ঐতিহাসিক এনসাইক্লোপিডিয়া
দক্ষিণ কোরিয়া একটি সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারের দেশ এবং গভীর ভাষাগত প্রথার অধিকারী। কোরিয়ান ভাষা, বা হেঙ্গুল, দক্ষিণ কোরিয়ার মূল যোগাযোগের ভাষা এবং জাতীয় পরিচয়ের গুরুত্বপূর্ণ প্রতীক হিসেবে কাজ করে। দেশের ভাষার পরিস্থিতি অনন্য এবং এটি ইতিহাসিক ও আধুনিক বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত করে। ভাষা লেখার পদ্ধতি, ব্যাকরণের বৈশিষ্ট্য এবং শব্দভাণ্ডারের পাশাপাশি অন্যান্য ভাষার প্রভাব কোরিয়ান ভাষায় একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে যা আধুনিক দক্ষিণ কোরিয়ার ভাষার গঠন করে। এটি কেবল দেশের সংস্কৃতি এবং প্রথা প্রকাশ করে না, তবে এটি মিথস্ক্রিয়া এবং উন্নয়নের একটি গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার।
কোরিয়ান ভাষা (한국어, হানগু) দক্ষিণ কোরিয়ার সরকারী ভাষা। এটি কোরিয়ান ভাষার পরিবারের অন্তর্গত একটি ভাষা এবং সাধারণভাবে এর অন্যান্য ভাষার মধ্যে ঘনিষ্ঠ আত্মীয় নেই। কোরিয়ান ভাষাটি একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা, অর্থাত্ এর অন্য ভাষার পরিবারের সাথে স্পষ্ট সম্পর্ক নেই, যেমন চাইনিজ বা জাপানিজ। দক্ষিণ কোরিয়ায় কোরিয়ান ভাষা দৈনন্দিন জীবন, শিক্ষা ব্যবস্থা, গণমাধ্যম এবং সরকারি সেবাতে কেন্দ্রীয় ভূমিকা রাখে।
হেঙ্গুল, কোরিয়ান ভাষার লেখার পদ্ধতি, ১৪৪৩ সালে কোরিয়ান রাজা সেজং দ্য গ্রেটের নির্দেশে তৈরি করা হয়েছিল। এটি একটি অক্ষর পদ্ধতি, যার ভিত্তিতে ১৪টি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং ১০টি স্বরবর্ণ রয়েছে, যা শব্দ গঠনের জন্য অর্ণীকরণে সংযুক্ত করা যেতে পারে। হেঙ্গুল তৈরি করা হয়েছিল লেখার প্রক্রিয়াকে সহজতর করার জন্য এবং এটি জনগণের সকল স্তরের জন্য সহজলভ্য করা, পূর্ববর্তী জটিল চাইনিজ লেখার তুলনায়।
হেঙ্গুল একটি সবচেয়ে কার্যকরী এবং সহজে শেখার যোগ্য অক্ষর ব্যবস্থা, যা কোরিয়ান ভাষাকে বেশির ভাগ কোরিয়ানদের জন্য উপলব্ধ করেছে। দক্ষিণ কোরিয়ায় লেখার পদ্ধতিটি শিক্ষা থেকে গণমাধ্যমের বিভিন্ন ক্ষেত্রে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক কোরিয়ান ভাষা হেঙ্গুল ব্যবহার করে এবং অন্যান্য ভাষা থেকে, বিশেষত ইংরেজি থেকে ধার করা শব্দ ব্যবহার করে।
কোরিয়ান ভাষার ব্যাকরণে কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা এটি অন্যান্য ভাষার যেমন ইংরেজি বা রাশিয়ান থেকে আলাদা করে। এর মধ্যে একটি মূল বৈশিষ্ট্য হল বাক্যের কাঠামো, যা সাধারণত বিষয় - অব্যয় - ক্রিয়া (SOV) আদেশে হয়। উদাহরণস্বরূপ, বাক্য "আমি বই পড়তে ভালোবাসি" কোরিয়ান ভাষায় হবে: "আমি বই পড়তে ভালোবাসি"।
