تاریخی انcyclopedia
موزامبیک یو څو ژبنیز هیواد دی چې په کې د ۲۵ ملیونو څخه زیاتو خلکو ژوند کوي. په هیواد کې د ژبې حالت د دې د څو قومونو د څرګندونه کوي، ځکه چې په موزامبیک کې د ۲۰ څخه زیاتو قومونو استوګنه ده، چې هر یو د خپلو دودونو، کلتور او ژبې سره لري. د ژبې د تنوع د شتمنۍ په پام کې نیولو سره، د هیواد رسمي ژبه پرتګالي ده، چې په دولتي او تعلیمي ادارو کې کارول کیږي، همدارنګه په رسمي اړیکو کې. سره له دې، په ورځني ژوند کې د هیواد ډېری اوسېدونکي په مختلف محلي ژبو کې خبرې کوي، چې د موزامبیک په کلتور او ټولنیز ژوند کې مهمه ونډه لري.
له دې وروسته چې موزامبیک په ۱۶ پېړۍ کې د پرتغال مستعمره شو، پرتګالي ژبه د رسمي واک او مدیریت ژبه شوه. په ۱۹۷۵ کې، د آزادۍ د لاسته راوړلو وروسته، پرتګالي د موزامبیک رسمي ژبه پاتې شوه، سره له دې چې په هیواد کې لا هم ګڼ شمیر محلي ژبې موجودې وې. پرتګالي په دولتي ادارو، ښوونځيو، تلویزیوني پروګرامونو، جرنالسیم او کاروبار کې کارول کیږي. دا د مختلفو اتنیکي ګروپونو ترمنځ د تړاو ژبه ده او د بین الوتنیز خبرو اترو لپاره کارول کیږي.
سره له دې، د رسمي ژبې د وضعیت په پام کې نیولو سره، پرتګالي د زیاتې نفوس لپاره د ورځني خبرو اترو ژبه نه ده، په ځانګړې توګه په ک乡ي سیمو کې، چیرته چې محلي ژبې خورا مهمې ونډې لري. له دې امله، په موزامبیک کې د ښار او ک乡ي سیمو ترمنځ یوه ځانګړې ژبنیزه کمي شتون لري، چې د ټولنې او سیاسي ژوند لپاره د ټولو د نفوسو ګروپونو مطلوب ادغام کې خنډونه رامنځته کوي.
موزامبیک د ۴۰ څخه زیاتو مختلفو اتنیکي ګروپونو کور دی، هر یو له خپل ځان سره خپله ژبه یا لهجه لري. محلي ژبې د دې هیواد د مختلفو قومونو د فرهنګي هویت او ټولنیز همغږۍ په ساتلو کې مهمه ونډه لري. تر ټولو مشهورې محلي ژبې عبارت دي له: چوکوه، ماکوا، تسونګا، نوتی او شیانا، چې د بانتو ډلې پورې اړه لري.
د بانتو ژبې د هیواد د زیاترو اتنیکي ګروپونو ترمنځ اصلي دي، او زیاتره محلي ژبې د دې ژبني فامیل پورې اړه لري. چوکوه، د بیلګې په توګه، د هغو خلکو له پاره یو له ډېرې مشهورې ژبې ده چې شاوخوا ۳ میلیونه خلک پرې خبرې کوي. ماکوا او تسونګا هم پراخې مشهورې دي، په ځانګړې توګه د موزامبیک په شمالي او مرکزي برخو کې.
د دې ژبو ځینې لیکنې په مستعمره دوره کې رامینځته شوې وې، کله چې میسیونرانو او څیړونکو هڅه کوله چې بایبل او نور مذهبي متون محلي ژبو ته وژباړي. سره له دې، بیا هم، ډېرې ژبې لا هم د معیار شوي لیکونکي بڼه نه لري، چې د دې روزنې او په رسمي اسنادو کې د استعمال کولو کې خنډونه رامنځته کوي.
په موزامبیک د تعلیمي سیستم کې پرتګالي ژبه د ابتدایی ښوونځیو نه پیل کړې، دا د هغو ماشومانو لپاره لویې ستونزې رامنځته کوي چې د هغوی مادري ژبې پرتګالي نه وي. زده کوونکي چې ژبې او کلتور یې د پرتګالي سره تړاو نه لري، اکثرا د تعلیم په بهیر کې ستونزو سره مخ کیږي، چې دا د هغوی تعلیمي بریالیتوب او په ټولنیز ژوند کې ګډون باندې اغیزه کوي. دا دی خصوصا د ک乡ي سیمو د زده کوونکو لپاره، چیرته چې محلي ژبې د خبرو اترو لپاره اصلي طریقې دي.
