Enciclopedia storica
Il Turkmenistan è un paese multilingue con ricche tradizioni linguistiche, in cui la lingua gioca un ruolo importante nella formazione dell'identità culturale e dell'orgoglio nazionale. Le peculiarità linguistiche del Turkmenistan sono legate ai processi storici, sociali e culturali avvenuti nel territorio del paese nel corso dei secoli. La lingua più parlata e ufficiale è il turkmeno, ma nel paese vengono utilizzate anche altre lingue, come il russo, l'uzbeko e diverse lingue minoritarie.
La lingua turkmena appartiene al gruppo delle lingue turche, che è parte di una famiglia linguistica più ampia, quella altaica. È la lingua ufficiale del Turkmenistan e ha una grande importanza per l'identità nazionale. La lingua turkmena utilizza l'alfabeto latino, introdotto nel 1993, che ha sostituito il cirillico usato durante il periodo sovietico. Questo cambiamento ha simboleggiato la ricerca di indipendenza nazionale e un ritorno alle radici storiche.
La lingua turkmena ha diversi dialetti, i principali dei quali sono i dialetti meridionale e settentrionale. Questi dialetti variano nella pronuncia, nel lessico e nella sintassi, ma in generale sono reciprocamente intelligibili. Una delle caratteristiche distintive della lingua turkmena è l'uso di numerosi prestiti dalle lingue persiana, araba e russa, che riflettono l'influenza storica delle culture vicine.
La transizione della lingua turkmena all'alfabeto latino nel 1993 è stata un passo importante per affermare l'indipendenza del Turkmenistan e rifletteva un desiderio di legami più stretti con la comunità mondiale. Questo passaggio non è stato solo un atto politico, ma anche culturale, simboleggiando il rifiuto del passato sovietico e il ritorno alle radici turche. L'introduzione della scrittura latina ha facilitato il legame del Turkmenistan con altri paesi turchi, come la Turchia, il Kazakistan e l'Azerbaigian, che anch'essi utilizzano l'alfabeto latino.
Tuttavia, questo processo non è stato privo di difficoltà. La transizione dal cirillico al latino ha reso difficile la comprensione del testo per le persone di età avanzata, abituate alla vecchia grafia. Allo stesso tempo, i giovani e il sistema educativo si sono adattati rapidamente alle nuove norme, contribuendo alla diffusione dell'alfabeto latino nella vita quotidiana.
La lingua russa svolge un ruolo importante nel Turkmenistan, nonostante la lingua turkmena sia quella principale negli affari ufficiali e governativi. Il russo è ampiamente utilizzato nel settore degli affari, nella scienza e nell'istruzione, nonché nella comunicazione interetnica. Questo è il risultato della lunga permanenza del Turkmenistan nell'Unione Sovietica, quando il russo divenne la lingua franca per molti popoli dell'Asia centrale.
Oggi, in Turkmenistan, la lingua russa mantiene la sua importanza, soprattutto tra le persone più anziane, che continuano a utilizzare il russo per comunicare, sia a livello professionale che culturale. La lingua russa rimane uno strumento importante per lo scambio di informazioni con altri paesi, specialmente con gli stati della CSI.
In Turkmenistan esistono vari istituti scolastici e media russofoni, che confermano la rilevanza di questa lingua nella società moderna. Tuttavia, nonostante la sua importanza, l'uso della lingua russa sta diminuendo gradualmente, specialmente tra i giovani, a causa della politica statale mirata a sviluppare e promuovere la lingua turkmena.
Nell'ambito dell'istruzione in Turkmenistan esiste una politica di bilinguismo, dove la lingua turkmena è la lingua principale di insegnamento, ma anche il russo e altre lingue vengono insegnate nelle scuole. Nelle scuole, di solito, si utilizza il turkmeno per l'insegnamento della maggior parte delle discipline, però il russo, così come l'inglese, sono lingue straniere obbligatorie. In alcune scuole, soprattutto nelle grandi città, è possibile un approccio trilingue, dove come terza lingua si insegna l'inglese.
Nell'ultimo decennio si osserva in Turkmenistan una tendenza a rafforzare la posizione della lingua turkmena nel sistema educativo. Si stanno facendo sforzi per migliorare l'insegnamento del turkmeno, creare nuovi libri di testo e materiali educativi in turkmeno. Allo stesso tempo, per molti studenti, la conoscenza del russo rimane un fattore importante, soprattutto per accedere a informazioni e pubblicazioni scientifiche, che sono spesso edite in russo o inglese.
Il Turkmenistan è un paese multinazionale e sul suo territorio vivono diversi gruppi etnici e linguistici, ognuno dei quali contribuisce alla diversità linguistica del paese. Tra di essi ci sono uzbeki, russi, kazakhi, tatari, armeni, così come minoranze che parlano varie lingue. Questi gruppi etnici preservano le loro lingue e tradizioni culturali, tuttavia ogni anno si assiste a una sempre maggiore integrazione e transizione all'uso della lingua turkmena come principale mezzo di comunicazione.
La lingua uzbeka, che è comune nelle regioni meridionali del Turkmenistan, è parlata anche dagli abitanti di quei luoghi. L'uzbeko viene utilizzato nella vita quotidiana, anche per la comunicazione in famiglia e nei mercati, ma nei documenti ufficiali è subordinato alla lingua turkmena.
Inoltre, in Turkmenistan si sta attivamente preservando anche altre lingue minoritarie, come l'armeno, il curdo e il tataro. Queste lingue vengono utilizzate in contesti familiari e culturali, e riflettono anche l'attività di varie organizzazioni culturali e associazioni. Tuttavia, così come in altri paesi dell'Asia centrale, la maggior parte dei parlanti di queste lingue parla anche turkmeno e russo.
La politica linguistica del Turkmenistan sarà probabilmente orientata a rafforzare la posizione della lingua turkmena come principale strumento di comunicazione nel paese. Un passo importante sarà la continua riforma del settore educativo, il miglioramento della qualità dell'insegnamento della lingua turkmena e lo sviluppo di nuove tecnologie per la sua promozione. Considerando la globalizzazione e l'influenza di lingue straniere, come l'inglese, sull'economia e sulla scienza, ci si aspetta che l'inglese giocherà un ruolo sempre crescente nei settori educativi e commerciali.
Allo stesso tempo, è importante notare che la diversità culturale e il multilinguismo rimangono una parte importante del tessuto sociale del Turkmenistan. Il paese continuerà a lavorare per preservare le lingue minoritarie e mantenere l'identità culturale dei vari gruppi etnici. Ciò richiede attenzione alla conservazione delle tradizioni e delle lingue a livello locale, così come il supporto agli scambi culturali tra i diversi popoli del Turkmenistan.
Le peculiarità linguistiche del Turkmenistan sono legate alla sua storia, cultura e alla composizione multilingue della popolazione. La lingua turkmena, essendo ufficiale, gioca un ruolo centrale nella vita del paese, mentre il russo e altre lingue continuano a mantenere la loro importanza. Le sfide importanti per il paese rimangono lo sviluppo e il sostegno della diversità linguistica, così come la preservazione delle tradizioni culturali. Il Turkmenistan è sulla strada per preservare la sua lingua e cultura in un contesto di globalizzazione, ed è fondamentale che questo processo sia accompagnato dal supporto di tutte le lingue caratteristiche del paese.