تاریخی انسائیکلوپیڈیا
اردن ایک ایسا ملک ہے جو ثقافتوں اور تہذیبوں کے سنگم پر واقع ہے، جہاں عربی زبان روزمرہ زندگی اور حکومتی پالیسی میں ایک اہم کردار ادا کرتی ہے۔ البتہ، عربی کے علاوہ، اردن میں کئی دوسری زبانیں اور لہجے موجود ہیں جو مختلف شعبوں میں فعال طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ اس مضمون میں ہم اردن کی لسانی خصوصیات پر غور کریں گے، عربی زبان کے ثقافت اور معاشرے پر اثرات، نیز دوسری زبانوں اور لہجوں کے اثرات بھی شامل ہیں۔
عربی زبان اردن کی سرکاری زبان ہے، اور اس کا استعمال ہر جگہ پایا جاتا ہے: تعلیمی اداروں اور حکومتی اداروں سے لے کر میڈیا اور روزمرہ کی بات چیت تک۔ اردنی لوگ اپنے عربی ورثے پر فخر کرتے ہیں، اور عربی زبان ان کی قومی شناخت کا ایک اہم عنصر ہے۔ اردن میں معیاری عربی زبان استعمال ہوتی ہے، جو تحریری شکل میں اور سرکاری دستاویزات میں استعمال کی جاتی ہے، جبکہ مختلف علاقائی عربی لہجے بھی ہیں جو خطے کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔
مزید برآں، اردن میں عربی زبان مذہب سے بھی قریبی تعلق رکھتی ہے، کیونکہ اسلام جو ملک کا بنیادی مذہب ہے، عربی زبان کو مقدس متون جیسے قرآن کے لئے استعمال کرتا ہے۔ یہ عربی زبان کو نہ صرف بات چیت کا ذریعہ بناتا ہے بلکہ اردنیوں کے لئے روحانی بنیاد بھی فراہم کرتا ہے۔
اگرچہ معیاری عربی زبان کا استعمال سرکاری شعبے میں ہوتا ہے، اردنی مختلف عربی لہجوں میں بات چیت کرتے ہیں جو جغرافیائی مقام اور سماجی گروہ کے اعتبار سے مختلف ہوتے ہیں۔ اردن میں پائے جانے والے اہم لہجے شمالی، وسطی اور جنوبی عربی لہجے شامل ہیں۔ یہ لہجے تلفظ، لفظیات اور قواعد کے لحاظ سے مختلف ہیں، تاہم یہ بنیادی عناصر کو برقرار رکھتے ہیں جو مختلف خطوں کے اردنیوں کو بغیر کسی خاص مشکل کے بات چیت کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔
سب سے زیادہ عام وسطی لہجہ ہے، جس پر دارالحکومت عمان اور دیگر بڑے شہروں جیسے اردن کے دریا میں بات چیت ہوتی ہے۔ یہ لہجہ شہریوں میں بات چیت کا ایک بنیادی ذریعہ ہے اور یہ تمام اردنیوں کے لئے اپنی نوعیت کا معیار مانا جاتا ہے، چاہے علاقائی اختلافات موجود ہوں۔
شمالی لہجہ، جو اردن کے شمالی علاقوں کی خصوصیت ہے، وسطی لہجے سے کچھ حروف کی نرم تلفظ اور مخصوص لفظیات کے اضافے کے ساتھ مختلف ہے، جو اس علاقے کے لئے اسے منفرد بناتی ہے۔ جنوبی لہجہ، جو ملک کے جنوبی علاقوں میں پایا جاتا ہے، اکثر زیادہ جارحانہ اور سخت آوازوں پر مشتمل ہوتا ہے، اور دیگر لہجوں سے بولنے کی رفتار میں بھی فرق ہوتا ہے۔
اردنی عربی زبان عربی لهجے کی ایک مخصوص قسم ہے، جس میں دوسرے عربی لہجوں کے مقابلے میں کچھ نمایاں خصوصیات ہیں۔ اردنی عربی کی ایک سب سے نمایاں خصوصیت یہ ہے کہ اس میں کئی دوسری زبانوں سے مستعار الفاظ کا استعمال ہوتا ہے۔ یہ مختلف تہذیبوں کا تاریخی اثر ظاہر کرتا ہے، جیسے کہ عثمانی، برطانوی اور حتیٰ کہ فرانسیسی، جنہوں نے زبان پر اپنا اثر چھوڑا ہے۔
اردنی عربی کا ایک اور خاص پہلو یہ ہے کہ اس میں کمی والے شکلوں اور بچوں کے سُروں کا فعال استعمال ہوتا ہے، جو اردنیوں کی گفتگو کو دوستانہ اور غیر رسمی رنگ دیتا ہے۔ روزمرہ کی زندگی میں لوگ قریبی لوگوں یا چیزوں کی نشاندہی کے لئے اکثر کمی والے شکلوں کا استعمال کرتے ہیں، جو اردنی ثقافت کی ایک خاص علامت ہے۔
یہ بھی نوٹ کرنا ضروری ہے کہ اردنی عربی میں خوشگواری کی ایک وسیع نوعیت موجود ہے، جو خاص طور پر مقامی معنی رکھتی ہے۔ یہ اظہار عام طور پر غیر رسمی بات چیت میں استعمال ہوتے ہیں اور دوسرے عربی لہجوں کے بولنے والوں کے لئے سمجھنا مشکل ہو سکتے ہیں۔
