Enciclopedia storica
La Giordania è un paese situato al crocevia di culture e civiltà, dove la lingua araba svolge un ruolo fondamentale sia nella vita quotidiana sia nella politica statale. Tuttavia, oltre all'arabo, in Giordania ci sono molte altre lingue e dialetti che sono utilizzati attivamente in vari ambiti della vita. In questo articolo esamineremo le caratteristiche linguistiche della Giordania, inclusa l'influenza della lingua araba sulla cultura e sulla società, oltre all'influenza di altre lingue e dialetti.
La lingua araba è la lingua ufficiale della Giordania, e il suo utilizzo è diffuso ovunque: dalle istituzioni educative e dagli enti governativi ai mezzi di comunicazione e alla comunicazione quotidiana. I giordani sono orgogliosi del loro patrimonio arabo, e la lingua araba è un elemento importante della loro identità nazionale. In Giordania si utilizza l'arabo standard, impiegato nella forma scritta e nei documenti ufficiali, oltre a vari dialetti arabi che variano a seconda della regione.
Inoltre, la lingua araba in Giordania è strettamente legata alla religione, poiché l'islam, che è la principale religione del paese, utilizza la lingua araba per i testi sacri, come il Corano. Questo rende la lingua araba non solo un mezzo di comunicazione, ma anche una base spirituale per milioni di giordani.
Nonostante l'arabo standard sia utilizzato nella sfera ufficiale, i giordani parlano diversi dialetti della lingua araba, che variano a seconda della posizione geografica e del gruppo sociale. I principali dialetti diffusi in Giordania comprendono i dialetti arabi settentrionali, centrali e meridionali. Questi dialetti si differenziano per pronuncia, lessico e grammatica, ma mantengono elementi comuni che consentono ai giordani di diverse regioni di comunicare senza particolari difficoltà.
Il dialetto centrale è il più diffuso, parlato nella capitale Amman e in altre grandi città come il fiume Giordano. Questo dialetto è il mezzo principale di comunicazione nelle città ed è una sorta di standard per tutti i giordani, nonostante l'esistenza di differenze regionali.
Il dialetto settentrionale, caratteristico delle aree settentrionali della Giordania, si distingue dal dialetto centrale per la pronuncia più morbida di alcune consonanti e per l'aggiunta di lessico specifico, rendendolo unico per questa regione. Il dialetto meridionale, diffuso nelle zone meridionali del paese, spesso include suoni più aggressivi e duri, e si distingue dagli altri dialetti per il suo ritmo di parola.
La lingua araba giordana è una variazione specifica del dialetto arabo, che presenta alcune caratteristiche distintive rispetto ad altri dialetti arabi. Una delle caratteristiche più evidenti dell'arabo giordano è l'uso di numerosi prestiti da altre lingue. Questo riflette l'influenza storica di diverse civiltà, come quella ottomana, britannica e persino francese, che hanno lasciato il loro segno nella lingua.
Un'altra caratteristica dell'arabo giordano è l'uso attivo di forme diminutive e suffissi diminutivi, che conferiscono al linguaggio colloquiale dei giordani un tono amichevole e informale. Nella vita quotidiana, le persone utilizzano spesso forme diminutive per riferirsi a persone o cose a loro care, il che è una caratteristica distintiva della cultura giordana.
Va inoltre notato che nella lingua araba giordana esiste una ricca gamma di espressioni che hanno un significato esclusivamente locale. Queste espressioni sono generalmente utilizzate nella comunicazione informale e potrebbero risultare incomprensibili per i parlanti di altri dialetti arabi.
La lingua inglese occupa una posizione importante in Giordania, specialmente nei settori dell'istruzione, degli affari e della diplomazia. Viene insegnata nelle scuole fin dalla prima infanzia, e molti giordani parlano inglese a un livello buono. Questo è particolarmente importante per i giovani, poiché la conoscenza della lingua inglese apre nuove opportunità di lavoro sia in Giordania che all'estero.
Nei grandi centri urbani, come Amman, la lingua inglese è ampiamente utilizzata nel commercio, nei servizi e nelle aziende internazionali. La maggior parte delle istituzioni educative, in particolare le università, offre corsi in lingua inglese, che è uno standard per professioni altamente qualificate. Pertanto, la lingua inglese in Giordania svolge la funzione di seconda lingua ed è ampiamente utilizzata per comunicare con stranieri, nella documentazione ufficiale e in vari contesti internazionali.
Tuttavia, nonostante la diffusione della lingua inglese, essa non sostituisce l'arabo nella vita quotidiana. I giordani continuano a utilizzare l'arabo per comunicare in famiglia, nei luoghi di lavoro e nell'ambiente culturale, mentre la lingua inglese funge da strumento complementare per la comunicazione interculturale e l'integrazione in un mondo globalizzato.
Oltre all'arabo e all'inglese, in Giordania ci sono diverse altre lingue che giocano un ruolo importante nella vita di gruppi specifici della popolazione. Una di queste è la lingua armena, parlata dai membri della comunità armena in Giordania. Gli armeni in Giordania costituiscono una piccola ma visibile parte della popolazione, e la loro lingua è utilizzata nelle chiese, nelle istituzioni educative e nelle attività culturali legate alla cultura armena.
In Giordania si trovano anche parlanti di dialetti curdi e palestinesi, oltre a lingue collegate alle comunità siriane e libanesi che, in determinati periodi storici, hanno migrato nel paese. Questi gruppi linguistici mantengono le loro tradizioni e praticano la loro lingua all'interno delle comunità, anche se a livello nazionale i caratteri di queste lingue non sono ampiamente diffusi.
Nell'ultimo decennio, in Giordania si è anche assistito a una crescita del numero di cittadini e migranti di lingua russa, il che è legato alla migratory economica e alle relazioni interstatali. La lingua russa è utilizzata principalmente nelle aree private e culturali, così come nelle istituzioni educative che offrono corsi per chi studia questa lingua.
La politica linguistica statale della Giordania mira a preservare la lingua araba come principale mezzo di comunicazione, mentre la lingua inglese è un'importante aggiunta nei settori dell'istruzione e delle attività professionali. I programmi statali sostengono attivamente l'insegnamento della lingua araba e sono indirizzati a migliorare la qualità dell'insegnamento della lingua inglese, per preparare i giordani a partecipare all'economia globale.
Inoltre, la Giordania collabora attivamente con organizzazioni internazionali, offrendo programmi di insegnamento delle lingue e collaborando con istituzioni educative straniere. Questo aiuta a rafforzare la posizione della lingua inglese nel paese e favorisce il miglioramento del livello di istruzione e della comunicazione con la comunità mondiale.
Le caratteristiche linguistiche della Giordania riflettono la sua diversità culturale e l'importanza storica della lingua araba. Nonostante l'uso attivo dell'inglese nei settori dell'istruzione e degli affari, l'arabo rimane la base della vita quotidiana e dell'identità nazionale dei giordani. Il multilinguismo supportato in Giordania contribuisce anche a legami più stretti con i paesi vicini e con la comunità internazionale, aprendo porte a vari scambi culturali e professionali.