تاریخی انسائیکلوپیڈیا
تھائی لینڈ کی زبان کی خصوصیات ملک کی ثقافت اور قومی شناخت کا ایک اہم پہلو ہیں۔ سرکاری زبان تھائی زبان ہے، جو صدیوں سے بین الاقوامی مواصلات، ثقافتی تبادلے اور قانونی معاشرتی اصولوں کا بنیادی ذریعہ رہی ہے۔ یہ زبان ثقافتی روایات، سماجی ڈھانچے اور ریاست کی تاریخی ترقی سے انتہائی وابستہ ہے، اور یہ تھائی لوگوں کی روزمرہ زندگی میں مرکزیت رکھتی ہے۔
تھائی زبان تھائی-کڈائی زبان کے خاندان سے تعلق رکھتی ہے اور جنوب مشرقی ایشیا کے وسیع زبان سیاق و سباق کا حصہ ہے۔ یہ جدید تھائی لینڈ کی سرزمین پر استعمال ہوتی تھی، اسی طرح ہمسایہ ملکوں جیسے کہ لائوس اور میانمار میں بھی۔ کہا جاتا ہے کہ تھائی زبان کی جڑیں قدیم چینی زبان میں ہیں، لیکن اپنے ذخیرہ الفاظ اور قواعد کی ترقی کے ساتھ یہ اپنے آباؤ اجداد سے کافی مختلف ہو گئی ہے۔
یہ زبان ابتدائی بولیوں سے لے کر جدید ادبی زبان تک کی ترقی کا طویل سفر طے کر چکی ہے۔ تھائی زبان تیرہویں صدی میں سکھوتھائی کی بادشاہت کے علاقے میں بنیادی رابطے کے ذریعہ بن گئی، اور بعد میں چودہویں اور پندرہویں صدی میں آیتھایا کی بادشاہت میں معیاری ہوگئی۔ سلطنت کے مرکزی حکام کی ترقی کے ساتھ، تھائی زبان قومی شناخت کو مضبوط بنانے اور ثقافت کے پھیلاؤ کے لئے ایک اہم آلہ بن گئی۔
تھائی زبان میں کئی لہجے ہیں، جو ریجن کے مطابق مختلف ہوتے ہیں۔ سب سے مشہور لہجے مرکزی، شمالی، شمال مشرقی اور جنوبی تھائی ہیں۔ مرکزی تھائی لہجہ، جس پر اکثریت بولتی ہے، سرکاری رابطے، حکومتی امور اور اسکولوں میں تدریس کے لئے معیاری بن گیا ہے۔
شمالي لہجہ (یا شمالي تھائی) ایسے علاقوں جیسے کہ چیانگ مائی اور چیانگ رائی میں عام ہے، اور یہ بنیادی لہجے سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔ اس میں کچھ منفرد صوتی اور لغوی خصوصیات شامل ہیں، اور یہ برمی زبان کے بعض الفاظ کا حامل ہے، کیونکہ ماضی میں شمالی علاقے برمی حکمرانوں کے زیر کنٹرول تھے۔
تھائی زبان کے جنوبی لہجے پر بھی زیادہ توجہ دی جاتی ہے، جو ملیشین زبان کے بھرپور اثرات رکھتا ہے۔ یہ لہجہ جنوبی صوبوں جیسے کہ پھنگنگا اور ستون میں عام ہے۔ شمال مشرقی لہجہ، یا لاؤ، لائوس کے رہائشیوں کے لئے سب سے نمایاں ہے، لیکن یہ مشرقی تھائی لینڈ میں بھی وسیع پیمانے پر پایا جاتا ہے۔
تھائی زبان ایک منفرد تحریری نظام استعمال کرتی ہے، جو تھائی الف بے پر مبنی ہے، جو تیرہویں سے چودہویں صدی کے دوران تشکیل دیا گیا۔ تحریری نظام کی بنیاد قدیم پالی، سنسکرت اور مونس کے تحریری نظام پر ہے، جو تھائی لینڈ کی ثقافتی ورثے اور ہمسایہ تہذیبوں کے ساتھ وابستگی کا اشارہ دیتا ہے۔ تھائی الف بے 44 حروف، 15 حروف vowels اور چند دائیٹریکٹک علامات تشکیل کرتا ہے۔
تھائی تحریر کی ایک مخصوص خصوصیت یہ ہے کہ الفاظ کو الگ علامتوں میں تقسیم نہیں کیا جاتا (وقفے صرف جملے کے آخر میں یا جزو کے بعد لگائے جاتے ہیں)، اور اس میں الفاظ کی لہروں کی وضاحت کے لئے لہریں استعمال کی جاتی ہیں۔ تھائی تحریر نہ صرف عملی، بلکہ جمالیاتی حیثیت بھی رکھتی ہے، کیونکہ یہ خوشنویسی کی روایات سے وابستہ ہے، خاص طور پر خانقاہوں اور مقدس متون میں۔
تھائی زبان کی ایک خصوصیت اس کی لہریں ہیں۔ تھائی زبان ایک لہری زبان ہے، جس کا مطلب ہے کہ لفظ کا معنی مختلف انٹونیشن کے ساتھ ادائیگی میں تبدیل ہوسکتا ہے۔ تھائی زبان میں پانچ بنیادی لہریں موجود ہیں: بلند، درمیانی، پست، اوپر کی طرف، اور نیچے کی طرف۔