কোরিয়ান ভাষার আরও একটি বৈশিষ্ট্য হল অগ্রাধিকারের যোগ體করণ, অর্থাৎ শব্দমূলের সাথে বিভিন্ন সূত্র এবং প্রত্যয় যুক্ত করা যা গрам্যাটিক্যাল মানে প্রকাশ করে। সূচকগুলি সময়, শিষ্টতা, প্রশ্নময় রূপ এবং অন্যান্য ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে। এটি কোরিয়ান ভাষাকে নমনীয় করে এবং একটি ভিত্তি শব্দের ভিত্তিতে জটিল গঠন তৈরি করতে সক্ষম করে।
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হল শিষ্টতা স্তরের ব্যবস্থা, যা কথা বলার সময় পারস্পরিক সামাজিক অবস্থানের উপর নির্ভর করে রূপ এবং অভিব্যক্তির ব্যবহারে প্রভাব ফেলে। দক্ষিণ কোরিয়ায় মৌখিক শ্রদ্ধার ব্যবহারে বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হয়, যা কোরিয়ান সমাজে পদাধিকারগুণকে প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ, একই কাজ বোঝাতে আলাদা ক্রিয়ার রূপ ব্যবহার করা হতে পারে তা কথা বলার সময়।
কোরিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডার চাইনিজ এবং ইংরেজি ভাষা থেকে ধার করা শব্দগুলির বৈচিত্র্যময়তার জন্য সমৃদ্ধ। চাইনিজ ধারাগুলি (হানচা) বিশেষ করে একাডেমিয়ান, আইনগত এবং সরকারি ক্ষেত্রগুলিতে কোরিয়ান শব্দভাণ্ডারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এর পেছনে কারণ হল যে ২০ শতকের আগে চাইনিজ ভাষা হায়ারোগ্লিফ লেখার মূল উৎস ছিল, এবং অনেক কোরিয়ান শব্দের চাইনিজ মূল রয়েছে।
ইংরেজি ভাষা সাম্প্রতিক দশকগুলিতে কোরিয়ান ভাষায় ক্রমবর্ধমান প্রভাব ফেলছে। বৈশ্বিকীকরণ এবং তথ্য প্রযুক্তির উন্নতির সাথে সাথে ইংরেজি শব্দ এবং অভিব্যক্তিগুলি কোরিয়ান ভাষায় প্রবেশ করছে, বিশেষ করে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, ফ্যাশন এবং ব্যবসার ক্ষেত্রে। উদাহরণস্বরূপ, "컴퓨터" (কম্পিউটার), "인터넷" (ইন্টারনেট), "핸드폰" (মোবাইল ফোন) শব্দগুলি ইংরেজি থেকে ধার করা হয়েছে।
এছাড়াও উল্লেখযোগ্য যে কোরিয়ান ভাষা বিদেশী শব্দের ধার নেয় এবং অভিযোজিত রূপগুলি ব্যবহার করে, যা ইংরেজি যতটা শোনা যায় কিন্তু হেঙ্গুল ব্যবহারের মাধ্যমে লেখা হয়। এই অভিযোজন একটি প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া যা দক্ষিণ কোরিয়াকে বৈশ্বিক সমাজে যুক্ত হতে সাহায্য করে, একই সময়ে তাদের ভাষার পরিচয়কে বজায় রাখে।
কোরিয়ান ভাষার বেশ কয়েকটি আঞ্চলিক উপভাষা রয়েছে, যা উচ্চারণ, শব্দভাণ্ডার এবং এমনকি ব্যাকরণে ভিন্নতা রয়েছে। প্রধান উপভাষাগুলির মধ্যে সিউল উপভাষা (রাজধানী সিউলে এবং পার্শ্ববর্তী এলাকায় ব্যবহৃত), চুঞ্চেন উপভাষা, জিললা উপভাষা এবং কিউংসান উপভাষা অন্তর্ভুক্ত। সিউল উপভাষা হল মানক উপভাষা যা সরকারী সংস্থাগুলিতে, টেলিভিশনে, পাঠ্যপুস্তকে এবং সরকারী নথিতে ব্যবহৃত হয়।
