ঐতিহাসিক এনসাইক্লোপিডিয়া
পোর্তুগাল একটি সমৃদ্ধ ভাষার ঐতিহ্যবাহী দেশ, যেখানে পোর্তুগিজ ভাষা সমাজ ও সংস্কৃতিতে একটি মুখ্য ভূমিকা পালন করে। রোমান ভাষায় সর্বাধিক প্রচলিত ভাষাগুলোর মধ্যে একটি হওয়া সত্ত্বেও, পোর্তুগিজ ভাষার অনেক অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা এটিকে এই গোষ্ঠীর অন্য ভাষাগুলোর থেকে আলাদা করে। এই নিবন্ধে আমরা পোর্তুগিজ ভাষার ইতিহাস, এর উপভাষা, উচ্চারণ, ব্যাকরণ এবং বিশ্বের অন্যান্য ভাষার ওপর এর প্রভাব নিয়ে আলোচনা করব।
পোর্তুগিজ ভাষার প্রাচীন শিকড় আছে, যা রোমান সাম্রাজ্যের অধীনে ইবেরীয় উপদ্বীপের যুগে ফিরছে। এমিন প্রথম শতাব্দীতে রোমানরা এই অঞ্চলে লাতিন নিয়ে আসে, যা সময়ের সঙ্গে সাথে স্থানীয় ভাষা ও উপভাষার সঙ্গে মিশে গিয়ে ভবিষ্যতের রোমান ভাষাগুলোর ভিত্তি তৈরি করে, যার মধ্যে পোর্তুগিজ অন্তর্ভুক্ত। ধীরে ধীরে কথ্য (ভুলগার) লাতিনের ভিত্তিতে পোর্তুগিজ ভাষারতা গঠিত হতে থাকে।
১১শ শতাব্দীর শেষের দিকে, যখন পোর্তুগাল একটি স্বাধীন রাষ্ট্রে পরিণত হয়, পোর্তুগিজ ভাষা অন্যান্য রোমান ভাষার থেকে আলাদাভাবে বিকাশিত হতে শুরু করে। এর ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা হল ১৩শ শতাব্দীতে পোর্তুগিজ ভাষায় প্রথম লিখিত নথিপত্রের আবির্ভাব। সবচেয়ে পুরনো লিখিত প্রমাণগুলির মধ্যে একটি হচ্ছে “নোব্রে কনেলু” — ১২১৪ সালের একটি আইনগত নথি।
পোর্তুগিজ ভাষা আরবী প্রভাবের নিচেও এসেছে, বিশেষত শব্দভাণ্ডারের ক্ষেত্রে, কারণ মাওরিরা পোর্তুগালে প্রায় ৫০০ বছর যাবত অবস্থান করেছিল। কৃষি, গণিত এবং স্থাপত্যের সঙ্গে সম্পর্কিত অনেক শব্দ আরবী ভাষা থেকে ধার্য করা হয়েছে।
মহান ভৌগোলিক আবিষ্কারের যুগে (১৫-১৬ শতক) পোর্তুগাল বিশ্বের অন্যতম প্রধান সামুদ্রিক শক্তি হয়ে ওঠে। এটি পোর্তুগিজ ভাষাকে অন্যান্য মহাদেশে ছড়িয়ে পড়ার দিকে পরিচালিত করে। আজ পোর্তুগিজ ভাষা পোর্তুগাল ভাষাভাষী রাষ্ট্রগুলির সংস্থায় (CPLP) অন্তর্ভূক্ত আটটি দেশের সরকারি ভাষা: পোর্তুগাল, ব্রাজিল, অ্যাঙ্গোলা, মোজাম্বিক, গিনি-বিসাউ, কাবো-ভার্দে, সান্তোমে এবং প্রিন্সিপে এবং পূর্বটি মোর।
পোর্তুগিজ ভাষা বিশ্বে ষষ্ঠ স্থানে আসে ব্যক্তিদের সংখ্যা হিসেবে, যা প্রায় ২৭০ মিলিয়ন। সর্বাধিক সংখ্যক বক্তা ব্রাজিলে বসবাস করে, যেখানে পোর্তুগিজ ১৬ শতকের কলোনাইজেশনের পরে প্রধান ভাষাগুলি হয়ে উঠেছে। তবে ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং এটি ইউরোপীয় পোর্তুগিজ থেকে আলাদা।
