تاریخی انcyclopedia
د ازتیکانو ژبه او لیکنه د میزو امریکې په تاریخ کې مهم ځای لري، چې د دوی د کلتور او تمدن کلیدي برخې ګڼل کیږي. ازتیکانو، چې د ۱۴مې څخه تر ۱۶مې پیړۍ پورې د مرکزي مېکسیکو اوسیدونکي وو، د ناهواتل په ژبه خبرې کولې، چې په سیمه کې د مختلفو قومونو ترمنځ د اړیکو عمده وسیله شوه. د ازتیکانو لیکنه، چې پر هیروګلیفونو او پیکتوګرامونو ولاړه وه، د معلوماتو د لیږد، حساب ساتلو او تاریخي پیښو د ثبت لپاره کارول کیده.
ناهواتل یوه ژبه ده چې د اوتو-ازتیکي ژبو ډلې پورې اړه لري. دا د ازتیکانو لپاره د دوی درست ژبه شوه او د میزو امریکې نورو قومونو ترمنځ پراخ استعمال درلود. ناهواتل ډیر ډایلیکټونه لري، مګر ټول یې ګډ ګرامري او لغوي ځانګړتیاوې لري. شواهد شته چې ناهواتل د دیپلوماتیکو او سوداګریزو خبرو اترو لپاره کارول شوی، چې د ازتیکي امپراتورۍ نه بهر د هغې د پراختیا لامل شو.
د ناهواتل ګرامر ځانګړی دی او د ډیرو اروپایي ژبو سره فرق لري. دا د اګلوټینیشن شاملوي، چې معنې یې دا ده چې کلمات ممکن د مختلفو افیکټونو د اضافه کولو له لارې تشکیل شي. د مثال په توګه، پسوندونه ممکن د وخت، شمېرې او جنس ښودلو لپاره وکارول شي. دا د دې لپاره اجازه ورکوي چې پیچلې کلمې رامینځته شي چې ډیر معلومات په فشرده بڼه کې لري.
د ناهواتل لغتونه شتمن او متنوع دي، چې د ازتیکانو کلتور او ژوند طرز منعکس کوي. ډیری کلمې د طبیعت، کرنیز، مذهب او نظامي عملونو سره تړاو لري. د مثال په توګه، د بیلابیلو ډولونو د نباتاتو، ځناورو او د طبیعت د پدیدو مشخص کولو لپاره کلمات د دوی په ورځني ژوند او افسانو کې ډیر اهمیت لري.
د ازتیکانو لیکنه د هیروګلیفونو او پیکتوګرامونو یو ترکیب و چې د ناهواتل ژبې د ثبت لپاره کارول کیده. ازتیکانو بشپړ فونیتیک لیکنه نه درلوده، لکه د لرغونو یونانیانو یا مصریان، مګر د دوی د ثبت سیستم کافی پیچلی او متنوع و.
د ازتیکانو هیروګلیفونه کولی شي په انفرادي کلمو او پیچلو مفاهیمو باندې وښیي. د مثال په توګه، ځینې هیروګلیفونه د ځانګړو شیانو یا مفاهیمو د نمایندګۍ لپاره کارول کیدل، په داسې حال کې چې نور د نوو معناؤ د جوړولو لپاره د ترکیبونو په توګه کارول کیدل. پیکتوګرامونه اکثره د ژوند صحنې، افسانو یا تاریخي پیښو ښودلو لپاره استعمال شوي، چې د رنګین او روښانه کیسې رامینځته کولو اجازه ورکوي.
د ازتیکانو د لیکنې یو له مشهور نمونو څخه کوډکس دي - کتابونه چې د کاغذ یا پرګمینټ څخه جوړ شوي او د رنګین پوړ سره پوښل شوي. کوډکس معلومات لري د مذهبي مراسمو، تقویمونو، تاریخي پیښو او حتی د ازتیکانو د ژوند په اړه. د مشهور کوډکسو په ډلې کې کوډکس مډریډ او کوډکس تیبان شامل دي، چې نن ورځ د ازتیکانو د کلتور د مطالعې لپاره مهمې سرچینې دي.