د ژبې حالت د اصلاح لپاره هلې ځلې شتون لري، چې په کې پروګرامونه شامل دي چې د ابتدایی ښوونځیو په نصاب کې د محلي ژبو تدریس شاملیږي. سره له دې، پرتګالي لا هم د تعلیم اصلي ژبه پاتې ده، او ډېر ماشومان د دې په زده کړه کې اړتیا لري، چې د تعلیمي پروسې لپاره ځینې خنډونه رامنځته کوي.
په موزامبیک کې د ژبنۍ تنوع یوازې د ژبې مسله نه ده، بلکې د هیواد د کلتوري ژوند یوه مهمه برخه هم ده. هره ژبه د خپل قوم دودونه، فولکلور او تاریخ د ځانګړي ناقل په توګه عمل کوي. د بیلګې په توګه، په هغو قومونو کې چې چوکوه او ماکوا ژبې خبرې کوي، د داسې پخوانیو عادتونو او باورونو ساتنه کیږي، چې د نسله په نسله د اوریدلو روایت له لارې لیږدول کیږي. دا مهمه ده چې د ژبې میراث وساتل شي، ځکه چې د دې لارې د فرهنګي ارزښتونه، اخلاقي درسونه او د پخوانیو نسلونو تجربه لیږدول کیږي.
محلي ژبې هم په موسیقۍ، تیاتر او ادبیاتو کې فعالانه کارول کیږي. د مثال په توګه، په موزامبیک کې د ادبیاتو کې اکثرا محلي ژبو کې لیکل شوې ځینې اثار موندل کیږي، چې د مختلفو اتنیکي ګروپونو تاریخ او دودونه بیانوي. د موزامبیک موسیقي، چې د سټایلونو او ژانرونو په بډایۍ کې داداسيدات لری، هم په پراخه توګه محلي ژبو کې کارول کیږي، چې دې سره نوې نسلونو ته د دې ژبو ساتنې او خپرولو کې مرسته کوي.
د موزامبیک د ژبې پالیسي د څو ژبنیو کلتورونو د پیژندنې او د هیواد ټولو ژبو لپاره د برابرۍ چمتو کولو ته اړوند دی. د موزامبیک په اساسي قانون کې د ژبنیز تنوع ساتنې او د ټولو اتباعو لپاره د برابر فرصتونو چمتو کولو اهمیت ټینګار شوی. سره له دې، د حکومت هلې ځلې بیا هم محلي ژبې د تعلیم او دولتي چارو په برخه کې د اقلیت په توګه پاتې دي، چې د هغو ډېرو خلکو لپاره، چې پرتګالي نه خبرې کوي، مسئلې رامنځته کوي.
د موزامبیک حکومت محلي ژبو ته د ملاتړ ورکولو لپاره ګامونه اخلي، په کې د دې په استعمال کې د راډیو او تلویزیوني پروګرامونو، ادبیاتو او نورو هنرونو کې شامل دي. په وروستیو کلونو کې په ابتدایی ښوونځیو کې د محلي ژبو په تدریس باندې پروګرامونه پیل شوي، چې دا د هغو ماشومانو د تعلیمي شرایطو ښه کولو ته اجازه ورکوي چې په دې ژبو خبرې کوي. سره له دې، ډېری خلکو ته ويلي شوي چې د محلي ژبو د بشپړ ادغام لپاره په رسمي ډګر کې نورې هلې ځلې او سرچینې ته اړتیا ده.
په موزامبیک کې د ژبې وضعیت یوه تر ټولو پیچلې نقشه ده، چې په کې پرتګالي ژبه د رسمي ژبې په حیث او د ګڼو محلي ژبو ترمنځ تعامل شتون لري، چې په مختلفو اتنیکي ګروپونو کې مهمه ونډه لري. سره له دې چې د پرتګالي رسمي تسلط موجود دی، محلي ژبې لا هم په کلتور، ټولنیز ژوند او ورځنی عمل کې د خپل ارزښت ساتنه کوي. د یوې بشپړې ټولنې د پرمختګ لپاره دا اړینه ده چې د هیواد د ژبني تنوع په پام کې نیولو سره محلي ژبو ته لاسرسی ورکړل شي او هغوی ته د تعلیمي سیستم او د ژوند نورو برخو کې ځای ورکړل شي. پداسې حال کې چې پرتګالي ژبه د مختلفو اتنیکي ګروپونو ترمنځ تړن ساتي، محلي ژبې د موزامبیک د خلکو د کلتوري هویت یوه مهمه برخه پاتې کیږي.