تاریخی انcyclopedia
د تایلند ژبنۍ ځانګړتیاوې د دې هیواد کلتور او ملي شناخت یوه مهمه برخه دي. رسمي ژبه د تایلینډی ژبه ده، چې د پیړیو په اوږدو کې د نړیوالو اړیکو، کلتوري تبادلې او حقوقي اصولو بنسټ ته وده ورکړې. ژبه د کلتوري دودونو، ټولنیزې جوړښت او د دولت تاریخي ودې سره نږدې اړیکې لري، او د تایلند خلکو په ورځني ژوند کې مرکزي رول لري.
د تایلینډي ژبه د تایلینډي-کادای ژبو کورنۍ ته تړاو لري او د سویل ختیځ آسیا په پراخه ژبنۍ سیاق کې یوه برخه ده. دا د نوې تایلند په سیمه کې او همدارنګه په ګاونډیو هیوادونو لکه لاوس او میانمار کې کارول شوې. ګمان کیدونکي د تایلینډي ژبې اصل د زاړه چینایي ژبې څخه دی، مګر د خپل ځانګړي لغت او ګرامر ودې سره له خپل مشر څخه خورا توپیر لري.
ژبه د اوسنۍ ادبي ژبې تر ټولو مخکې له لومړنیو لهجو څخه پیلېدلې، او د تایلینډ د سوکوتای سلطنت په ۱۳ پیړۍ کې د خبرو اساسي وسیله شوه، او وروسته په ۱۴-۱۵ پیړۍ کې د آيوتایا سلطنت کې معیاري شوه. د سلطنتي واک او مرکزي دولت د وده سره، تایلینډي ژبه د ملي هویت د پیاوړي کولو او کلتور د پراخیدو لپاره یوه مهمه وسیله ګرځېدلې.
د تایلینډي ژبه د بیلابیلو لهجو سره جوړه ده چې د سیمې پر بنسټ مختلفې وي. تر ټولو مشهورې لهجې مرکزي، شمالي، شمال ختيځ او جنوبی تایلینډي دي. د مرکزي تایلینډي لهجه، چې د اکثرو خلکو لخوا خبرې کیږي، د رسمي اړیکو، دولتي چارو او ښوونځیو کې د تدریس معیار شوی دی.
شمالي لهجه (یا شمالي تایلینډي) په چیانګ مای او چیانګ رای کې عامه ده، او له مرکزي لهجې نه لوړه توپیر لري. دا څو ځانګړي فونیتیکي او لغوي ځانګړتیاوې لري، او همدارنګه د برما ژبې څخه اخلي، ځکه چې په تیر کې شمالي څنډې د برما حکامو تر کنټرول لاندې وې.
د تایلینډي ژبې جنوبي لهجې ته هم مهم پام شوی دی، چې د ملایو ژبې قوي اغیزه لري. دا لهجه په جنوبي ولایتونو لکه فنګ نګا او ساتن کې عامه ده. شمال ختیځ لهجه، یا لاؤ، د لاوس د اوسیدونکو لپاره خورا ځانګړې ده، مګر د تایلنډ تر ختیځ کې هم پراخه ده.
د تایلینډي ژبه په یوه ځانګړې لیکنه تکیه کوي، چې دا د تایلینډي الفبې پراساس جوړه شوې، چې په ۱۳-۱۴ پیړۍ کې رامینځته شوې. لیکنه د زړې پالي، سنسکریت او مونسک لیکنې پراساس ده، چې د تایلند کلتوري میراث او د ګاونډیو تمدنونو سره اړیکې تصدیق کوي. تایلینډي الفبې ۴۴ غږیز حروف، ۱۵ غږیز او څو بېلګه نښې لري.
د تایلینډي لیکنې ځانګړې ځانګړتیا د دې دی چې کلمات په جلا نښو کې نه ویشل کیږي (تشې یوازې د جملې په پای کې یا د پارټو وروسته جوړېږي)، او همدارنګه د کلمو د توني علامو کارول شته. د تایلینډي لیکنه نه یوازې عملي، بلکې هنري ارزښت هم لري، ځکه چې دا د خطاطۍ دودونو سره تړاو لري، په ځانګړې توګه د کلیساوو او مذهبي متونونو کې.
د تایلینډي ژبې یوه ځانګړتیا د دې تونوالی دی. د تایلینډي ژبه توني ده، چې دا په دې معنی ده چې د کلمې معنا د دې د بیلابیلو انٹونیشنونو سره د تلفظ پر بنسټ بدلیدلې شي. په تایلینډي ژبه کې پنځه عمده ټونونه شتون لري: لوړ، منځنی، ټیټ، پورته او ښکته.
