கடவுள் நூலகம்
சேம்பியாவின் — பன்மொழி நாட்டாகும், இதில் 70 க்கும் அதிகமான மொழிகள் காணப்படும். இந்த பல்வேறு மொழிகள் பல்வேறு இன மற்றும் கலாச்சார வேறுபாடுகளை ஒட்டியதாகும், இங்கு ஒவ்வொரு மக்களும் தங்களுடைய பாரம்பரியங்கள் மற்றும் மொழி சுவாரஸ்யங்களை கொண்டுள்ளனர். சேம்பியாவில் மொழி நிலைமை, அடிக்கடி நேச மொழிகள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மொழி என்ற வகையில் ஆங்கிலம் ஆகியவற்றின் தோரிப்பில் எடுத்துக்காட்டுகிறது. சேம்பியாவின் மொழி குறிப்புகள், உள்நகர்ப்பு காலத்தில் ஏற்பட்ட வரலாற்றுப் செயல்முறைகள் மற்றும் சுயாதீனத்திற்கான செயல்முறைகள் ஆகியவற்றை பிரதிபலிக்கின்றன.
சேம்பியாவின் அரசாங்க மொழி ஆங்கிலம், இது நாட்டின் காலனிய முந்தைய வரலாட்டத்துடன் தொடர்புடையது. பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் காலத்தில், ஆங்கிலம் நிர்வாகம், கல்வி மற்றும் சட்டத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1964 இல் சுதந்திரம் பெற்றபின் ஆங்கிலம் முக்கிய மொழியாக தங்களுக்குப் பெற்றது, அது அரசியல் சிக்கல்களுக்கு, கல்வி நிறுவனங்களுக்கு மற்றும் வணிகத்தில் தொடர்புகள் ஏற்படுத்தியது. இருப்பினும், அதன் அதிகாரப்பூர்வ மொழியோடு அடிப்படையிலேயே, ஆங்கிலம் பெரும்பாலான மக்களுக்கு பேசப்படும் மொழியாக இல்லை.
அதிகாரப்பூர்வ நாட்டு மொழிகள் என்பது பாண்டு மொழிகள் ஆகும், அதில் பெம்பா, ந்யாந்த்சா, தும்புகா, லுந்தா மற்றும் பிற மொழிகள் கூறப்படும். இந்த மொழிகள் நிகரோ-கொங்கோலைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை மற்றும் நாட்டின் பல்வேறு இன குழுக்களில் பரவலாக உள்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. பெரிய விழா, இந்த மொழிகள் பரவலாக பேசப்படும்.
சேம்பியாவில் பன்மொழி என்பது சமூக அமைப்பின் முக்கிய அம்சமாகும். ஒரு குடும்பத்தோடு அல்லது சமூகத்தோடு பல மொழிகள் பேசப்படலாம், இது மக்களுக்கு உயர் மொழி அச்சடவுக்கு தேவையாகிறது. சேம்பியர்கள் அன்றாடப் பரிசு நிலையங்களில், சூழலை உற்று நோக்கி, பேசுவதற்கான மொழியைக் கொண்டு மாற்றப்படலாம். பன்மொழி, ஒவ்வொரு மொழியும் தனிப்பட்ட பாரம்பரியங்கள், பழக்கங்கள் மற்றும் உலகாராய்ச்சிகளை வடிக்கின்றது என்பதால், கலாச்சார विविधத்திற்க்கு ஆதரவாக कार्यிக்கிறது.
சேம்பியாவின் சில பகுதிகளில், குறிப்பாக பெரிய நகரங்களில், உயர்ந்த இரண்டு மொழி பேசுபவர்கள் காணப்படுவர், அங்கு மக்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் ஒரு அல்லது மேலுள்ள உள்ளூர் மொழிகளை மாற்றி பயன்படுத்துகின்றனர். இது, கல்வி மற்றும் சமூக நிலைமைகளை சேர்ந்த யுவத்ய விளைவாக, ஆலோசனையில் அணுகுவதற்காக பாடங்கள் நுட்பமாகவும் இருக்கலாம். அதுவ்வேலை, பன்மொழியால் அடுத்த விழாவுகளுக்கு மனமாற்றங்கள் மற்றும் வளர்நிலைகளைக் கொண்டு சிரமங்களுக்கு அல்லது தடைகளுக்காக இருக்கின்றது.
