تاریخی انسائیکلوپیڈیا
چین دنیا کے قدیم ترین اور ثقافتی طور پر امیر ممالک میں سے ایک ہے، جہاں لسانی صورت حال نمایاں تنوع اور انوکھائی سے بھرپور ہے۔ چینی زبان اور اس کے لہجے کی طویل تاریخ ہے اور یہ ملک میں تاریخی، ثقافتی اور سیاسی عملوں کے ساتھ قریب سے جڑی ہوئی ہے۔ اس پس منظر میں، چین کی لسانی خصوصیات کو مختلف نقطہ نظر سے دیکھا جا سکتا ہے: چینی زبان کی ساخت اور لہجوں سے لے کر جدید چین کی عوامی جمہوریہ میں لسانی پالیسی کے کردار تک۔
چین کی سرکاری زبان پُتنہوا ہے، جسے معیاری چینی زبان بھی کہا جاتا ہے۔ یہ بیجنگ کے لہجے کی آواز پر مبنی ہے، جسے 1955 میں بنیاد کے طور پر اپنایا گیا۔ پُتنہوا ریاستی اداروں، ٹیلی ویژن، تعلیمی اداروں اور سرکاری دستاویزات میں بات چیت کی زبان ہے۔ خط تحریری کے لحاظ سے، چینی زبان ہیراغلیف استعمال کرتی ہے، جو دنیا کے سب سے قدیم اور پیچیدہ تحریری نظاموں میں سے ایک ہے۔ ہیراغلیف دراصل گرافک علامات ہیں، جن میں سے ہر ایک پورے لفظ یا تصور کی نمائندگی کرتا ہے، جو انہیں حبری حروف تہجی سے ممتاز کرتا ہے۔
پُتنہوا ملک کی یکجہتی کے لیے بہت اہمیت رکھتا ہے، کیونکہ چین میں سینکڑوں مختلف لہجے اور زبانیں موجود ہیں۔ معیاری چینی زبان ان لوگوں کے درمیان لسانی رکاوٹ کو عبور کرنے میں مدد کرتی ہے جو مختلف لہجوں میں بات کرتے ہیں۔ اس سلسلے میں، پُتنہوا چین کی ثقافتی اور سیاسی یکجہتی کا علامت بن گیا ہے۔
چین ایک وسیع اللسانی تنوع سے بھرا ہوا ملک ہے۔ چین کے علاقے میں درجنوں لہجے ہیں، جو آواز اور قواعد کی عکاسی کے لحاظ سے کافی مختلف ہو سکتے ہیں۔ ان لہجوں کو اکثر چند بڑی مجموعوں میں درجہ بند کیا جاتا ہے، جن میں سب سے اہم یہ ہیں:
اگرچہ پُتنہوا سرکاری زبان ہے، چین کے لہجے مقامی کمیونٹیز کی زندگی میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ لہجے اکثر روزمرہ کی بات چیت، روایتی ثقافتی سرگرمیوں اور خاندانی ملاقاتوں میں استعمال ہوتے ہیں، اور ان کی ثقافتی اور تاریخی جڑیں گہری ہوتی ہیں۔ تاہم، اتنے امیر لہجوں کے باوجود، پُتنہوا آہستہ آہست دوسرے زبانوں کو دبا رہا ہے، خاص طور پر بڑے شہروں اور سرکاری بات چیت میں۔
چینی زبان ہیراغلیفی تحریر کا استعمال کرتی ہے، جو دنیا کی سب سے قدیم تحریری شکلوں میں سے ایک ہے۔ چینی زبان میں ہیراغلیف بصری علامات ہوتی ہیں، جن میں سے ہر ایک ایک لفظ یا یہاں تک کہ پورے خیال کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ یہ علامات آوازوں کی مانند نہیں ہوتیں، جیسا کہ حروف تہجی کے نظاموں میں ہوتا ہے، بلکہ یہ تصوراتی ہوتی ہیں، جس سے چینی تحریر دوسرے عالمی زبانوں میں منفرد ہوتا ہے۔