উপভাষাগুলি উচ্চারণ এবং শব্দভাণ্ডারর ক্ষেত্রে আলাদা হলেও, সবগুলি একে অপরকে বোঝার ক্ষেত্রে সমর্থ। তবে কিছু ক্ষেত্রে, বৈশিষ্ট্যগুলি পারস্পরিক যোগাযোগে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে, বিশেষ করে ভিন্ন অঞ্চলের মানুষের মাঝেখানে। উদাহরণস্বরূপ, জিললা উপভাষা তার বিশেষ স্বরসাধনা এবং নির্দিষ্ট শব্দগুলি দ্বারা পরিচিত, যা সবসময় দেশের অন্যান্য অংশে বোঝা যায় না। তবে, উপভাষাগত ভিন্নতা সত্ত্বেও, কোরিয়ানরা সাধারণত অন্যান্য উপভাষার বক্তাদের সঙ্গে যোগাযোগে বড় সমস্যা অনুভব করে না।
এছাড়াও উপভাষার সাংস্কৃতিক অর্থ রয়েছে, কারণ তারা প্রায়শই তাদের ব্যবহার করা অঞ্চলের ইতিহাস এবং বৈশিষ্ট্যগুলো প্রতিবিম্বিত করে। উদাহরণস্বরূপ, চুঞ্চেন উপভাষা অন্যতম সুরেলা হিসাবে বিবেচিত হয়, এবং কিউংসান উপভাষা একটি শক্তিশালী উচ্চারণের সাথে যে একটি বিশেষ স্বর প্রদান করে।
যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, ইংরেজি ভাষা সাম্প্রতিক দশকগুলিতে কোরিয়ান ভাষায় অত্যন্ত প্রভাব ফেলছে। দক্ষিণ কোরিয়ায় ইংরেজি ভাষা বিদ্যালয়ে প্রাথমিক বয়স থেকে পড়ানো হয় এবং এর জ্ঞানকে কর্মজীবনের উন্নির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এর ফলে, অনেক ইংরেজি শব্দ এবং অভিব্যক্তি কোরিয়ানদের দৈনন্দিন কথোপকথনের অংশ হয়ে উঠছে, বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে।
এছাড়াও, বিশেষ করে ২০ শতকের প্রথম দিকে জাপানি দখলকালীন ইতিহাসের প্রেক্ষিতে জাপানি ভাষার প্রভাব রয়েছে। যদিও দক্ষিণ কোরিয়ায় জাপানি ভাষা সরকারী নয়, অনেক কোরিয়ান জাপানি ভাষা জানে এবং কোরিয়ান ভাষায় জাপানি ধারাগুলি দেখা যায়, বিশেষ করে সংস্কৃতি এবং শিল্পের ক্ষেত্রে।
কোরিয়ান ভাষা আরও অন্যান্য এশিয়ান ভাষা থেকে যেমন চাইনিজ এবং মঙ্গোলিয়ান ভাষা থেকে শব্দ ধার করে যা অঞ্চলের ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক আদানপ্রদানের সাথে সম্পর্কিত। এই ধারাগুলি বহু শতাব্দী ধরে কোরিয়ান ভাষার উন্নয়নে প্রভাবিত করেছে এবং আধুনিক শব্দভাণ্ডার বৈশিষ্ট্যগুলিতে প্রভাব ফেলছে।
কোরিয়ান ভাষা দক্ষিণ কোরিয়ার সংস্কৃতির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ এবং কয়েক মিলিয়ন মানুষের জন্য মূল সংযোগস্বরূপ। এর ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য, অনন্য লেখার পদ্ধতি হেঙ্গুল, সমৃদ্ধ শব্দভাণ্ডার এবং উপভাষাগত ভিন্নতা — এগুলো জাতীয় পরিচয়ের গুরুত্বপূর্ণ দিক। দক্ষিণ কোরিয়ার ভাষা কেবল প্রথা রক্ষা করে না, বরং এটি অন্যান্য ভাষা থেকে ধার গ্রহণ করে সক্রিয়ভাবে উন্নয়নশীল যা বৈশ্বিকীকরণ এবং দেশের আধুনিক পরিবর্তনকে প্রতিফলিত করে। অন্যান্য ভাষার প্রভাব সত্ত্বেও, কোরিয়ান ভাষা এখনও দক্ষিণ কোরিয়ার জনগণের সংস্কৃতি, ঐতিহাসিক স্মৃতি এবং মূল্যবোধ প্রকাশের একটি শক্তিশালী হাতিয়ার হিসেবে অবশিষ্ট রয়েছে।