পোর্তুগিজ ভাষার, অন্যান্য অনেক ভাষার মতো, বিভিন্ন উপভাষা রয়েছে, যা উচ্চারণ, শব্দভাণ্ডার এবং ব্যাকরণের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন হতে পারে। পোর্তুগালে দুটি প্রধান উপভাষা অঞ্চল আছে — উত্তর এবং দক্ষিণ। উত্তরে, বিশেষ করে মিনহিউ এবং ত্রাজ-উজ-মন্টিশ অঞ্চলে, উপভাষাগুলি কঠোর উচ্চারণ এবং প্রাচীন ফর্মগুলি বজায় রেখেছে।
দক্ষিণের উপভাষাগুলি, বিশেষ করে লিসবন এবং আলগার্ভে, তুলনামূলকভাবে কোমল উচ্চারণ এবং ভাষায় কিছু সংকোচনের বৈশিষ্ট্য থাকে। মাডেইরা এবং আজোর দ্বীপগুলিতেও কিছু অনন্য উপভাষা বিদ্যমান, যা পোর্তুগিজ ভাষার প্রতিবিম্ব সঠিকভাবে রাখে এবং ধীর গতির মধ্যে আলোচনা করে।
ব্রাজিল এবং আফ্রিকাতেও বিভিন্ন আঞ্চলিক পোর্তুগিজ ভাষা রয়েছে, যা স্থানীয় ভাষা এবং সংস্কৃতির দ্বারা প্রভাবিত। উদাহরণস্বরূপ, অ্যাঙ্গোলা ও মোজাম্বিকে পোর্তুগিজ ভাষা আফ্রিকান ভাষা থেকে অনেক ধার্য গ্রহণ করেছে, এবং ব্রাজিলিয়ান পোর্তুগিজ মামলা-মক্কেল অভিব্যক্তি এবং আলোড়ন সহকারে উচ্চারণে বেশি বৈচিত্র্যযুক্ত।
পোর্তুগিজ ভাষার একটি মুখ্য বৈশিষ্ট্য হল এর উচ্চারণ। স্প্যানিশের বিপরীতে, যেখানে বেশিরভাগ শব্দ স্পষ্ট এবং পরিষ্কারভাবে উচ্চারিত হয়, পোর্তুগিজ ভাষায় বেশিরভাগ সময় কম্পনকৃত স্বরবর্ণ এবং মূর্ছনা শব্দের উপর জোর দেওয়া হয়। নাসাল ভেইয়ান শব্দগুলি হল পোর্তুগিজ উচ্চারণের মধ্যে একটি অন্যতম মৌলিক চিহ্ন, বিশেষ করে সেই সমস্ত শব্দের জন্য যা -ão তে শেষ হয় (যেমন, coração — "হৃদয়")।
অন্য একটি বৈশিষ্ট্য হল lh এবং nh সমন্বয়ের উচ্চারণ, যা কোমল "ল" এবং "ন" এর মতো শোনায়। এই শব্দগুলি স্প্যানিশ ll এবং ñ এর সাথে মিল কিন্তু পোর্তুগিজ ভাষায় তার নিজস্ব শৈলী রয়েছে। এছাড়া লক্ষ্যণীয় যে পোর্তুগিজ ব্যঞ্জনবর্ণগুলি প্রায়শই স্প্যানিশের চেয়ে নমনীয়ভাবে উচ্চারিত হয়, বিশেষ করে ব্রাজিলিয়ান সংস্করণে।
পোর্তুগিজ ভাষার ব্যাকরণে অনেকগুলি চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা বিদেশী ভাষারূপে এটি শিখতে খুবই জটিল মনে হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, পোর্তুগিজ ভাষায় অন্যান্য রোমান ভাষার তুলনায় ক্রিয়া পরিবর্তনের জন্য একটি বৃহত্তর ব্যবস্থা ব্যবহৃত হয়। সংশয়ন অভিব্যক্তি এর জন্য বিশেষ ফর্মগুলি থাকে, যা সন্দেহ, ইচ্ছা এবং স্বীকৃতির পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
পোর্তুগিজ ভাষায় ব্যক্তি নিরপেক্ষ ক্রিয়াবাচক এর ব্যবহার রয়েছে, যা ক্রিয়াকে ক্রিয়াপদের অবস্থায় রেখে, বিষয় উল্লেখের জন্য একটি শেষ যুক্ত করে (যেমন, para eu fazer — "যাতে আমি করি")।
