تاریخی انسائیکلوپیڈیا
جنوبی کوریا ایک ایسا ملک ہے جس کی ثقافتی ورثہ اور گہری زبانی روایت ہے۔ کورین زبان، یا ہنگل، جنوبی کوریا میں کمیونیکیشن کی اہم زبان ہے اور قومی شناخت کا ایک اہم نشان ہے۔ ملک میں لسانی صورتحال منفرد ہے اور اس میں تاریخی اور جدید دونوں پہلو شامل ہیں۔ لکھائی کا نظام، گرامر اور لغت کی خصوصیات، نیز دوسری زبانوں کا کورین زبان پر اثر، یہ سب جدید جنوبی کورین زبان کی تشکیل میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ یہ زبان نہ صرف ملک کی ثقافت اور روایات کی عکاسی کرتی ہے، بلکہ یہ تعامل اور ترقی کا ایک اہم ذریعہ بھی ہے۔
کورین زبان (한국어، ہانگویو) جنوبی کوریا کی سرکاری زبان ہے۔ یہ ایک زبان ہے جو کورین زبان کے خاندان سے تعلق رکھتی ہے، اور عمومی طور پر اس کا قریبی رشتہ دار دوسری زبانوں میں نہیں ہے۔ کورین زبان ایک الگ زبان ہے، جس کا مطلب ہے کہ اس کے دیگر زبانوں، جیسے چینی یا جاپانی کے ساتھ واضح تعلقات نہیں ہیں۔ جنوبی کوریا میں کورین زبان روزمرہ کی زندگی، تعلیمی نظام، میڈیا اور سرکاری خدمات میں مرکزی کردار ادا کرتی ہے۔
ہنگل، کورین زبان کا لکھائی کا نظام، 1443 میں کورین بادشاہ سیجون کی ہدایت پر بنایا گیا تھا۔ یہ ایک حرفی نظام ہے، جس کی بنیاد 14 سُوائیں اور 10 حروف پر ہے، جو لفظ بنانے کے لیے سلیبلز میں ملائے جا سکتے ہیں۔ ہنگل کو لکھائیت کو آسان بنانے اور اسے تمام افراد کے لیے قابل رسائی بنانے کے مقصد سے تیار کیا گیا تھا، جبکہ پہلے چینی لکھائیت زیادہ پیچیدہ تھی۔
ہنگل دنیا کے سب سے موثر اور سیکھنے میں آسان ترین حروف میں سے ایک ہے، جس نے کورین زبان کو زیادہ تر کورینز کے لیے قابل رسائی بنایا۔ یہ لکھائی کا نظام جنوبی کوریا میں زندگی کے مختلف شعبوں میں فعال طور پر استعمال ہوتا ہے، تعلیم سے لے کر میڈیا تک۔ جدید کورین زبان ہنگل کا استعمال کرتی ہے ساتھ ہی دوسری زبانوں کے الفاظ کی درآمد، خاص طور پر انگریزی سے۔
کورین زبان میں کچھ ایسی خصوصیات ہیں جو اسے دوسری زبانوں، جیسا کہ انگریزی یا روسی، سے ممتاز کرتی ہیں۔ ایک اہم خصوصیت جملے کی ساخت ہے، جو عام طور پر مضمون - مفعول - فعل (SOV) کے ترتیب میں ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، جملہ "میں کتابیں پڑھنا پسند کرتا ہوں" میں کورین زبان میں ترتیب ہوگی: "میں کتابیں پڑھنا پسند کرتا ہوں"۔
کورین زبان کو بھی ایگلوٹینیشن کی خصوصیت ہے، یعنی گرامر کے معانی کو ظاہر کرنے کے لیے مختلف لاحقے اور اختتام کو لفظ کی جڑ میں شامل کیا جاتا ہے۔ لاحقے مدت، احترام، سوالی فارم اور دیگر گرامر کی خصوصیات کی نشاندہی کر سکتے ہیں۔ یہ کورین زبان کو لچکدار بناتا ہے اور ایک لفظی بنیاد پر پیچیدہ تصورات تشکیل دینے کی اجازت دیتا ہے۔
ایک اور اہم خصوصیت احترام کی سطحوں کا نظام ہے، جو مکالمے کے دوران استعمال ہونے والے اشکال اور عبارات پر بہت اثر انداز ہوتا ہے۔ کوریا میں مخاطب کے احترام کی شکلوں اور درجہ کو خاص اہمیت دی جاتی ہے، جو کورین معاشرت میں درجہ بندی کی اہمیت کی عکاسی کرتی ہے۔ مثال کے طور پر، ایک ہی عمل کی بیان کے لیے مختلف فعل کی اشکال استعمال کی جا سکتی ہیں، جو اس بات پر منحصر ہے کہ گفتگو کس کے ساتھ کی جا رہی ہے۔
کورین زبان کا لغت مختلف ممالک کی زبانوں سے، خاص طور پر چینی اور انگریزی زبانوں سے، بھرپور ہے۔ چینی الفاظ (ہانچا) کورین لغت میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں، خاص طور پر اکیڈمک، قانونی اور سرکاری شعبوں میں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ 20ویں صدی سے پہلے چینی زبان ہیرگرافز لکھنے کا بنیادی ذریعہ تھی، اور بہت سے کورین الفاظ چینی جڑوں پر مبنی تھے۔