د ازتیکانو کوډکس د معلوماتو د ثبت او زده کړو د انتقال لپاره مهم و. دوی نه یوازې متون درلودل، بلکې د رنګین انځورونو هم درلودل چې د محتوا د پوهیدو کې مرسته کوله. ازتیکانو کوډکس د بیلابیل اهدافو لپاره کارول، چې په شمول يې:
ځینې کوډکس، لکه کوډکس بورخیا، نه یوازې ناهواتل کې متون ساتلي، بلکې د روحاني عملونو نمونې هم لري چې د ازتیکانو د ژبې او کلتور ترمنځ اړیکه څرګندوي. دغه اسناد د تاریخ پوهانو، آثار پوهانو او انسان پوهانو لپاره بې سیمه سرچینې دي چې د ازتیکانو د ژوند او عقایدو د پوهیدو هڅه کوي.
ناهواتل ژبه او د ازتیکانو لیکنه نه یوازې د ازتیکي تمدن باندې اغیزه درلوده، بلکې د ګاونډیو قومونو باندې هم. د هسپانوي استعماري ځواکونو د راتلو سره، د ناهواتل ګڼ شمېر عناصر په هسپانوي ژبه کې شامل شول، چې په کې د کرنیزې او طبیعي مفاهیمو سره تړاو لرونکي کلمې شاملې دي.
ډیر مکسیکانان، حتی په اوس وخت کې، په ناهواتل خبرې کوي یا د دې ژبې کلمې د ورځني خبرو اترو کې کاروي. په دې توګه، د ازتیکانو ژبه ژوندی پاتې ده، او د هغې اغیزه د اوسني مکسیکو په کلتور او ژبه کې احساسيږي.
د ۱۶مې پیړۍ په وخت کې د هسپانوي conquista دورانو د راتلو سره، د ازتیکانو لیکنه او ژبه سختې د ظلم سره مخ شوي. هسپانوي استعماري ځواکونه هڅه وکړه چې د محلي قومونو ژبې او کلتورونه له منځه یوسي، چې د ګڼ شمېر کوډکسو د تخریب او معلوماتو د له منځه تلو لامل شو. مګر ځینې کوډکس، لکه کوډکس مندوذ، ساتل شوي او د ازتیکانو د ژوند په اړه مهم معلومات وړاندې کوي.
د دې مشکلاتو سره سره، ناهواتل ژبه رامنځته شوې، که څه هم بدلونونه یې تجربه کړي. په اوس وخت کې دا په ځینو مکسیکي ایالتونو کې رسمي ژبه ده او د پوهې او علمي کړنو په توګه زده کوونکی او کارول شوی دی.
عصري پوهان د ازتیکانو ژبه او لیکنې په اړه لاهم تحقیق کوي، چې د میزو امریکې په کلتور او تاریخ باندې د هغې اجنیت په اړه څیړنې ترسره کوي. د کوډکس او ناهواتل متون مطالعه کولو له لارې د ازتیکانو د ژوند طرز، فلسفې او نړی لید ته ښه پوهیدل کیږي. مختلفې څیړنې د دې ژبې، د هغې ګرامر او لغت نوي کولو ته ولاړې دي، چې د کلتوري وراثت د ساتلو ملاتړ کوي.
ډیر مکسیکي پوهنتونونه او فرهنګي مرکزونه د ناهواتل د مطالعې کورسونه وړاندې کوي، چې د دې ژبې او ازتیکانو کلتور سره د بیا ژوندۍ شوي دلچسپۍ نښه ده. د ازتیکانو د ژبې او لیکنې په څیړنه کې پرمختګ د هغوی وراثت د ساتلو او راتلونکي نسلونو ته د معلوماتو انتقال لپاره مرسته کوي.
د ازتیکانو ژبه او لیکنه په دې تمدن کې مهم رول ولوباوه، چې د اړیکو او دانې د انتقال اصلي وسایل ګڼل کیږي. ناهواتل ژبه، د هغې د شتمنې ګرامر او لغت سره، او همدارنګه د هیروګلیفونو او کوډکس په بڼه لیکنه، د میزو امریکې په تاریخ کې نه هیرېدونکې نښې پریښودې. سره له دې چې د ازتیکي کلتور په وړاندې چیلنجونه او مشکلات شته، مګر ان د دې وراثت اوس هم ژوندی دی او د عصري څیړنو الهام بخښي، او ناهواتل ژبه د مکسیکيانو په ژوند کې خپل ارزښت ساتي.