கடவுள் நூலகம்
பரக்வே என்பது பல மொழிகள் பேசும் மாநிலமாக உள்ளது, இதில் இரண்டு அறிவிப்புச் சில மொழிகள் உள்ளன: எஸ்பானியல் மற்றும் குவாரானி. நாட்டில் மொழி நிலைமை தனிப்பிறப்புள்ளது, ஏனெனில் குவாரானி என்பது நாட்டின் வாசிகள், குறிப்பாக ஐரோப்பிய இனத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் உட்பட பரவலாக பேசப்படும் தற்காலிக மொழியாகும். பரக்வேயின் மொழி அம்சங்கள் அதன் கலாச்சாரம், கல்வி மற்றும் அரசியல் வாழ்க்கையில் முக்கியப் பங்கைக் வகிக்கின்றன. இந்த கட்டுரையில், பரக்வேவின் மொழி நிலைமை, இரண்டு மொழிகளின் வளர்ச்சி, அவற்றின் அன்றாடப் பயன்பாடு மற்றும் இந்த மொழிகள் நாட்டின் தேசிய அடையாளத்திற்கு மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கு ஏற்படுத்தும் விளைவுகள் பற்றிய அடிப்படைக் característica களைப் பார்வையிடப்படும்.
எஸ்பானியல் மொழி பரக்வேயின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும் மற்றும் அரசாங்க நிறுவனங்களில், கல்வி துறையில், ஊடகங்களில் மற்றும் வணிகத்தில் பயன்படுகிறது. இருப்பினும், அதிகாரப்பூர்வ துறையில் எஸ்பானியல் மொழியின் உள்ளாட்சித் துறையைப் பொறுத்து, பல பரக்வேயர்கள் அதை இரண்டீய முக்கியத்துவமுள்ள மொழியாகக் கணிக்கின்றனர், ஏனெனில் குவாரானி அதன் முக்கியத்துவத்தைச் сақтау செய்யும் மற்றும் நாட்டின் பல வாசிகளுக்கான அன்றாட உரையாடலின் மொழியாக உள்ளது.
பரக்வேயில் எஸ்பானியல் மொழியின் தனிப்பட்ட அம்சங்கள் உள்ளன, அதாவது அவை உள்ளூர் மொழிகளின் தாக்கத்தால் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக குவாரானியால். இந்த அம்சங்கள் சொற்களவியலில், சிம்மினாவில் மற்றும் இலக்கணத்தில் வெளிப்படக்கூடியவை. எடுத்துக்காட்டாக, பரக்வேயின் எஸ்பானியல் மொழியில் குவாரானியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் பரவலாகப் பாவிக்கப்படுகின்றன. கூடுதலாக, சில சந்தர்ப்பங்களில், எஸ்பானிய மற்றும் குவாரானி இரண்டு மொழிகளைச் சேர்ந்த கூறிகளைமே பயன்படுத்தும் வார்த்தைகள் குழப்பமாக உருவாகிக்கூடியதை காணலாம்.
எஸ்பானியல் மொழி பரக்வேவின் பள்ளி மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் கல்வியின் அடிப்படைக் மொழியாகும். அதன் படி, பல கல்வி நிறுவனங்கள் இரண்டு மொழிகளிலும் கல்வி வழங்கும் திட்டங்களை நடைமுறையில் இருக்கின்றன, இது இளம் தலைமுறைக்குப் பரவலாகக் குவாரானியின் வலம் வருவதற்கு வாய்ப்பு அளிக்கின்றது.
குவாரானி பரக்வேவின் மரபணு மொழி ஆகும், அதில் மில்லியன்கணக்கான மக்கள் பேசுகின்றனர். இந்த மொழிக்கு நீண்ட வரலாறு உண்டு மற்றும் அது பரக்வேவை உண்டு உள்ள வரலாற்றில் பலதரப்பட்ட மக்களின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது. ஏதேனும் நாட்டில் குடியரசு கிழிமரங்களால் அடைவதற்குள் உள்ள வளைகுடா அம்சம் குவாரானி மழை வெளிப்படும் மட்டுமல்ல, அது நாட்டின் மக்களிடையே பரபரப்பாகவும் உள்ளது. இன்றைய நிலவரப்படி, 90% பரக்வேயர்கள் குறைந்தது சிரமம் உள்ள ஆராய்ச்சியில் குவாரானியைப் பேசுபவர்கள் மற்றும் அவர்களில் பெரும்பான்மையோர் அன்றாட வாழ்க்கையில் இதனைப் பேசுகின்றனர்.