انگریزی زبان کا اثر جنوبی کورین زبان پر حالیہ دہائیوں میں روز بروز بڑھتا جا رہا ہے۔ عالمی تبدیلیوں اور معلوماتی ٹیکنالوجی کی ترقی کے ساتھ، انگریزی الفاظ اور عبارات کورین زبان میں شامل ہو رہے ہیں، خاص طور پر سائنس، ٹیکنالوجی، فیشن اور کاروبار کے شعبوں میں۔ مثال کے طور پر، الفاظ جیسا کہ "کمپیوٹر"، "انٹرنیٹ"، "ہینڈ فون" انگریزی سے لیا گیا ہے۔
یہ بھی قابل ذکر ہے کہ کورین زبان بیرونی زبانوں کے درآمد شدہ الفاظ اور ایڈاپٹڈ فارم کا بھرپور استعمال کرتی ہے، جس کی وجہ سے ایسے کورین الفاظ کا وجود ہوتا ہے جو انگریزی کی طرح لگتے ہیں لیکن ہنگل میں لکھے گئے ہیں۔ یہ ایڈاپٹیشن ایک قدرتی عمل ہے، جو جنوبی کوریا کو گلوبل کمیونٹی میں انٹیگریٹ کرنے میں مدد کرتا ہے جبکہ اپنی زبانی شناخت کو برقرار رکھتا ہے۔
کورین زبان میں کئی علاقائی لہجے ہیں، جو تلفظ، لغت، اور یہاں تک کہ گرامر میں مختلف ہیں۔ بنیادی لہجوں میں سیول لہجہ (جو دارالحکومت سیول اور ارد گرد کے علاقوں میں استعمال ہوتا ہے)، چہونچون لہجہ، چولا لہجہ اور کیونسان لہجہ شامل ہیں۔ سیول لہجہ وہ معیاری لہجہ ہے جو سرکاری اداروں، ٹیلی ویژن، نصاب اور سرکاری دستاویزات میں استعمال ہوتا ہے۔
اگرچہ لہجے تلفظ اور لغت کے لحاظ سے مختلف ہونا سکتے ہیں، یہ سب باہمی سمجھنے کے قابل ہیں۔ تاہم، بعض اوقات اختلافات بات چیت میں مشکل پیدا کر سکتے ہیں، خاص طور پر مختلف علاقوں کے لوگوں کے درمیان۔ مثال کے طور پر، چولا لہجہ اپنی مخصوص انٹونیشن اور خاص الفاظ کے لیے جانا جاتا ہے، جو ہمیشہ ملک کے دوسرے حصوں میں نہیں سمجھے جا سکتے ہیں۔ تاہم، لہجہ اختلافات کے باوجود، کورین لوگ عمومًا دوسرے لہجوں کے بولنے والوں کے ساتھ بات چیت میں بڑی مشکلات محسوس نہیں کرتے۔
اس کے علاوہ، لہجوں کی ثقافتی اہمیت ہے، کیونکہ یہ اکثر ان علاقوں کی تاریخ اور خصوصیات کی عکاسی کرتے ہیں جہاں انہیں استعمال کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، چہونچون لہجہ سب سے زیادہ موزیک لہجے میں شمار ہوتا ہے، جبکہ کیونسان لہجہ اپنے مضبوط لہجے کی وجہ سے جانا جاتا ہے، جو اسے خاص آواز دیتا ہے۔
جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا، انگریزی زبان حالیہ دہائیوں میں کورین زبان پر بڑا اثر ڈال رہی ہے۔ جنوبی کوریا میں انگریزی زبان کو ابتدائی عمر سے اساتذہ کی طرف سے پڑھایا جاتا ہے، اور اس کا علم کیریئر کے بڑھنے کے لیے اہم مہارت سمجھا جاتا ہے۔ یہ اس کا باعث بنتا ہے کہ بہت سے انگریز عربی اور عبارات جنوبی کورین کی روزمرہ گفتگو کا حصہ بن جاتے ہیں، خاص طور پر نوجوان افراد میں۔
اس کے علاوہ، جاپانی زبان کا اثر بھی موجود ہے، خاص طور پر 20ویں صدی کی پہلی نصف میں تاریخی واقعات جیسے جاپانی عسکریت کی متعلقہ وجوہات میں۔ اگرچہ جاپانی زبان جنوبی کوریا میں سرکاری نہیں ہے، بہت سے کورین اس سے واقف ہیں، اور جاپانی الفاظ کورین زبان میں خاص طور پر ثقافت اور فنون کے حوالے سے استعمال ہوتے ہیں۔
کورین زبان بھی دوسرے ایشیائی زبانوں سے، جیسے چینی اور منگول، الفاظ کی بھرپور درآمد کرتی ہے، جو تاریخ اور ثقافتی تبادلے سے منسلک ہے۔ یہ درآمدات کئی صدیوں تک کورین زبان کی ترقی پر اثر انداز ہوئی ہیں اور جدید لغوی خصوصیات پر اثر ڈالتے رہتی ہیں۔
کورین زبان جنوبی کوریا کی ثقافت کا ایک اہم حصہ ہے اور لاکھوں لوگوں کے لیے ایک بنیادی رابطہ کی حیثیت رکھتی ہے۔ اس کی گرامر کی خصوصیات، منفرد ہنگل لکھنے کا نظام، بھرپور لغت اور لہجوں کے اختلافات — یہ سب قومی شناخت کا ایک اہم پہلو بناتی ہیں۔ جنوبی کوریا کی زبان نہ صرف روایات کو محفوظ کرتی ہے بلکہ فعال طور پر ترقی پذیر ہے، دوسری زبانوں سے الفاظ کے درآمدات کو ضم کرتی ہے، جو عالمی تبدیلیوں اور ملک میں جدید تبدیلیوں کی عکاسی کرتی ہیں۔ دوسرے زبانوں کے اثرات کے باوجود، کورین زبان ثقافت، تاریخی یادداشتی اور جنوبی کوریا کے لوگوں کی قدروں کا اظہار کرنے کا ایک طاقتور ذریعہ بنی ہوئی ہے۔