ऐतिहासिक विश्वकोश
पुर्तगाल ही एक समृद्ध भाषायी वारसा असलेली देश आहे, जिथे पुर्तगाली भाषा समाजाच्या जीवनात आणि संस्कृतीत महत्त्वाची भूमिका बजावते. रोमन भाषांच्या सर्वाधिक प्रसारात येणारी एक भाषा म्हणून, पुर्तगाली भाषेला अनन्य विशेषतांमुळे अन्य भाषांपासून वेगळी ठरवते. या लेखात आपण पुर्तगाली भाषेच्या इतिहासाचा, तिच्या बोलीभाषांचा, उच्चाराचा, व्याकरणाचा आणि इतर भाषांवर असलेल्या प्रभावाचा विचार करणार आहोत.
पुर्तगाली भाषेचे प्राचीन मूळ आहेत, जे इबेरियन उपखंडावरील रोमन राज्याच्या काळात उगम घेतात. ईसापूर्व 1 व्या शतकात, रोमणांने या भूमीवर लॅटिन आणली, जी नंतर स्थानिक भाषां आणि बोलीभाषांसह मिसळली, ज्यामुळे भविष्यकाळातील रोमन्स भाषांचे आधार तयार झाला, पुर्तगालीसह. हळूहळू बोलचालीत (गली लॅटिन) आधारित पुर्तगाली भाषा विकसित होऊ लागली.
11 व्या शतकाच्या अखेरीस, जेव्हा पुर्तगाल स्वतंत्र राज्य बनला, त्यावेळी पुर्तगाली भाषा इतर रोमन्स भाषांपासून वेगळी विकसित होऊ लागली. या इतिहासातील एक महत्त्वाची टप्पा म्हणजे 13 व्या शतकात पुर्तगाली भाषेतले पहिले लिखित दस्तऐवज येणे. "नोब्रे कोनालु" हा 1214 चा कायदेशीर दस्तऐवज आहे.
पुर्तगाली भाषेवर अरबीचा प्रभाव देखील पडला, विशेषकरून शब्दसंग्रहाच्या क्षेत्रात, कारण मावरे पुर्तगालच्या भूमीत सुमारे 500 वर्षे राहिले. कृषी, गणित आणि वास्तुकला यासंबंधी अनेक शब्द अरबी भाषेतून घेतले गेले.
महान भौगोलिक शोधांच्या काळात (15-16 व्या शतकात), पुर्तगाल जगातील प्रमुख समुद्री शक्तींमध्ये एक बनला. यामुळे पुर्तगाली भाषेचा प्रसार इतर खंडांमध्ये झाला. आज पुर्तगाली ही पुर्तगाली भाषिक देशांच्या संघटने (CPLP) च्या आठ देशांमध्ये अधिकृत भाषा आहे: पुर्तगाल, ब्राझील, अँगोला, मोजांबिक, गिनी-बिसाऊ, कॅबो वर्डे, सॅन टोम आणि प्रीन्सिपी आणि पूर्व तिमोर.
पुर्तगाली भाषा जागतिक स्तरावर सहाव्या क्रमांकावर आहे, ज्यामध्ये सुमारे 270 दशलक्ष लोक समाविष्ट आहेत. सर्वाधिक उपयोगकर्ते ब्राझीलमध्ये राहतात, जिथे पुर्तगाली XVI शतकात वसाहतीच्या वेळी मुख्य भाषा बनली. तथापि, ब्राझिलियन पुर्तगाली भाषेला त्याची खास वैशिष्ट्ये आहेत आणि त्याचे युरोपियन पुर्तगालीपासून वेगळेपण आहे.
पुर्तगाली भाषेमध्ये, इतर अनेक भाषांप्रमाणे, उच्चार, शब्दसंग्रह आणि व्याकरण यामध्ये महत्त्वपूर्ण भिन्नता असलेल्या अनेक बोलीभाषा आहेत. पुर्तगालमध्ये दोन मुख्य बोलीभाषा क्षेत्रे आहेत — उत्तरी आणि दक्षिणी. उत्तरेतील, विशेषतः मिन्ह्यू आणि तраз-उझ-मोन्तिश क्षेत्रांमध्ये, बोलीभाषा अधिक कठीण उच्चार आणि प्राचीन स्वरूप जपताना पाहिली जाते.
दक्षिणी बोलीभाषा, विशेषतः लिस्बन आणि अल्गर्वे येथे, अधिक मऊ उच्चार असतात आणि भाषेत काही संक्षेप असलेले आहेत. माडेइरा आणि अझोरच्या बेटांवर देखील आपल्या अनोख्या बोलीभाषा आहेत, ज्या जुनी पुर्तगाली भाषेच्या स्वरूपांचा समावेश करतात आणि बोलण्याचा गती अधिक मंद असतो.
ब्राझील आणि आफ्रिकेत देखील विविध प्रादेशिक विविधता असलेल्या पुर्तगाली भाषेचे रूप अस्तित्वात आहे, जे स्थानिक भाषांमुळे आणि संस्कृतीतून प्रभावित झाले आहे. उदाहरणार्थ, अँगोला आणि मोजांबिकमध्ये पुर्तगाली भाषेने अनेक आफ्रिकन भाषांचे शब्द घेतले आहेत, तर ब्राझिलियन पुर्तगाली भाषेत संवादात्मक अभिव्यक्ती करताना अधिक समृद्धता आणि स्वरांनी उच्चार केले आहेत.
