ঐতিহাসিক এনসাইক্লোপিডিয়া
কম্বোডিয়া, একটি সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের দেশ, একযোগে কিছু অনন্য ভাষাগত বৈশিষ্ট্য ধারণ করে। এর রাষ্ট্রভাষা হলো খেমার, যার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং জাতীয় পরিচয় গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। খেমার ভাষার পাশাপাশি, দেশে অনেক নৃতাত্ত্বিক সংখ্যালঘুদের উপভাষা এবং ভাষার ব্যবহার রয়েছে। এই প্রবন্ধে কম্বোডিয়ার প্রধান ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলি, তাদের বিকাশ এবং আধুনিক গুরুত্ব নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
খেমার ভাষা অস্ট্রোএশীয় ভাষাকুলের মন-খেমার শাখার অন্তর্ভুক্ত। এটি কম্বোডিয়ার রাষ্ট্রভাষা এবং সরকারি নথিপত্র, শিক্ষা, গণমাধ্যম এবং দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। খেমার ভাষা অঞ্চলের প্রাচীনতম লিখিত ভাষাগুলির মধ্যে একটি, যার লিখিত রীতি সপ্তম শতাব্দীতে উৎপত্তি লাভ করে এবং এটি দক্ষিণ ভারতীয় আলেখ্য ভিত্তিক।
খেমার বর্ণমালায় 33 ব্যঞ্জনবর্ণ, 23 স্বরবর্ণ এবং স্বরবর্ণের উচ্চারণ ও নির্মলতা নির্দেশক অনেক অতিরিক্ত চিহ্ন অন্তর্ভুক্ত। এই ভাষার বৈশিষ্ট্য হলো স্বর লক্ষণ দ্বারা অভাবে, যা এটি প্রতিবেশী স্বরবীজ ভাষার মতো থাই বা ভিয়েতনামি থেকে আলাদা করে। তবে খেমার ভাষায় জটিল শব্দ ও উচ্চারণ সংমিশ্রণ এবং ডায়াক্রিটিক চিহ্ন রয়েছে, যা বিদেশী শিক্ষার্থীদের জন্য এটি শেখা সহজ নয়।
খেমার ভাষার বেশ কয়েকটি উপভাষা রয়েছে, যা অঞ্চলের ভিত্তিতে ভিন্ন হয়। প্রধান উপভাষাগুলি অন্তর্ভুক্ত করে কেন্দ্রীয়, উত্তর, দক্ষিণ এবং পশ্চিম খেমার। কেন্দ্রীয় উপভাষা, যা ফন্পেনের রাজধানী এবং তার পার্শ্ববর্তী এলাকায় কথা বলা হয়, এটি সাধারণ ভাষা হিসাবে বিবেচিত এবং সরকারি নথিপত্র এবং শিক্ষায় ব্যবহৃত হয়।
আঞ্চলিক উপভাষাগুলির উচ্চারণ, শব্দভাণ্ডার এবং ব্যাকরণে কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, কম্বোডিয়ার দক্ষিণাঞ্চলের লোকেরা প্রায়ই ভিয়েতনামি ভাষা থেকে ধার করা শব্দ ব্যবহার করে, এবং পশ্চিম অঞ্চলে থাই ভাষার প্রভাব রয়েছে। এই বৈচিত্র্যের মধ্যেও, বিভিন্ন উপভাষার বক্তারা একে অপরকে সহজেই বুঝতে পারে।
কম্বোডিয়া অনেক নৃতাত্ত্বিক গোষ্ঠীর আবাস, প্রতিটি গোষ্ঠীর নিজস্ব ভাষা বা উপভাষা রয়েছে। সবচেয়ে পরিচিত সংখ্যালঘুর ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে কুই, ক্রাভেট, স্টিয়েং এবং বনর। এই ভাষাগুলি মন-খেমার গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত এবং খেমার ভাষার সাথে একটি সমান কাঠামো রয়েছে, তবে তাতে কিছু বিশেষ বৈশিষ্ট্যও রয়েছে।
দেশের উত্তর ও পূর্বের অঞ্চলে ঘরবন্দী জনগণের বসবাস, যাদের ভাষাগুলির প্রায়শই কোন লিখিত রূপ নেই এবং তারা মৌখিকভাবে পরস্পরকে শিক্ষাগতভাবে প্রেরণ করে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এই ভাষাগুলির নথিভুক্তকরণ এবং সংরক্ষণের জন্য পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছে, যাতে তাদের বিলুপ্তি রোধ করা যায়।