اردن میں انگریزی زبان کا اہم مقام ہے، خاص طور پر تعلیم، کاروبار اور سفارتکاری کے شعبوں میں۔ یہ کم عمری سے ہی اسکولوں میں پڑھائی جاتی ہے، اور بہت سے اردنیوں کو انگریزی زبان اچھی طرح سمجھ آتی ہے۔ یہ نوجوانوں کے لئے خاص طور پر اہم ہے، کیونکہ انگریزی زبان کا علم انہیں اردن اور بیرون ملک روزگار کے نئے مواقع فراہم کرتا ہے۔
بڑے شہروں، جیسے عمان میں، انگریزی زبان تجارت، خدمات اور بین الاقوامی کمپنیوں میں فعال طور پر استعمال ہوتی ہے۔ بیشتر تعلیمی ادارے، خاص طور پر یونیورسٹیوں، انگریزی زبان میں نصاب فراہم کرتے ہیں، جو ہنر مند پیشوں کے لئے ایک معیار ہے۔ اس طرح، اردن میں انگریزی زبان دوسرے زبان کے طور پر کام کرتی ہے اور غیر ملکیوں کے ساتھ بات چیت، سرکاری دستاویزات اور مختلف بین الاقوامی سیاق و سباق میں وسیع پیمانے پر استعمال ہوتی ہے۔
تاہم، انگریزی زبان کی مقبولیت کے باوجود، یہ روزمرہ زندگی میں عربی کی جگہ نہیں لے سکتی۔ اردنی خاندانوں میں، کام کی جگہوں پر اور ثقافتی ماحول میں عربی زبان کو بات چیت کے لئے استعمال کرنا جاری رکھے ہوئے ہیں، جبکہ انگریزی زبان بین الاقوامی مواصلات اور عالمی دور میں انضمام کے لئے ایک اضافی ذریعہ کی حیثیت رکھتی ہے۔
عربی اور انگریزی کے علاوہ، اردن میں چند دیگر زبانیں بھی ہیں جو مختلف آبادی کے گروپوں کی زندگی میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ ان میں سے ایک ارمنائی زبان ہے، جسے اردن کی ارمنائی کمیونٹی کے افراد بولتے ہیں۔ اردن میں ارمنائی، ایک چھوٹی مگر نمایاں آبادی کی صورت میں موجود ہے، اور ان کی زبان چرچوں، تعلیمی اداروں اور ارمنائی ثقافت سے وابستہ ثقافتی تقریبات میں استعمال ہوتی ہے۔
اردن میں کرد اور فلسطینی لہجوں کے بولنے والے بھی پائے جاتے ہیں، نیز شامی اور لبنانی کمیونٹیز سے متعلق زبانیں، جو کچھ تاریخی دورانیوں میں ملک میں ہجرت کر چکے ہیں۔ یہ لسانی گروہ اپنی روایات کو برقرار رکھتے ہیں اور اپنی زبان کو اپنی کمیونٹی میں استعمال کرتے ہیں، اگرچہ قومی زندگی کی سطح پر ان زبانوں کے کردار محدود ہیں۔
گزشتہ چند دہائیوں میں اردن میں روسی بولنے والے شہریوں اور مہاجرین کی تعداد میں بھی اضافہ دیکھا گیا ہے، جو اقتصادی ہجرت اور بین الدولتی تعلقات سے وابستہ ہے۔ روسی زبان بنیادی طور پر نجی اور ثقافتی شعبوں میں استعمال ہوتی ہے، نیز تعلیمی اداروں میں جہاں اس زبان کے مطالعے کے لئے کورسز موجود ہیں۔
اردن کی سرکاری لسانی پالیسی کا مقصد عربی زبان کو بنیادی مواصلاتی وسیلے کے طور پر محفوظ رکھنا ہے، جبکہ انگریزی زبان تعلیم اور پیشہ ورانہ سرگرمیوں میں ایک اہم اضافی حیثیت رکھتی ہے۔ حکومتی پروگرام عربی زبان کی تدریس کو فعال طور پر فروغ دیتے ہیں، اور انگریزی زبان کی تعلیم کے معیار کو بہتر بنانے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ اردنیوں کو عالمی معیشت میں شامل ہونے کے لئے تیار کیا جا سکے۔
مزید برآں، اردن بین الاقوامی تنظیموں کے ساتھ فعال تعاون کرتا ہے، زبانوں کی تعلیم کے پروگرام فراہم کرتا ہے اور غیر ملکی تعلیمی اداروں کے ساتھ تعاون کرتا ہے۔ یہ انگریزی زبان کی حیثیت کو مضبوط کرنے میں مدد دیتا ہے اور تعلیم کی سطح کو بہتر بنانے اور عالمی کمیونٹی کے ساتھ مواصلت کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
اردن کی لسانی خصوصیات اس کی ثقافتی تنوع اور عربی زبان کی تاریخی اہمیت کی عکاسی کرتی ہیں۔ اگرچہ تعلیم اور کاروبار کے شعبوں میں انگریزی زبان کا وسیع پیمانے پر استعمال ہوتا ہے، عربی اردنیوں کی روزمرہ زندگی اور قومی شناخت کی بنیاد باقی رہتی ہے۔ اردن میں موجود کثیر لسانی ثقافت بھی ہمسایہ ممالک اور عالمی کمیونٹی کے ساتھ گہرے روابط کو فروغ دیتی ہے، مختلف ثقافتی اور پیشہ ورانہ تبادلوں کے لئے دروازے کھولتی ہے۔