تاریخی انسائیکلوپیڈیا
موزمبیق ایک کئی لسانی ملک ہے جہاں 25 ملین سے زیادہ افراد رہتے ہیں۔ ملک کی لسانی صورتحال اس کی کثیر نسلی نوعیت کی عکاسی کرتی ہے، کیونکہ موزمبیق کی سرزمین پر 20 سے زائد قبائل آباد ہیں، جن میں سے ہر ایک کے اپنے روایات، ثقافت اور زبان ہے۔ زبان کی یہ دولت ہونے کے باوجود، ملک کی سرکاری زبان پرتگالی ہے، جو ریاستی اور تعلیمی اداروں میں استعمال ہوتی ہے، ساتھ ہی سرکاری روابط میں بھی۔ لیکن روز مرہ کی زندگی میں ملک کی اکثریت مقامی زبانوں میں بات چیت کرتی ہے، جو موزمبیق کے لوگوں کے ثقافتی اور سماجی زندگی میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔
جب موزمبیق 16ویں صدی میں پرتگالی کالونی بنا، تو پرتگالی زبان سرکاری حکمرانی اور انتظامیہ کی زبان بن گئی۔ 1975 میں، آزادی حاصل کرنے کے بعد، پرتگالی موزمبیق کی سرکاری زبان بنی رہی، حالانکہ ملک میں متعدد مقامی زبانیں موجود رہیں۔ پرتگالی زبان ریاستی اداروں، سکولوں، ٹیلی ویژن، صحافت اور کاروبار میں استعمال ہوتی ہے۔ یہ مختلف نسلی گروہوں کو یکجا کرنے والی زبان ہے اور بین النسلی بات چیت کی زبان کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔
تاہم، سرکاری زبان کے درجہ کے باوجود، پرتگالی اکثریت کے لئے روز مرہ کی بات چیت کی زبان نہیں ہے، خاص طور پر دیہی علاقوں میں جہاں مقامی زبانوں کا زیادہ اہم کردار ہے۔ اس سبب موزمبیق میں شہری اور دیہی علاقوں کے درمیان زبان کا ایک خاص فرق موجود ہے، جو کہ تمام آبادی کے گروہوں کی سماجی اور سیاسی زندگی میں مکمل انضمام کو مشکل بنا دیتا ہے۔
موزمبیق 40 سے زیادہ مختلف نسلی گروہوں کا گھر ہے، جن میں سے ہر ایک کی اپنی زبان یا لہجہ ہے۔ مقامی زبانیں ملک کے مختلف لوگوں کی ثقافتی شناخت اور سماجی ہم آہنگی کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ سب سے عام مقامی زبانیں چوکوی، مکوا، ٹسونگا، نوتے، اور شیانا ہیں، جو بنٹو زبان کے گروہ سے تعلق رکھتی ہیں۔
بنتو زبانیں ملک کے زیادہ تر نسلی گروہوں کے درمیان بنیادی زبانیں ہیں، اور اکثر مقامی زبانیں اس زبان کے خاندان سے تعلق رکھتی ہیں۔ چوکوی، مثال کے طور پر، سب سے زیادہ بولی جانے والی زبانوں میں سے ایک ہے، جس پر تقریباً 3 ملین افراد بات کرتے ہیں۔ مکوا اور ٹسونگا بھی خاص طور پر موزمبیق کے شمالی اور وسطی علاقوں میں بہت عام ہیں۔
ان میں سے کچھ زبانوں میں تحریر ہے، جو نوآبادیاتی دور میں تیار کی گئی جب مشنریوں اور محققین نے بائبل اور دیگر مذہبی متون کو مقامی زبانوں میں ترجمہ کرنے کی کوشش کی۔ باوجود اس کے، بہت سی زبانیں اب بھی معیاری تحریری شکل نہیں رکھتی، جس کی وجہ سے انہیں تدریس اور سرکاری دستاویزات میں استعمال کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔
موزمبیق کی تعلیمی نظام میں، پرتگالی زبان تدریس کی زبان ہے، جو ابتدائی سکول سے شروع ہوتی ہے۔ یہ ان بچوں کے لئے نمایاں مسائل پیدا کرتی ہے، جن کی مادری زبانیں پرتگالی نہیں ہیں۔ ایسے طلباء، جن کی زبان اور ثقافت پرتگالی سے منسلک نہیں ہیں، اکثر سیکھنے میں مشکلات کا سامنا کرتے ہیں، جو ان کی تعلیمی کامیابی اور سماجی زندگی میں شرکت پر اثر ڈال سکتی ہے۔ یہ خاص طور پر دیہی علاقوں کے طلباء کے لئے اہم ہے، جہاں مقامی زبانیں ابلاغ کا بنیادی طریقہ ہیں۔
