.