چینی تحریر کی دو بنیادی نظامیں ہیں: روایتی اور سادہ ہیراغلیف۔ روایتی ہیراغلیف نے ہزاروں سال تک چین میں استعمال کیا، تاہم 20 ویں صدی کے وسط میں سادہ ہیراغلیف کا نظام متعارف کرایا گیا، جو زیادہ آسان علامات استعمال کرتا ہے تاکہ تحریر تک رسائی کو بڑھایا جا سکے۔ سادہ ہیراغلیف چین کے سرزمین میں فعال طور پر استعمال ہوتے ہیں، جبکہ ہانگ کانگ، مکاؤ اور تائیوان میں ابھی بھی روایتی ہیراغلیف استعمال کیے جاتے ہیں۔
چین ایک کثیر القومی ملک ہے، اور اس کے مختلف علاقوں میں کئی زبانیں بولی جاتی ہیں۔ چینی (پُتنہوا) کے علاوہ، چین میں سرکاری طور پر کئی دیگر زبانوں کو تسلیم کیا گیا ہے، جو مختلف زبانی خاندانوں سے تعلق رکھتی ہیں، جیسے کہ ترک، منگول، تیبتو-برمی اور دیگر۔
ان میں سے کچھ قابل ذکر ہیں:
ان تمام زبانوں کے لیے چین میں تحریری نظام تیار کیے گئے ہیں، حالانکہ ان میں سے سب کی اتنی وسیع پھیلاؤ نہیں ہے جتنا چینی زبان کا ہے۔ بہرحال، چین کی سرکاری پالیسی کثیر لسانیت کی حمایت میں ہے، جو مختلف قوموں کو اپنی ثقافت اور شناخت کو برقرار رکھنے میں مدد دیتی ہے۔ چین کے بعض خود مختار علاقوں میں، پُتنہوا کے ساتھ ساتھ دوسرے زبانوں جیسے اوغوز یا تھپت کا بھی سرکاری طور پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر تعلیم اور مقامی حکومت میں۔
چین کی لسانی پالیسی قومی یکجہتی کو مضبوط کرنے پر مرکوز ہے، اور اس تناظر میں، پُتنہوا کے بنیادی بات چیت کی زبان کے طور پر پھیلانے پر زور دیا گیا ہے۔ یہ بات اہم ہے کہ پُتنہوا پوری ملک میں سکولوں میں پڑھایا جاتا ہے، اور یہ آبادی کے درمیان اس کی وسیع پھیلاؤ میں مدد کرتا ہے۔ اسی دوران، چین ثقافتی تنوع کا اعتراف کرتا ہے اور قوموں کے اپنے زبانوں اور روایات کو برقرار رکھنے کا حق تسلیم کرتا ہے۔
لسانی پالیسی میں ایک اہم اقدام یہ ہے کہ معیاری چینی زبان کا نظام بنایا گیا اور اس کی تعلیم کے لیے انفراسٹرکچر کو تیار کیا گیا۔ ٹیکنالوجی اور انٹرنیٹ کی ترقی کے ساتھ، پُتنہوا قومی سطح پر بات چیت کی بنیادی زبان بن گئی ہے۔ ایک طرف، یہ چین کی ثقافتی اور سیاسی یکجہتی کو مضبوط کرتا ہے، دوسری طرف، مقامی زبانوں اور لہجوں کی بقا کے مسائل پیدا کر دیتا ہے، جو ختم ہونے کے خطرے میں ہیں۔
آج چین کئی لسانی چیلنجز کا سامنا کر رہا ہے۔ ان میں سے ایک علاقائی زبانوں اور لہجوں کا تحفظ ہے۔ پُتنہوا کے پھیلاؤ کی کوششوں کے باوجود، بہت سی چھوٹی نسلی زبانیں ختم ہونے کے خطرے میں ہیں۔ چینی حکومت کثیر لسانیت کی حمایت میں سرگرم عمل ہے، تاہم پُتنہوا کا پھیلاؤ زیادہ سے زیادہ لوگوں کو اسے اصل زبان کے طور پر استعمال کرنے کی طرف لے جا رہا ہے، جبکہ روایتی لہجے آہستہ آہست ختم ہو رہے ہیں۔
یہ بھی نوٹ کرنے کی بات ہے کہ چین میں غیر ملکی زبانوں کی اہمیت ہے۔ گزشتہ چند دہائیوں میں، ملک میں انگریزی زبان سیکھنے کا ذاتی دلچسپی بڑھ رہی ہے، جو چین کی عالمی انضمام اور عالمیت کے عملوں کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔ انگریزی زبان اب ایک لازمی زبان بن گئی ہے۔