ऐतिहासिक विश्वकोश
पुर्तगाल एक ऐसा देश है जिसमें समृद्ध भाषाई विरासत है, जहाँ पुर्तगाली भाषा समाज और संस्कृति में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। यह रोमैंस्क भाषाओं में से एक होने के नाते, पुर्तगाली भाषा में कई अनूठी विशेषताएँ हैं, जो इसे इस समूह की अन्य भाषाओं से अलग करती हैं। इस लेख में हम पुर्तगाली भाषा के इतिहास, इसके डायलेक्ट, उच्चारण, व्याकरण और दुनिया की अन्य भाषाओं पर इसके प्रभाव को देखेंगे।
पुर्तगाली भाषा की प्राचीन जड़ें हैं, जो इबेरीन प्रायद्वीप पर रोमन साम्राज्य के शासन काल में जाती हैं। पहली शताब्दी قبل الميلاد में, रोमनों ने इन भूमि पर लैटिन लाया, जो समय के साथ स्थानीय भाषाओं और डायलेक्ट के साथ मिलकर रोमांस भाषाओं की नींव बनाने लगी, जिसमें पुर्तगाली भी शामिल है। धीरे-धीरे बोलचाल की (वुल्गर) लैटिन के आधार पर पुर्तगाली भाषा का विकास होने लगा।
ग्यारहवीं शताब्दी के अंत से, जब पुर्तगाल एक स्वतंत्र राज्य बन गया, पुर्तगाली भाषा अन्य रोमैंस्क भाषाओं से अलग विकसित होने लगी। इसके इतिहास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर XIII सदी में पुर्तगाली भाषा में पहले लिखित दस्तावेजों का उभरना था। सबसे पुराने लिखित प्रमाणों में से एक है “नobre कोनेलु” — 1214 का एक कानूनी दस्तावेज।
पुर्तगाली भाषा ने अरबी का भी प्रभाव अनुभव किया, विशेषकर शब्दावली के क्षेत्र में, क्योंकि मूर पुर्तगाल की भूमि पर लगभग 500 वर्षों तक रहे। कृषि, गणित और वास्तुकला से संबंधित कई शब्द अरबी भाषा से लिए गए थे।
महान भूगोलिक खोजों के युग (XV-XVI सदी) में, पुर्तगाल विश्व की एक प्रमुख समुद्री शक्ति बन गया। इसके परिणामस्वरूप, पुर्तगाली भाषा अन्य महाद्वीपों में फैल गई। आज पुर्तगाली आठ देशों में आधिकारिक भाषा है, जो पुर्तगाली भाषी देशों का समुदाय (CPLP) बनाते हैं: पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, कैबो वर्डे, साओ टोमे और प्रिंसिपे और पूर्वी तिमोर।
पुर्तगाली भाषा विश्व में धारकों की संख्या के मामले में छठे स्थान पर है, जिनकी संख्या लगभग 270 मिलियन है। सबसे अधिक धारक ब्राजील में रहते हैं, जहाँ पुर्तगाली XVI शताब्दी में उपनिवेशीकरण के बाद मुख्य भाषा बन गई। हालाँकि, ब्राजील का पुर्तगाली अपनी विशेषताओं के साथ यूरोपीय पुर्तगाली से भिन्न है।
पुर्तगाली भाषा, कई अन्य भाषाओं की तरह, विभिन्न डायलेक्ट्स में विभाजित है, जो उच्चारण, शब्दावली और व्याकरण में महत्वपूर्ण रूप से भिन्न हो सकते हैं। पुर्तगाल में दो मुख्य डायलेक्ट क्षेत्र हैं — उत्तरी और दक्षिणी। उत्तर में, विशेष रूप से मिन्हो और ट्राज़-उज़-मोंटिश क्षेत्रों में, डायलेक्ट्स अधिक कठोर उच्चारण और प्राचीन रूपों को बनाए रखते हैं।
दक्षिणी डायलेक्ट्स, विशेष रूप से लिस्बन और अल्गरवे में, अधिक नरम उच्चारण वाले होते हैं और कुछ संक्षेपण में व्यक्तित्व होते हैं। मदीरा और अज़ोरेस द्वीपों पर भी अपनी अनूठी डायलेक्ट्स हैं, जो पुर्तगाली भाषा के पुराने रूपों को बनाए रखते हैं और बोलने की अधिक धीमी गति के साथ भिन्न होते हैं।
ब्राजील और अफ्रीका में भी पुर्तगाली भाषा के विभिन्न क्षेत्रीय रूप हैं, जो स्थानीय भाषाओं और संस्कृतियों के प्रभाव से संबंधित हैं। उदाहरण के लिए, अंगोला और मोजाम्बिक में पुर्तगाली ने कई अफ़्रीकी भाषाओं से शब्द ग्रहण किए हैं, और ब्राज़ील का पुर्तगाली बोलचाल के अभिव्यक्तियों में समृद्ध होता है और स्वर ध्वनियों के अधिक खुले उच्चारण के साथ भिन्न होता है।
पुर्तगाली भाषा की एक प्रमुख विशेषता इसकी उच्चारण है। स्पेनिश की तुलना में, जहाँ अधिकांश ध्वनियाँ स्पष्ट और साफ उच्चारित होती हैं, पुर्तगाली भाषा में कई संक्षिप्त स्वर और नासिक ध्वनियाँ होती हैं। नासिक स्वर पुर्तगाली उच्चारण की सबसे पहचानने योग्य विशेषताओं में से एक हैं, जो विशेष रूप से -ão पर समाप्त होने वाले शब्दों में स्पष्ट होती हैं (उदाहरण के लिए, coração — "दिल")।