சேம்பியாவின் மொழியியல் அரசியலுக்கு ஆங்கிலம் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது ஆனால் உள்ளூர் மொழிகளுக்கான ஆதரவும் உள்ளது. கல்வி முறைமை கூடுதல் மொழியாக இருக்கும். முதன்மை பள்ளியில் உள்ளூர் மொழியில் கல்வி தார்க்கப்படுகிறது, அதற்கான ஆங்கிலம் ஆரம்ப வகுப்பிலிருந்து பாடமாக கொண்டுவைக்கப்படுகிறது மற்றும் பின்னர் கல்வியின் முக்கிய மொழியாக அமைகிறது. இது சில சிரமங்களுக்கு காரணமாகிறது, ஏனெனில் எல்லா பள்ளி மாணவர்கள் உள்ளூர் மொழிகளையும் ஆங்கிலத்தையும் ஒரே அளவிலான திறமையால் பேச முடியாது.
சேம்பிய அரசாங்கம் உள்ளூர் மொழிகளை கல்வி அமைப்பில் ஒருங்கிணைப்பதற்காக செயற்படுகிறது. கடந்த சில ஆண்டுகளில், பெம்பா மற்றும் ந்யாந்த்சா போன்ற மொழிகளை வளர்க்கும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கின்றன, இவை மசிலி மற்றும் மயான்சங்கலங்களில் உள்ள இடங்களில் பரவவும். பொதுப் பெண்கள் மா பாடநூல்கள் மற்றும் கருவிகளை உருவாக்கவும், அதேபோல் உள்ளூர் மொழிகளில் கற்றலுக்கு ஆசிரியர்களுக்கான பாடக்கற்கைகள் மற்றும் பயிற்சிகள் ஏற்படுத்தவும் செய்ய காலமாக தாக்கங்களை தீர்க்க செய்கிறார்கள்.
சேம்பியாவின் மொழிநிலை நகர்ப்புறம் அல்லது கிராமப்புறத்தை சார்ந்த மாறுபடுகிறது. லூசாகா, கப்வே மற்றும் சிலுவே போன்ற நகரங்களில் ஆங்கிலம் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இங்கு நிர்வாக, வணிக மற்றும் கல்வி நிறுவனங்கள் உள்ளன. இவற்றில் மக்கள் விட்டுவிட்டுப் பேசுவதற்காயின் ஆங்கிலம் அல்லது உள்ளூர் மொழிகளைப் பேசுதல் பொதுவாக உள்ளது.
கிராமப்புறங்களில் நிலை நிலை மற்றுமொரு விதமாக இருக்கிறது. இங்கு உள்ளூர் மொழிகள் மேலாண்மையிலுள்ளன, மற்றும் மக்கள் எப்போது ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்துவார்கள், அது அதிகாரப்பூர்வ அல்லது கல்விகளைப் பற்றாது என்பது இரொம்பவே குறைவாகவே இருக்கும். சில கிராமப்புறங்களில் உள்ளூர் மொழிகளை சுத்தமாகவே வைத்திருக்கிறார்கள், மேலும் ஆங்கிலம் குறைவாகவே பரவியுள்ளது. இது அரசியல் மற்றும் கல்வி அரசியலுக்கு பிரச்சினைகளை உருவாக்குகிறது, ஏனெனில் எங்கு மக்கள் ஆ மொழிபெயர்க்கும் ஆங்கில குழந்தைகள் அனுபவங்கள் கொண்டு வருகின்றனர்.
சேம்பியாவில் ஊடகம் என்பது மொழி அரசியலுக்கு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. கடந்த சில கட்டத்தியங்களில் உள்ளூர் மொழிகளில் போதிக்கும் வானொலிகள், பத்திரிகைகள் மற்றும் தொலைக்காட்சிகள் மற்றும் பாதுகாப்பில் உறுப்புநல்களில் காணப்பட்டுள்ளது, மேலும் இவை உள்ளூர் மொழிகளைப் பரவுவதில் மற்றும் உயர்த்துவதில் தீர்வு செய்யும் செயற்பாடு ஆகியன இருக்கின்றன. இருந்தபோதிலும், ஆங்கிலம் தேசிய செய்திகளில் மற்றும் சர்வதேச நிகழ்வுகளில் மற்றும் சமூக ஊடகங்களில் மிகவும் தலைமைத்துவம் ஆனது.