1992ம் ஆண்டில் புதிய அரசமைப்பு அடிப்படையில் குவாரானி அமைப்புகள் அணுகுமுறைகளாக பரக்வேயில் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக அமைந்தாள். இந்த நடவடிக்கை, இதனுப்பின் வருடத்தில் பரதசர்வத்தின் அறிமுகம் செய்கிறது. இதன் மையமாக, குவாரானி என்பது தனக்கு மற்றும் உண்டான வாய்ப்புகளை மாற்றுவதற்கு வாய்ப்பு அளிக்கின்றது என்று ஏற்படுத்தப்படவேண்டும்.
குவாரானி கலாச்சாரம், இசை, கலை மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பரக்வேயில் "போல்கா" மற்றும் "கர்த்தா" போன்ற இசை வகைகள் குவாரானியில் பாடப்படும் வகைகள் பெரும்பாலும் பரந்த அளவில் உள்ளன. பல பரக்வேயர்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள் உடனடியாக உரையாட, அவர்களின் கலாச்சார மற்றும் நாட்டு அடையாளத்தை வெளியீடு செய்வதற்காக இந்த மொழியே பயன்படுத்துவதற்கு விரும்புகின்றனர்.
பரக்வேயில் உள்ள மொழி நிலைமை அதிக அளவில் இருமொழித்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. பரக்வேயர்கள் இடையே எஸ்பானியம் மற்றும் குவாரானி பேசுகின்றனர். இருப்பினும், இந்த இரண்டு மொழிகளிலேயே உரிமைகொள்வது ஒரே மாதிரியானது எனக் கூற முடியாது. நகரமான பகுதிகளில் எஸ்பானியல் என்பது பள்ளிகள், நிறுவனங்கள் மற்றும் அங்கு வேலை செய்பவர்களுக்கு அன்றாட உரையாடலுக்கான மொழியாகும், எனவே மாநாட்டு மக்களுக்குக் கீழ்காணப்படும் பரக்வேயர்கள் எஸ்பானியத்தில் சிறப்பு திறமையானது.
பல பரக்வேயர்கள் அடிப்படையிலான இடங்களின் விசாரங்களை ஒணக்கிலும் நோக்கினால் வாருங்கள், குறிப்பாக குவாரானியில் பேசுவதற்கு மயங்காதுமளில் உள்ளனர். இது, மொழியின் һәлிக்கும் மற்றும் குவாரானியின் வாய்ப்புகளை கட்டுப்படுத்துவர்கள் என்ன செய்கின்றனர் என்பது அறிதல் மற்றும் பின்வரும் அடுத்த தலைமுறையின் இடத்தைப் பார்க்க உதவுகிறது.
மொழியான இருமொழித்தன்மை பரக்வேவில் கலாச்சார மற்றும் சமூகவியல் வாழ்க்கையில் முக்கியமான இடத்தை வகிக்கின்றது. பல பரக்வே்யர்கள் இரு மொழிகளையும் செயற்றிறனின் போது பேசுவதற்கான முயற்சிகளைச் செய்கிறார்கள், பெரும்பாலும் மற்றும் ஏற்பட்பட்ட துணைகளால் மாற்றப்படும் போது. இது "கோடு-மாற்றம்" எனப்படும் நிலையாக உயிர்வாழுங்கள், இந்தத் தொகுதிகளில் எஸ்பானிய மற்றும் குவாரானி ஆகியவற்றின் கூறுகளை அணுகுகின்றன. பல பரக்வேயர்கள் மற்றும் கூறிகளின் தொகுப்புகளிடையே மீண்டும் மீண்டும் உறவுகளை அடையாளம் காணும் வழங்கிக்கம்.
மொழியான இரு மொழிகளை இயக்குவது பரக்வேவின் எழுத்துத்தரம் மற்றும் கலாச்சாரத்தை மீள்பார்க்கிறது. பரக்வேவின் நவீன இலக்கியம் எஸ்பானிய மற்றும் குவாரானியின் முதன்மை விவசாய விருப்பமான அளவைக் கொண்டுள்ளது, இது நாட்டின் கலாச்சார உற்பத்தியாகும். பரக்வேயா எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் ஏற்கனவே இரு மொழி விவசாயத்திலுள்ளான வேலை தேவைப்பட்டியிலுக்கும் குறிப்பாக உள்ளவர்கள் உறுதிப் படுத்தும்போது.