एक और विशेषता lh और nh संयोजनों का उच्चारण है, जो नरम "ल्" और "न्" की तरह सुनाई देते हैं। ये ध्वनियाँ स्पेनिश ll और ñ के समान होती हैं, लेकिन पुर्तगाली भाषा में उनके अपने सूक्ष्मताएँ हैं। यह भी उल्लेखनीय है कि पुर्तगाली व्यंजन अक्सर स्पेनिश की तुलना में हल्के उच्चारित होते हैं, विशेषकर ब्राजील के संस्करण में।
पुर्तगाली भाषा की व्याकरण में कई विशेषताएँ शामिल हैं, जो इसे एक विदेशी भाषा के रूप में सीखने वालों के लिए कठिनाइयाँ उत्पन्न कर सकती हैं। उदाहरण के लिए, पुर्तगाली में अन्य रोमैंस्क भाषाओं की तुलना में क्रियाओं के संक्रियाकरण की एक विस्तृत प्रणाली का उपयोग किया जाता है। संकेतिक मोड के लिए विशेष रूप होते हैं, जो संदेह, इच्छाओं और संभावित स्थितियों को व्यक्त करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
पुर्तगाली भाषा में व्यक्तिगत रूपों के अनंत का भी प्रयोग होता है, जो क्रिया को अनंत में बनाए रखते हुए, विषय को इंगित करने वाला अंतर्वर्धन जोड़ता है (उदाहरण के लिए, para eu fazer — "मैंने किया ताकि")।
जहाँ तक संज्ञाओं और विशेषणों का सवाल है, पुर्तगाली भाषा में इन्हें लिंग और संख्या के अनुसार सहमत होना आवश्यक है। पुर्तगाली भाषा में दो लिंग हैं - masculino और femenino। यह दिलचस्प है कि, जैसे स्पेनिश में, कई शब्द जो -o पर समाप्त होते हैं, वे पुरुष लिंग के होते हैं, और -a पर समाप्त होने वाले शब्द महिला लिंग के होते हैं।
पुर्तगाली भाषा ने पुर्तगाल के औपनिवेशिक विजय की वजह से दुनिया की कई भाषाओं पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाला है। उदाहरण के लिए, जापानी भाषा में पुर्तगाली मूल के शब्द पाए जा सकते हैं, जैसे pan (रोटी) और tempura (तले हुए भोजन का एक प्रकार)। भारतीय गोवा में कई शब्द और अभिव्यक्तियाँ उस समय से बनी हुई हैं, जब गोवा पुर्तगाली उपनिवेश था।
अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका में पुर्तगाली भाषा का प्रभाव स्थानीय भाषाओं के साथ संयोजन में व्यक्त होता है, जिससे अद्वितीय क्रेओल भाषाएँ बनती हैं। ये भाषाएँ, जैसे कि कैबो वर्डे का क्रेओल और मकाओ में पातुá, विकास में जारी हैं और पुर्तगाली और स्थानीय भाषाओं की विशेषताओं को बनाए रखती हैं।
आज पुर्तगाली भाषा विकसित हो रही है और अंतरराष्ट्रीय संवाद का एक महत्वपूर्ण उपकरण बनी हुई है। पुर्तगाल और ब्राजील में, पुर्तगाली भाषा के अध्ययन और प्रचार के लिए सक्रिय अकादमियाँ और संस्थान काम कर रहे हैं। इसके अलावा, विश्वभर में धारकों की बड़ी संख्या के कारण, पुर्तगाली भाषा अंतरराष्ट्रीय संवाद और संस्कृति की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में अपना महत्व बनाए रखती है।
पुर्तगाली भाषा साहित्य, सिनेमा और संगीत में सक्रिय रूप से उपयोग की जा रही है, जो इसे नए पीढ़ियों के लिए प्रासंगिकता और आकर्षण बनाए रखने में मदद करती है। इसके अलावा, यह विशेष रूप से अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका के देशों में एक महत्वपूर्ण भाषा बनी हुई है।
पुर्तगाल की भाषाई विशेषताएँ इसकी समृद्ध इतिहास और सांस्कृतिक विविधता को दर्शाती हैं। पुर्तगाली भाषा लाखों लोगों के लिए राष्ट्रीय पहचान और गर्व का एक महत्वपूर्ण तत्व है। इसकी अनूठी ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक विशेषताएँ इसे सीखने के लिए एक सबसे दिलचस्प और रोचक भाषा बनाती हैं। पुर्तगाली भाषा और इसकी विशेषताओं की समझ न केवल पुर्तगाल की संस्कृति और इतिहास, बल्कि अन्य देशों की भी बेहतर समझ में मदद करती है, जहाँ यह भाषा महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।