تعلیمی نظام میں لسانی صورتحال کو بہتر بنانے کے لئے اقدامات موجود ہیں، جن میں ابتدائی سکولوں میں مقامی زبانوں میں تعلیم کے پروگرام شامل ہیں۔ تاہم، اس کے باوجود، پرتگالی تعلیم کی بنیادی زبان رہے گا، اور بہت سے بچے اسے سیکھنے پر مجبور ہیں، جو تعلیمی عمل میں خاص رکاوٹیں پیدا کرتا ہے۔
موزمبیق میں لسانی تنوع صرف ایک لسانی مسئلہ نہیں ہے، بلکہ ملک کی ثقافتی زندگی کا ایک اہم حصہ بھی ہے۔ ہر زبان اپنے لوگوں کی روایات، لوک کہانیوں اور تاریخ کا منفرد حامل ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، چوکوی اور مکوا زبان بولنے والے لوگوں میں قدیم رسم و رواج اور اعتقادات محفوظ ہیں جو زبانی روایت کے ذریعے نسل در نسل منتقل ہوتے ہیں۔ یہ ضروری ہے کہ لسانی ورثہ برقرار رکھا جائے، کیونکہ اسی زبان کے ذریعے ثقافتی اقدار، اخلاقی اسباق اور پچھلی نسلوں کا تجربہ منتقل کیا جا سکتا ہے۔
مقامی زبانیں موسیقی، تھیٹر اور ادب میں بھی سرگرمی سے استعمال ہوتی ہیں۔ مثال کے طور پر، موزمبیق کی ادب میں مقامی زبانوں میں تحریر کردہ کام آپ کو مختلف نسلی گروہوں کی تاریخ اور روایات کی تفصیلات فراہم کرتے ہیں۔ موزمبیق کی موسیقی، اپنے وسیع تنوع کے ساتھ، مقامی زبانوں کا زیادہ استعمال کرتی ہے، جو ان زبانوں کو نئی نسلوں کے درمیان محفوظ کرنے اور پھیلانے میں مدد دیتی ہے۔
موزمبیق کی لسانی پالیسی کثیر لسانیت کے اعتراف اور ملک کی تمام زبانوں کے لئے برابری کو یقینی بنانے پر زور دیتی ہے۔ موزمبیق کے آئین میں لسانی تنوع کے تحفظ کی اہمیت اور تمام شہریوں کے لئے، ان کی لسانی وابستگی سے قطع نظر، مساوی مواقع فراہم کرنے پر زور دیا گیا ہے۔ اگرچہ حکومت کی کوششوں کے باوجود، مقامی زبانیں تعلیم اور ریاستی امور میں اقلیت میں ہیں، جو پرتگالی نہیں بولنے والے زیادہ تر لوگوں کے لئے مسائل پیدا کرتا رہتا ہے۔
موزمبیق کی حکومت مقامی زبانوں کی حمایت کے لئے قدم اٹھا رہی ہے، جن میں ریڈیو اور ٹیلی ویژن میں ان کا استعمال، ساتھ ہی ادب اور دیگر فنون میں بھی شامل ہیں۔ حالیہ سالوں میں ابتدائی سکولوں میں مقامی زبانوں میں تعلیم دینے کے پروگرام ترقی پذیر ہوئے ہیں، جو ان زبانوں میں بولنے والے بچوں کے لئے تعلیمی حالات کو بہتر بنانے میں مددگار ثابت ہو سکتے ہیں۔ تاہم بہت سے لوگ سمجھتے ہیں کہ مقامی زبانوں کو سرکاری دائرے میں زیادہ گہرائی سے شامل کرنے کے لئے مزید کوششیں اور وسائل کی ضرورت ہے۔
موزمبیق میں لسانی صورتحال ایک پیچیدہ تصویر کی تشکیل کرتی ہے جہاں پرتگالی زبان بطور سرکاری زبان اور کئی مقامی زبانیں مختلف نسلی گروہوں کی زندگی میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ اگرچہ پرتگالی زبان کا سرکاری غلبہ ہے، مقامی زبانیں ثقافت، سماجی زندگی اور روزمرہ کی مشق میں اپنی اہمیت کو برقرار رکھتی ہیں۔ معاشرے کی مکمل ترقی کے لئے، ملک کی لسانی تنوع کو مدنظر رکھنا اور مقامی زبانوں کی حمایت کرنا اہم ہے، تاکہ انہیں تعلیمی نظام اور زندگی کے دیگر شعبوں میں جگہ مل سکے۔ جہاں پرتگالی زبان مختلف نسلی گروہوں کے درمیان ایک مشترک بینچ کا کردار ادا کرتی ہے، مقامی زبانیں موزمبیق کے لوگوں کی ثقافتی شناخت کا ایک اہم عنصر بنی رہتی ہیں۔