د ټون بدلون کولی شي د کلمې معنا په توګه اساسي توګه بدل کړي. د مثال په توګه، کلمه "ما" کولی شي "سپي" معنی ولري، که څه هم د ټیټ ټون سره تلفظ شي، او "مور" که د لوړ ټون سره تلفظ شي. دا توني سیستم د تایلینډي ژبه خاصه او د زده کړې لپاره پیچلې کوي، په ځانګړې توګه د هغو کسانو لپاره چې د غیر توني ژبو سره آشنا دي.
د تایلینډي ژبه د ګاونډیو ژبو څخه پراخ قرض اخیستنې لري، چې د کلتوري تبادلې او سوداګرۍ اوږده تاریخ څرګندوي. د تایلینډي ژبې ته د خورا څرګندې اغیزې څخه یوه د چینایي ژبې ده، چې په لغت کې ځانګړی آثر لري، په ځانګړې توګه د سوداګرۍ او روزمره کلماتو په برخه کې. قرض اخیستنې هم د سنسکریت او پالي نه شوې، په ځانګړې توګه په مذهبي ساحه کې، چیرې چې ډیری اصطلاحات د بودیسم سره تړاو لري.
همدا راز، تایلینډي ژبه د ملایو ژبې عناصر هم اخلي، په ځانګړې توګه په جنوبي سیمو کې، او د انګلیسي ژبې څخه، په ځانګړې توګه په وروستیو څو لسیزو کې، د نړیوالیدو او ټیکنالوژیک پرمختګونو له امله. دا قرض اخیستنې په عمده توګه نوو مفاهیمو، ټیکنالوژیو او بهرنیو نښانونو ته اړه لري.
په وروستیو لسیزو کې، تایلینډي ژبه د نړیوالیدو، ټیکنالوژۍ پرمختګ او د توده اړیکو سره د بدلونونو سره مخ دی. ځوانان زیاتره د تایلینډي ژبې د انګلیسي قرضو سره کاروي، چې دا په ټولنیزو شبکو او انټرنیټ کې انعکاس مومي. د ټولنیزو شبکو او ګرمو وسایلو له لارې د تایلینډي ژبې د خبرو کولو شهرت لازیاتېږي، چیرې چې د مختصرونو او نوو لیکنیزو شکلونو کارونې ادراک د پام وړ دی.
همداراز، په وروستیو کلونو کې د محلي لهجو په زده کړه کې د دلچسپۍ احیاء شوی دی. دا د کلتوري میراث د ساتنې او د دودیزو ژبو د له منځه وړلو سره د مبارزې هڅو په چوکاټ کې دی، په ځانګړې توګه په شمالي او جنوبي سیمو کې. په ډیرو ښوونځیو کې د محلي لهجو کورسونه په لاره اچول شوي، او ځوانانو ته دا شونتیا ورکول کیږي چې زده کړې یې کړي، د کلتوري شناخت یوه برخه ساتلو سره.
په تایلند کې ژبه نه یوازې د اړیکو وسیله ده، بلکه د کلتور یوه مهمه برخه هم ده. دا د مختلفو ټولنیز پوړونو ترمنځ اصلي اړیکه ده، چې پوهه، دودونه او رواجونه ساتي او انتقالوي. د تایلینډي کلتور یوه مهمه برخه هم د مشرانو په وړاندې درناوی او د خبرو په جوړښت کې ادب ساتل دي، چې دا هم په ژبه کې انعکاس مومي. د بیلګې په توګه، د تایلینډي ژبه د ادب او عنوانونو مختلفو فورمونو ته اړتیا لري، چې د خبرو کونکي د ټولنیز وضعیت پراساس کارول کیږي.
په ژبه کې د ادب سیسټم د ځانګړو کلماتو او د خطاب د شکلونو له لارې څرګندېږي، چې په مختلفو حالاتو کې کارول کیږي - د رسمی غونډو څخه تر ورځني خبرو پورې. د ژبې دغه عناصر یوه خاصه ټولنیزه جوړښت رامنځته کوي او په ټولنه کې د اشرافیت او درناوي ملاتړ کوي.
د تایلند ژبنۍ ځانګړتیاوې نه یوازې د اړیکو وسایل، بلکې د کلتوري هویت او تاریخي میراث یوه مهمه برخه هم ده. تایلینډي ژبه دوام لري چې وده وکړي، د مودې بدلونونو سره سمون خوري، مګر د هیواد تاریخ، مذهب او ټولنیزو جوړښتونو د اصل سره هم مهمې عناصر ساتي. ژبه د تایلند د خلکو په ژوند کې کلیدي رول لري، د نسلونو ترمنځ اړیکې پیاوړي کوي او دودونه او ارزښتونه ساتي، چې تایلند په کلتوري او لغوي لحاظ ځانګړی کوي.