கடவுள் நூலகம்
2020-ஆம் ஆண்டினStarting onwards, உலகில் தொழில்நுட்பங்களிலும் தொடர்புகளிலும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் காணப்படுகின்றன. அதில் மிகவும் கவனிக்கத்தக்க விஷயங்களில் ஒன்று, நிகழ்நேரத்திலும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் உருவாகும் மற்றும் மேம்படுத்தப்பட வேண்டும். இந்த சாதனங்கள் மற்றும் செயலிகள், வேறுபட்ட மொழிகளில் உரையை உடனே மொழிபெயர்க்க வல்லவை, பரந்த அளவில் அமைந்துள்ளன மற்றும் எங்கள் தொடர்புகளின் முறைகளை மாற்றுகின்றன.
மொழிபெயர்ப்பு தொழில்நுட்பங்கள் 20-வது நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் வளர்வு பெற்றன. முதல் அமைப்புகள் பரபரப்பானதாக இருந்தன மற்றும் முக்கோணங்கள் தேவைப்பட்டது. இணையத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் கணிப்பொறி திறன் அதிகரிக்கும் போது, மொழிபெயர்ப்புக்கான மென்பொருள் பரந்த மக்களுக்கு கிடைக்கத் தொடங்கியது. 2010-ஆம் ஆண்டுகளுக்கு, எளிய ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உள்ளதால் மாறுபாடு இருக்க ஆரம்பித்தது, ஆனால் நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு பேசுவது அப்போது மிக விரைவாக இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் நிகழ்நேரம் வளர்ச்சிக்கு தூண்டுதலாக அமைந்த முக்கியக் காரணங்களில் ஒன்று செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) மற்றும் இயந்திரக் கற்கை தொழில்நுட்பங்கள் ஆகும். இத்தொழில்நுட்பங்கள் மொழியின் பின்புலமும் நுட்பங்களையும் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டு மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தை மேலும் மேம்படுத்த அதிகம் எதிர்பார்க்கின்றன. ஆழக் கற்கை மென்பொருள் மிகவும் சிக்கலான மாதிரிகளை உருவாக்குவதற்கான வாய்ப்பைப் தருகிறதுகு, பெரிய அளவிலான தரவுகளை கைபற்றுகின்றது சரியான மொழிபெயர்ப்பை அதிகரிக்க.
நல்ல முன்னணி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பல்வேறு செயல்பாடுகளை கொண்டுள்ளது, அவை:
நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்கும் பல செயலிகள் சந்தையில் உள்ளன. Google, Microsoft மற்றும் சிறப்பு ஸ்டார்ட்அப் போன்ற பிராண்டுகள், இத்துறையில் புதிய கண்டுபிடிப்புகளை கால்நடுவாக்குகின்றன.
Google Translate 2020ஆம் ஆண்டில் நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பின் செயல்பாடுகள் முக்கியமாகக் கூடுதல் அறிவுரை பெற்றது. செயலியில் நிகழ்நேரத்தில் உரையாடலை மொழிபெயர்க்கும் வசதி கிடைத்துள்ளது, இது உலகின் பல புறங்களில் உள்ள மக்களுக்கு மொழி தடைகளை இல்லாமல் தொடர்புகொள்வதற்கான வாய்ப்பு அளிக்கிறது. கிடைக்கக்கூடிய "ஸ்கேன்" செயலி படங்களில் உள்ள உரையை மொழிபெயர்க்கவும், மொழியை தானாகக் கண்டறியவும் செயலியை மேலும் பயன் அடையக்கூடியதாக அமைகிறது.
Microsoft-ன் Translator செயலியில் மேலும் மேம்பட்ட செயல்பாடுகள் அறிமுகமாகியுள்ளன, அதில் Teams உடன் இணைத்தல் உள்ளது, இது சர்வதேச மாநாடுகளில் உரையாடல்களை மிகவும் எளிதாக்கியுள்ளது. மேலும் செயலி "குழுவின் மொழிபெயர்ப்பு" மின்பரத்தொடரை பயன்படுத்துவதற்கான வசதியை வழங்குகிறது, இது பல பயனர்களுக்கிடையிலான தொடர்புகளை மிக எளிதாகக் கொண்டுவருகிறது.
நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பல நன்மைகளை கொண்டுள்ளன:
ஆனால் குறைபாடுகள் கமெண்ட் பண்ணப்பட்டது:
எதிர்வரும் ஆண்டுகளில் நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வளர்ச்சியை தொடருமென எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் இயற்றுப்படுத்தல் தொழில்நுட்பங்களின் மேம்பாடு மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தை உயர்த்த புதிய காட்சி வகைகளை நோக்கி திறவுகிறது. ஆதிக்கபடுத்தி, கையெழுத்து மொழிக்கான புதிய மாற்றங்களை ஏற்படலாம், இது தொடர்புகளை மேலும் எளிதாக்கும்.
வானியல் மற்றும் பார்வை மைய தொழில்நுட்பங்களின் வளர்ச்சியுடன், எதிர்காலத்தில் இவற்றின் மூலம் நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட வாய்ப்பு இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. இது மக்கள் பயில்வதற்கு முன் மொழிபெயர்ப்பு உரையாடல்களை உள்ளிட்ட ஒத்திசைவு மற்றும் அதற்கான மாதிரிகளை இறங்க அனுமதிக்கும்.
நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தொடர்புகளில் முக்கியமான முன்னேற்றத்தை அடைந்துள்ளன. அவை மொழி தடைகளை நீக்குவதற்கான மட்டுமல்லாமல், சர்வதேச சரக்கு மேலைப்புறத்தில் மனிதர்களின் தொடர்புகளுக்கும் புதிய வாய்ப்புகளை வழங்குகின்றன. வளர்ப்பாளர்கள் தொழில்நுட்பங்களை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கும், பயனர்களின் பிரத்தியேக தேவைகளுக்குப் பொருந்துமாறு வேலை செய்ய வேண்டும் என்பதும் முக்கியம். எனவே, நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நமது எதிர்காலத்தில் அன்றாடக் கீழிருந்து கழிபுணையாகும் வாய்ப்பு வாய்க்கிறது.