لہروں کی تبدیلی ایک لفظ کے معنی میں بنیادی تبدیلی لا سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، "ما" لفظ پست لہریں کے ساتھ "کتّا" کا مطلب دے سکتا ہے، جبکہ بلند لہریں کے ساتھ "ماں" کا مطلب دیتا ہے۔ یہ لہری نظام تھائی زبان کو خاص اور سیکھنے میں مشکل بناتا ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لئے جو بغیر لہروں والی زبانوں کے عادی ہیں۔
تھائی زبان نے ہمسایہ زبانوں سے مالا مال قربانیوں کا اثر پایا ہے، جو ثقافتی تبادلے اور تجارتی تعلقات کی طویل تاریخ کی عکاسی کرتی ہے۔ تھائی زبان پر ایک اہم اثر چینی زبان کا ہے، جس نے لغت میں خاص طور پر تجارت اور روزمرہ کے الفاظ کے علاقے میں اپنا اثر چھوڑا ہے۔ قربانیوں کا عمل بھی سنسکرت اور پالی سے ہوا، خاص طور پر مذہبی شعبے میں، جہاں بہت سے اصطلاحات بدھ مت سے وابستہ ہیں۔
اس کے علاوہ، تھائی زبان نے جنوبی علاقوں میں ملیشین زبان سے اور حالیہ دہائیوں میں انگریزی زبان سے، خاص طور پر عالمی توسیع اور ٹیکنالوجیکل کی کامیابیوں کے حوالے سے، عناصر حاصل کیے ہیں۔ یہ قربانیاں بنیادی طور پر نئے نظریات، ٹیکنالوجیوں، اور غیر ملکی برانڈز سے متعلق ہیں۔
پچھلی چند دہائیوں میں، تھائی زبان عالمی توسیع، ٹیکنالوجی کی ترقی، اور بڑے پیمانے پر مواصلات کے اثر پر تبدیلیوں کی حامل گئی ہے۔ نوجوان اکثر تھائی زبان کو انگریزی قربانیوں کے ساتھ ملاتے ہیں، جو سوشل نیٹ ورک اور انٹرنیٹ میں دیکھنے ملتی ہیں۔ سماجی نیٹ ورکس اور موبائل آلات پر تھائی زبان میں بات چیت کی مقبولیت بڑھ رہی ہے، جہاں اختصارات اور نئے تحریری فارمیٹس کا استعمال دیکھنے میں آرہا ہے۔
اس کے علاوہ، پچھلے چند سالوں میں مقامی لہجوں کے مطالعہ میں دلچسپی کا احیاء ہوا ہے۔ یہ ثقافتی ورثے کے تحفظ اور روایتی زبانوں کے نقصان کی روک تھام کی کوششوں کے تحت ہو رہا ہے، خاص طور پر شمالی اور جنوبی علاقوں میں۔ بہت سے اسکولوں میں مقامی لہجوں کے کورسز منعقد کئے جا رہے ہیں، اور نوجوانوں کو انہیں سیکھنے کا موقع دیا جا رہا ہے، تاکہ وہ ثقافتی شناخت کا ایک حصہ محفوظ رکھ سکیں۔
تھائی لینڈ میں زبان نہ صرف بات چیت کا ذریعہ ہے، بلکہ یہ ایک اہم ثقافتی کردار بھی ادا کرتا ہے۔ یہ مختلف طبقوں کے درمیان بنیادی رشتہ بناتا ہے، علم، روایات اور رسم و رواج کو محفوظ اور منتقل کرتا ہے۔ تھائی ثقافت کا ایک اہم حصہ بزرگوں کا احترام اور بات چیت میں ادب کی پاسداری ہے، جو زبان میں بھی منعکس ہوتا ہے۔ مثلاً، تھائی زبان میں متعدد ادب اور عناوین شامل ہیں، جو گفتگو کرنے والے کی سماجی حیثیت کے مطابق استعمال ہوتے ہیں۔
زبان میں احترام کا نظام خاص الفاظ اور حوالوں کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے، جو مختلف حالات میں استعمال ہوتے ہیں — رسمی ملاقاتوں سے لے کر روزمرہ کی بات چیت تک۔ یہ زبان کے ان عناصر خاص سماجی ڈھانچہ بناتے ہیں اور سماج میں ہم آہنگی اور احترام کو برقرار رکھنے میں مدد کرتے ہیں۔
تھائی لینڈ کی زبان کی خصوصیات صرف بات چیت کا ذریعہ نہیں ہیں، بلکہ یہ ملک کی ثقافتی شناخت اور تاریخی ورثے کا ایک اہم عنصر ہیں۔ تھائی زبان ترقی پذیر رہتا ہے، جدید دنیا میں تبدیلیوں کے ساتھ ڈھلتا رہتا ہے، لیکن اس کے ساتھ ہی اہم عناصر کو محفوظ رکھتا ہے، جو ریاست کی تاریخ، مذہب اور سماجی ڈھانچے کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ زبان تھائی عوام کی زندگی میں اہم کردار ادا کرتی ہے، نسلوں کے درمیان روابط کو مضبوط کرتی ہے اور ان روایات اور اقدار کو محفوظ رکھتی ہے جو تھائی لینڈ کو ثقافتی اور لسانی لحاظ سے منفرد بناتی ہیں۔