কম্বোডিয়ায় বিদেশী ভাষার গুরুত্ব রয়েছে, বিশেষত শিক্ষা এবং ব্যবসায়। ফ্রাঙ্কের প্রোটেক্টোরেটের সময়, ফরাসি ভাষা প্রশাসন এবং শিক্ষার প্রধান ভাষা ছিল। যদিও স্বাধীনতার পরে এর গুরুত্ব কমেছে, তবুও কিছু স্কুলে ফরাসি ভাষা শেখানো হয় এবং সরকারী প্রতিষ্ঠানে ব্যবহার করা হয়।
অ্যাংলিশ ভাষা গত কয়েক দশকে জনপ্রিয় হয়েছে বিশ্বায়ন এবং পর্যটনের উন্নতির কারণে। আজ ইংরেজি ব্যবসা, পর্যটন এবং উচ্চ শিক্ষায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। বড় শহরগুলিতে তরুণ ও প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য ইংরেজির কোর্স দেওয়া অনেক ভাষার স্কুল খোলা হয়েছে।
খেমার ভাষার একটি সমৃদ্ধ শব্দভাণ্ডার রয়েছে, যাতে সংস্কৃত এবং পালি থেকে ধার করা শব্দ রয়েছে, যা হিন্দু ধর্ম এবং বৌদ্ধ ধর্মের প্রভাবের কারণে ভাষায় প্রবাহিত হয়েছে। এই ধারাবাহিক শব্দগুলি ধর্মীয় এবং সরকারি শর্তে প্রশস্তভাবে দেখা যায়। উদাহরণস্বরূপ, "রাজা" এবং "রাজ্য" শব্দগুলির উত্স সংস্কৃত।
আধুনিক খেমার ভাষায় ফরাসি, চীনা এবং ভিয়েতনামী ভাষা থেকে ধার করা কিছু শব্দ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, বিশেষ করে খাদ্য, ফ্যাশন এবং প্রযুক্তির সম্পর্কিত ক্ষেত্রে। তবুও, খেমার ভাষা তার নিজস্ব ব্যাকরণ এবং ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যগুলি সংরক্ষণ করে।
খেমার ভাষার ব্যাকরণ অঞ্চলের অন্যান্য ভাষার তুলনায় অপেক্ষাকৃত সহজ। খেমারে কোন ফ্লেক্টিভ রূপ নেই, অর্থাৎ শব্দগুলি লিঙ্গ, সংখ্যা এবং ক্ষেত্রে পরিবর্তিত হয় না। বরং, ব্যাকরণের সম্পর্ক প্রকাশের জন্য শব্দের অর্ডার এবং সাহায্যকারী শব্দ ব্যবহার করা হয়।
উদাহরণস্বরূপ, বাক্যে শব্দের অর্ডার সাধারণত "সূচক-ক্রিয়া-অবজেক্ট" পরিকল্পনার অনুসরণ করে। এছাড়াও, ভাষার একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হল কণাগুলির ব্যবহার, যা অর্থে বা সম্মানের অভিব্যক্তি প্রদান করে। উদাহরণস্বরূপ, "বং" কণাটি বয়স বা অবস্থানে উচ্চতর ব্যক্তিকে সম্বোধনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
খেমার ভাষা আধুনিক বিশ্বের চ্যালেঞ্জগুলির সম্মুখীন হচ্ছে। বিশ্বায়নের প্রভাব, ইংরেজি ভাষার বিস্তার এবং নগরিকীকরণের কারণে কিছু প্রথাগত ভাষাগত রূপ এবং উপভাষা হারিয়ে যেতে পারে। বিশেষ করে সংখ্যালঘু ভাষাগুলি অত্যন্ত অকালীন, বহু ভাষার বিলুপ্তির হুমকির মুখে রয়েছে।
সরকার এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলি কম্বোডিয়ার ভাষাগত উত্তরাধিকার সংরক্ষণের জন্য পদক্ষেপ গ্রহণ করছে। খেমার ভাষা শেখানোর প্রোগ্রাম, পাঠ্যপুস্তক বিতরণ এবং উপভাষা নিয়ে গবেষণা ভাষার সংস্কৃতি এবং দেশের পরিচয় সংরক্ষণের সহায়ক।
কম্বোডিয়ার ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলি এটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং জাতীয় পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। খেমার ভাষা, যার নিজস্ব লিখন এবং সমৃদ্ধ ইতিহাস রয়েছে, সমাজে একটি মূল ভূমিকা পালন করতে চলেছে। এক্ষেত্রে, সংখ্যালঘু ভাষার সংরক্ষণ এবং আধুনিক চ্যালেঞ্জগুলির প্রতি অভিযোজন আরও প্রচেষ্টা দাবি করে। গুরুত্বপূর্ণ হলো যে, কম্বোডিয়ার ভাষার বৈচিত্র্য জীবন্ত থাকে এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে হস্তান্তরিত হয়।