पुर्तगाली भाषेची एक महत्त्वाची वैशिष्ट्य म्हणजे तिचे उच्चारण. स्पॅनिशच्या तुलनेत, जिथे बहुतेक ध्वनी स्पष्ट आणि स्वच्छ उच्चारले जातात, पुर्तगाली भाषेमध्ये कमी केलेल्या स्वरांचे आणि नाकाच्या ध्वनींचे प्रमाण जास्त आहे. नाकाच्या स्वराची ही एक महत्त्वाची वैशिष्ट्य आहे, विशेषतः -ão (उदा., coração — "ह्रदय") या शब्दांमध्ये प्रकट होते.
अर्थातच, lh आणि nh च्या जोड्या ज्या "ल्य" आणि "ंय" सारखे उच्चारल्या जातात. हे ध्वनी स्पॅनिशच्या ll आणि ñ सारखे आहेत, परंतु पुर्तगाली भाषेमध्ये त्यांचे त्यांच्या नजुकता आहेत. हे देखील लक्षात घेणे महत्त्वाचे आहे की पुर्तगाली व्यंजन सामान्यतः स्पॅनिशच्या तुलनेत अधिक मऊ उच्चारले जातात, विशेषतः ब्राझिलियन आवृत्तीत.
पुर्तगाली भाषेची व्याकरण अनेक विशेषतांचे समावेश करते, ज्यामुळे हे परकीय भाषेच्या शिकणाऱ्यांसाठी कठीण करावं लागू शकते. उदाहरणार्थ, पुर्तगाली भाषेमध्ये इतर रोमन्स भाषांच्या तुलनेत क्रियापदांच्या संज्ञेकरीता विस्तृत प्रणाली वापरली जाते. वैयक्तिक अव्यय साठी विशेष स्वरूप अस्तित्वात आहेत, जे शंका, इच्छाएं आणि उपसंस्कारित परिस्थिती दर्शवण्यासाठी वापरले जातात.
पुर्तगाली भाषा व्यक्तिगत स्वरूपांच्या क्रियापदांच्या अनन्त रूप च्या वापरासाठी प्रसिद्ध आहे, ज्यामुळे आपण क्रियापदाचा अनन्त स्वरूपात ठेवून, विषय दर्शवण्यासाठी अपेक्षित धड टाकू शकता (उदा., para eu fazer — "मी हे करणार आहे").
संज्ञा आणि विशेषण च्या बाबतीत, पुर्तगाली भाषेमध्ये त्या लिंग आणि संख्येबरोबर एकत्रित केले जातात. पुर्तगाली भाषेमध्ये दोन लिंग आहेत — पुरुष आणि स्त्री. लक्षात घेण्यासारखे म्हणजे, स्पॅनिशच्या प्रमाणे, अनेक शब्द -o वर संपलेल्या पुरुष लिंगाचे असतात, तर -a वर संपलेल्या स्त्री लिंगाचे असतात.
पुर्तगाली भाषेने पुर्तगालच्या वसाहतीच्या विजयांमुळे अनेक भाषांवर मोठा प्रभाव डाला आहे. उदाहरणार्थ, जपानी भाषेत आपल्याला पुर्तगाली मूळाचे शब्द सापडतात जसे की pan (ब्रेड) आणि tempura (तळलेल्या पदार्थांचा प्रकार). गोव्यातील भारतीय भाषेत त्या काळातील अनेक शब्द आणि अभिव्यक्त्या जिवंत आहेत, जेव्हा गोवा पुर्तगाली वसाहत होता.
आफ्रिका आणि दक्षिण अमेरिका मध्ये पुर्तगाली भाषेचा प्रभाव स्थानिक भाषांबरोबर मिश्रणाने पहायला येतो, ज्यामुळे अनोख्या क्रियोल भाषा निर्माण झाल्या आहेत. या भाषांनी, जसे की कॅबो वर्डे मधील क्रीओल आणि मकाऊ मधील पटुआ, विकसित होणे सुरू ठेवले आहे आणि पुर्तगाली व स्थानिक भाषांचे गुणधर्म जपताना सुरु आहे.
आज पुर्तगाली भाषा विकसित होत आहे आणि आंतरराष्ट्रीय संवादाचे एक महत्त्वाचे साधन म्हणून राहते. पुर्तगाल आणि ब्राझीलमध्ये पुर्तगाली भाषेच्या अध्ययन आणि प्रचारात सक्रियपणे काम करणारे अकादम्या आणि संस्था कार्यरत आहेत. तसेच, जगभरातील मोठ्या संख्येने मूळ भाषिकांमुळे पुर्तगाली भाषेचे महत्त्व आंतरराष्ट्रीय संवाद आणि संस्कृतीतील एक प्रगतीशील भाषा म्हणून राहते.
पुर्तगाली भाषा साहित्य, चित्रपट आणि संगीतामध्ये सक्रियपणे वापरली जाते, ज्यामुळे ती नवीन पिढ्यांसाठी संबंधित आणि आकर्षक राहते. ती आफ्रिका आणि दक्षिण अमेरिका देशांमध्ये विशेषतः राजनयिकता आणि व्यवसायात एक महत्त्वाची भाषा राहते.
पुर्तगालच्या भाषाशास्त्रीय वैशिष्ट्ये तिच्या समृद्ध इतिहासाचा आणि सांस्कृतिक विविधतेचा प्रतिबिंबित करतात. पुर्तगाली भाषा राष्ट्रीय ओळख आणि गर्वाचा एक महत्त्वाचा घटक आहे, जगभरातील लाखो लोकांसाठी. तिच्या अनोख्या ध्वनिक आणि व्याकरणाचे विशेषता तिला शिकण्यासाठी सर्वाधिक आकर्षक आणि मनोहर भाषांपैकी एक बनवतात. पुर्तगाली भाषेचं आणि तिच्या वैशिष्ट्यांचं समजणे केवळ पुर्तगालमधील माध्यमात नव्हे तर त्या इतर देशांमधील सांस्कृतिक आणि ऐतिहासिक माहितीला देखील खुलवण्यास मदत करते.