1992 ஆம் ஆண்டு பரக்வேவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகக் கடவுளுக்குத் தனது வாழ்க்கையை மீறிய பிறகு, இது உதவியாகவும் விளம்பரம் செய்யவும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது. இருமொழித் திட்டங்கள் இந்த கல்வியின் விவசாய சூத்திரமாகப் பரபரப்பாக இருப்பில் உதவிகரமாகவும் இருப்புத் தேவை என்பது முறையாகும்.
பல பரக்வேய கல்லூரிகள், ஆரம்ப, மற்றும் நடுத்தர பள்ளிகள் எஸ்பானியவும் மற்றும் குவாரானியிலும் கற்றுக் கொள்ளும் வாய்ப்புகளை வழங்குவதோடு, இரு மொழிகளின் கலந்து கற்றுக் கொள்ளும் முறையை அறிமுகப்படுத்துகின்றன. இது இளவர்கள் இரு மொழிகளில் உரைத் திறன்களைக் கொண்டு இருக்கும் வாய்ப்புகளை அடிக்கும் என்பதிலிருந்து விளங்குகிறது.
பரக்வே அரசு குவாரானி கலாச்சாரத்தில் மற்றும் போராட்டங்களில் அனுமதிக்கும் வகையில் நிலையாகவும் உறுதியாகவும் செயல்கருத்துடன் இருக்கிறது. இதற்காக குவாரானியில் இருக்கும் திரைப்படங்கள் மற்றும் வானொலி தகவல் கூடுமாகியுள்ளனர், மேலும் புத்தகங்கள் மற்றும் பயிற்சிகள் இந்த மொழியில் வெளியிடுவாரம் கருத்துடனேுள்ளனர். இந்த முயற்சிகள் இளைஞர்களுக்குப் பரக்வே சமூகங்களில் மற்றும் உயிரிருந்த நாகரிகங்களில் குவாரானியைப் பாதுகாப்பும், பரப்பதற்கு முரண்படுத்துகின்றன.
மொழி பரக்வேவின் தேசிய அடையாளத்தை உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. பல பரக்வேயர்கள் குவாரானி அவர்கள் வாழ்க்கையின் அடிப்படையான மொழியாகும் என்பதோடு, அவர்கள் கலாச்சார மற்றும் சமூகப் பின்னணியில் மொத்தமுள்ளன. குவாரானியில் பேசுவது, அவர்கள் உண்டு உள்ள கோபித்த மக்களுடன் மற்றும் நாட்டின் வரலாற்றுடன் நகரலாம். இடம்திரிக்கும் இரண்டு நிலைகளைத் அரசின் பரவிலில் எஸ்பானிய மொழி பரக்வேவை இந்தியர்களின் மீட்டெடுக்கப்பட்ட முழுமையில் கொண்டுவருகிறது.
பரக்வேவில் இரு மொழிகளை இணைத்தல், இதில் உள்ள நாட்டின் பின்வட்டம் உள்ள இடத்தில் உள்ள நாகரிக மிகப் பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. மொழி இருமொழித் நிலை ஒன்று குடியிருக்கும் இயல் இன்றி, பரக்வோவில் கலாச்சார மற்றும் சமூக ஆடிக்கான தொலைவில் குறிகின்றன.
பரக்வேவின் மொழியியல் அம்சங்கள் எஸ்பானிய மற்றும் குவாரானியின் தனித்துவக் கலவையைக் காட்டுகின்றன, இது நாட்டின் கலாச்சாரத்தில் மற்றும் சமுதாயத்தில் அடிக்கடி உள்ளன. பரக்வேவில் இருமொழித்தன்மை முன் அளவுக்கேட்பாட்டிற்கு வாருங்கள், என்பதில் ஊடாட்டத்தின் முக்கியத்துவம் மாணவர்களை புதிதாகவே. குவாரானியைக் பாதுகாக்கவும், பருவவரையில் வளர்க்கவும் எதிர்நோக்குக் கொள்வதற்கான மென்பொருளாக இவை நடைமுறையில் ஆகியுள்ளன. இதனால், நாட்டின் மொழித் தன்மைகள் மட்டும் ஒரு மொழிவெளி திறநிலையில் உள்ளதில்லை, ஆனால் பரக்வேவில் ஜாதிகளின் கலாச்சார மற்றும் சமுகமண்டலம் இற்றைப்படுத்துகின்றன.