மேலும், பலரைப் பார்க்க, சேம்பியாவில் ஆங்கில மொழியில் வெளிநாட்டு செய்திகளைப் பெறுவதற்கு செய்வது, குறிப்பாக அரசியல் மற்றும் பொருளாதார செய்திகளை உள்ளடக்கியது முக்கியமானவையாக இருக்கின்றன. இது, புரியவரும்போது, இளைஞர்கள் மற்றும் மேல் கல்வி பெற்ற அம்சங்கள் பற்றி நிலக்கடலுக்கு வழிவந்த மற்றும் நிஹாராவில் பழக்கமானவர்கள், தினசரி வாழ்க்கையிலும் ஆங்கிலத்தை பயன்படுத்துவதில் அடிமை ஏற்பட்டதால் ஏற்படுகின்றது குறிப்பிடுகிறது.
சேம்பியாவில் மொழி என்பது சமூக சமபந்தம் ஏற்படுத்தும் முக்கிய அம்சமாகும். பல மொழிகளுக்கு இருந்தாலும், பெரும்பாலான சேம்பியர்கள் பலவற்றை விவாகரத்து செய்யும் மற்றும் அருவருப்பான சூழலைப்பார்க்கும் போது பன்மதியிலும் பேசுகின்றனர். கிராமப்புறங்களில் மக்கள் தம்மிடையே பேசுவதற்கு பழக்கத்தில் உள்ள மொழிகளில் செயல்படுத்துகின்றனர், ஆனால் நகர்ப்புறங்களில், பன்முறையைக் கொண்டு பேசுதல் எம்பியாயாக புறம்புற மொழிகளைப் பயன்படுத்துவதில் ஓர் வாய்ப்பு தேடி வருகின்றனர்.
ஆனால் நுணுக்கத்தில் மொழி தடைகள் மற்றும் தொலைவுகள் உள்ளன. எங்கு ஏதேனும், குறிப்பாக நாட்டின் அடுத்த புறங்களில் மூன்று பாடங்கள் தனிப்பட்டது, மக்கள் ஆங்கிலம் கற்பது அல்லது கல்வி மற்றும் அரசால் தொடர்புகளுக்கான குழாய்காக கடந்தபோது யாரும் பேசுவதற்கு சிரமமானதாயிருக்கும். இது சமூகத்தில் அசாதாரண வரம்புகளை உருவாக்க முடியும், குறிப்பாக அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களை தேவைப்படும் தலங்களுக்கு அல்லது அரசியல் செயல்களில் கலந்துகொள்ளப்படுகின்றது.
சேம்பியாவின் மொழிகேற்ப நிலை எதிர்காலம் அது சோதனைகளும் உலகமயமாக்கல் மற்றும் ஆங்கிலத்தின் தாக்கத்திற்கிடையில் உள்ள உள்ளூர் மொழிகளைக் காப்பாற்றுவதற்கான வெற்றியின் அடிப்படையில் இருக்கும். உள்ளூர் மொழிகளுக்கு கல்வி மற்றும் ஊடகங்களில் உள்ள இடங்களை மிகைப்படுத்துவதற்கான திட்டங்கள், அவர்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் அடுத்த தலைமுறைகளுக்கு பரவலாக இருக்க உதவும். கலாச்சார புரட்சிகளை கருத்தில் கொண்டு வைத்துள்ளதைப் போன்றே செயற்பாடுகளுக்கான ஓர் சங்க வாசலில் ஒன்றிணைந்து வைப்பதற்கான சமத்துவம் தேவை.
மேலும், தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி மற்றும் இணையத்துடன் அடுத்த உள்ளூர் மொழிகளில் புதிய மொழியாகும் வாய்ப்புகளை உருவாக்குவதாக உறுதி அளிக்கலாம். இது உள்ளூர் மொழிகளை உள்ளூர் உள்ளடக்கம் தேவைப்படும் மக்களின் வாழ்வினதும் அவர்களின் அனுபவங்களிலும் பயனுடையதும் பாதுகாப்பு மற்றும் வலுப்படுத்துதலுக்கான அமைப்பாகிறது.
சேம்பியாவின் மொழி நிலைமை பல்வேறு ஆங்கில நடைமுறைகளை, பொதுவாகத் தக்கவனாக்கவும் அவர்களின் நிகழ்வுகளில் உள்ளிறும் கடந்து தமிழ் மொழி மேலாண்மையைப் பார்க்கமுடியும். ஆங்கிலம் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும், உள்ளூர் மொழிகள் அவைக்கான சமூக மற்றும் கலாச்சார தொடர்புகளைப் பாதுகாக்கும் முக்கிய பங்காகவும் இருப்பினும் செய்யப்பட்டுள்ளன. இங்கே உள்ள மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தை பாதுகாக்கவும் பேறுகளை வரும் உறவினர்கள், அமைப்பு மேற்கொள்ளவேண்டும்.