Encyclopédie historique
La langue portugaise est l'une des langues les plus répandues au monde, parlée par plus de 250 millions de personnes. Son histoire couvre plus de deux mille ans et passe par diverses étapes de développement, d'influences et de changements. Dans cet article, nous examinerons les principales étapes de la formation de la langue portugaise, ses caractéristiques et son importance culturelle.
La langue portugaise appartient au groupe des langues romanes et est dérivée du latin. Aux IVe et Ve siècles, avec l'arrivée des Romains sur la péninsule ibérique, la latinisation de la population locale a commencé. La langue latine s'est mélangée avec les langues locales, telles que les celtiques et les ibériques, ce qui a constitué la base de la formation de la langue portugaise.
Après la chute de l'Empire romain au Ve siècle, des barbares, y compris les Wisigoths, sont arrivés sur la péninsule, ce qui a également eu une influence sur le développement de la langue. À cette époque, la formation de l'ancien portugais a commencé, qui a continué à évoluer au cours des siècles suivants.
La langue ancienne portugaise (IXe-XIIe siècles) est une forme précoce de la langue portugaise qui s'est développée sur le territoire des actuelles Portugal et partie de l'Espagne. À cette époque, la langue n'était pas encore standardisée et divers dialectes existaient.
La langue ancienne portugaise est devenue plus notoire avec l'apparition des premiers documents écrits, tels que le "Cancioneiro da Ajuda" et le "Cancioneiro Geral". Ces recueils de poèmes reflètent les aspects culturels et sociaux de l'époque, tout en commençant à former la littérature portugaise.
À partir du XIIIe siècle, la langue ancienne portugaise évolue progressivement vers le moyen portugais, en lien avec les changements politiques et culturels dans le pays. À cette époque, le Portugal devient un royaume indépendant et la langue commence à acquérir des formes plus stables.
La langue moyen portugaise, qui a existé jusqu'au XVIe siècle, possédait déjà des structures grammaticales et un lexique plus définis. L'apparition de nouvelles œuvres littéraires, telles que les "Lusíadas" de Luís de Camões, a contribué à rehausser le statut de la langue et à sa diffusion parmi les couches éduquées de la population.
À partir du XVIe siècle, à l'époque de la Renaissance, la langue portugaise continue de se développer et de se standardiser. À ce moment-là, le Portugal colonise activement de nouvelles terres, et la langue commence à se répandre dans le monde entier, notamment au Brésil, en Afrique et en Asie. Cette influence mène à l'apparition de nouveaux dialectes et accents.
L'étude de la langue portugaise devient plus systématique. En 1536, la première grammaire de la langue portugaise, écrite par André de Benavente, a été fondée. Cette œuvre est devenue fondamentale pour l'étude de la langue et de ses règles.
La langue portugaise moderne, que nous connaissons aujourd'hui, s'est formée à la suite de l'interaction entre différents dialectes et des emprunts à d'autres langues telles que l'arabe, le français, l'anglais et l'espagnol. La langue portugaise se divise en plusieurs variantes, y compris portugais européen, brésilien, africain et asiatique, chacune ayant ses propres caractéristiques et nuances.
Au Brésil, où le portugais est devenu la langue dominante, de nombreux groupes ethniques ont eu une influence significative, ce qui a conduit à l'apparition d'expressions uniques, d'accents et même de nouveaux mots liés à la culture et aux traditions locales.
La langue portugaise possède un vocabulaire riche et une grammaire complexe. Elle utilise un système de genres, de déclinaisons et de temps, ce qui la rend similaire à d'autres langues romanes. Des aspects importants de la langue portugaise incluent également l'accentuation et l'intonation, qui peuvent modifier le sens des mots.
La langue portugaise a conservé de nombreuses racines latines, mais elle inclut également des emprunts à d'autres langues, ce qui enrichit son vocabulaire. Par exemple, la langue portugaise contient de nombreux mots d'origine arabe, introduits au Moyen Âge, lorsque les pays arabes avaient une influence significative sur la péninsule ibérique.
La langue portugaise est non seulement un moyen de communication, mais aussi un élément important de la culture et de l'identité du peuple portugais. Elle est devenue la base de la littérature, de la musique et des arts portugais, avec des œuvres remarquables reflétant la richesse de la langue.
De plus, la langue portugaise est devenue la langue de la diplomatie internationale et du commerce dans certaines régions, grâce à l'héritage colonial. Elle joue un rôle important dans une organisation telle que la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), qui regroupe les pays lusophones pour soutenir la coopération culturelle et économique.
L'histoire de la langue portugaise est une histoire de développement, d'influence et de changements constants. De ses racines latines à son état moderne, elle a parcouru un long chemin, acquérant de nouvelles formes et significations. La langue portugaise continue d'être l'une des langues les plus importantes et répandues au monde, jouant un rôle clé dans l'identité culturelle et la société des pays lusophones.