নামের এবং বিশেষণের ক্ষেত্রে পোর্তুগিজ ভাষায় এগুলি লিঙ্গ এবং সংখ্যা দ্বারা সঙ্গতিপূর্ণ হয়। পোর্তুগিজ ভাষায় দুটি লিঙ্গ রয়েছে — পুরুষ এবং নারীত্ব। মজাদার যে, স্প্যানিশের মতো, অনেক শব্দ -o এ শেষ হয় পুরুষতাত্ত্বিক এবং -a এ নারীতাত্ত্বিক।
পোর্তুগিজ ভাষা পোর্তুগালের ঔপনিবেশিক বিজয়ের কারণে বহু ভাষায় উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছে। উদাহরণস্বরূপ, জাপানি ভাষায় পোর্তুগিজ উত্সের শব্দগুলি পাওয়া যায় যেমন pan (রুটি) এবং tempura (ভাজা খাবারের একটি ধরন)। ভারতীয় গোয়ার ভাষায় অনেক শব্দ এবং অভিব্যক্তি সেই সময় থেকে টিকে রয়েছে যখন গোয়া পোর্তুগিজ কলোনি ছিল।
আফ্রিকা এবং দক্ষিণ আমেরিকায় পোর্তুগিজ ভাষার প্রভাব স্থানীয় ভাষার সঙ্গে সংশ্লেষণে প্রকাশ পায়, যা বিশেষভাবে অনন্য ক্রেওল ভাষা সৃষ্টির দিকে নেতৃত্ব দিয়েছে। এসব ভাষা, যেমন কাবো-ভার্দের ক্রেওল এবং ম্যাকাওয়ের প্যাটুয়া, বিকশিত হতে থাকে এবং পোর্তুগিজ ও স্থানীয় ভাষার বৈশিষ্ট্যগুলি রক্ষা করে।
আজ পোর্তুগিজ ভাষা উন্নয়ন নিচ্ছে এবং আন্তর্জাতিক যোগাযোগের একটি গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার হিসেবে অপরিবর্তিত রয়েছে। পোর্তুগাল এবং ব্রাজিলে পোর্তুগিজ ভাষা অধ্যয়ন ও প্রসারের জন্য সক্রিয়ভাবে একাডেমি ও প্রতিষ্ঠানগুলি কাজ করছে। এছাড়াও, বিশ্বব্যাপী অনেক সংখ্যক বক্তার কারণে পোর্তুগিজ ভাষা আন্তর্জাতিক যোগাযোগ এবং সংস্কৃতি হিসেবে একটি প্রধান ভাষারূপে তার গুরুত্ব বজায় রেখেছে।
পোর্তুগিজ ভাষা সাহিত্য, সিনেমা এবং সঙ্গীতে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়, যা নতুন প্রজন্মের জন্য তার প্রাসঙ্গিকতা এবং আকর্ষণ বজায় রাখতে সাহায্য করে। এটি আফ্রিকা এবং দক্ষিণ আমেরিকায় বিশেষভাবে ব্যবসা এবং কূটনীতির গুরুত্বপূর্ণ ভাষা হিসেবে রয়ে গেছে।
পোর্তুগালের ভাষাগত বৈশিষ্ট্য তার সমৃদ্ধ ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য প্রতিফলিত করে। পোর্তুগিজ ভাষা লাখ লাখ মানুষের জন্য একটি জাতীয় পরিচয়ের এবং গর্বের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। এর অনন্য ধ্বনিগত এবং ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যগুলি এটিকে শিখতে সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং বিনোদনমূলক ভাষার মধ্যে পরিণত করে। পোর্তুগিজ ভাষা এবং এর বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝা কেবল পোর্তুগালের নয়, বরং অন্যান্য দেশগুলোর সংস্কৃতি এবং ইতিহাসকে গভীরভাবে ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করে, যেখানে এই ভাষার একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে।