تاریخی انcyclopedia
د مراکش ادبيات د عربي، بربري، فرانسوي او هسپانوي کلتوري دودونو یو ځانګړی ترکیب دی. د پیړیو په اوږدو کې د مراکش لیکوالو هغه آثار رامینځته کړل چې د دې هیواد شتمن ورثه، د هغې څو اړخیزه تاریخي او ژبني ځانګړتیاوې منعکس کوي. د مراکش ادبیات د ملي هویت په جوړولو کې مهمه ونډه لري او د ختیځ او لویدیځ ترمنځ د یوه پُل په توګه عمل کوي. په دې زمینه کې، ډیری آثار د مراکش د کلتور او د ټولنې د عربۍ نړۍ د پوهیدو لپاره مهم شول.
د مراکش ادبیات د عربي کلتور له رېښو ډک دی، چې د 7مې پیړۍ د عربي فتوحاتو دورې نه پیلېږي. سره له دې، چې تر اوسني وخت پورې چې ډیری لومړني آثار په عربي ژبه لیکل شوي ول، چې په سیمه کې د ادبیاتو او علومو اصلي ژبه ګرځیدلې ده. د دې ډول آثار په منځ کې شعري دودونه او مذهبي متون خاص ځای لري.
د لومړنیو ادبي کارونو په اړه یو له خورا مهمو اثرونو څخه «مقدمه» ده، چې د عربي عالم ابن خلدون لخوا لیکل شوې ده. سره له دې چې ابن خلدون په تونس کې زېږېدلی و، د هغه آثار په ټوله عربي نړۍ، په ځانګړې توګه مراکش کې، ژور اغیز کړی دی، چیرې چې د هغه کارونه د فلسفې او ټولنیزو علومو په برخه کې مهم پاتې شوي. «مقدمه» د تاریخ او تمدن په معاصر څیړنو کې بنسټیز ځای لري.
عصري مراکشي ادبیات د 19مې پیړۍ له پای نه شروع کېږي، کله چې هیواد د ټولنې په برخه کې مهم تغییراتو سره مخ وو، چې د فرانسې استعماري نفوذ هم ورسره شامل و. دې ته د ادبیات جوړول پیل شوه، چې نه یوازې د داخلي مراکشي واقعیتونو بلکې د اروپایي کلتور تاثیرات هم منعکس شي. په دې دوران کې آثار پیل کیږي چې د سوسیالیزم نظریاتو، د خپلواکۍ لپاره مبارزې او کلتوري بیداري موضوعاتو په اړه خبرې کوي.
محمد شکري (1935-2003) — د 20مې پیړۍ یو له خورا مشهور مراکشي لیکوالانو څخه دی. د هغه اثر «غم» (په عربي ژبه کې «الفرحة» — «Al-Farha») د یوه ځانگړې تجربې داستان دی، چې پکې لیکوال د خپل غم، د فقر ژوند او اخلاقي تلاشونو په اړه صریح خبرې کوي. په دې اثر کې شکري د فقر، بیلیدو او تاوان د سینډار په اوبو کې د خپلو احساساتو په اړه بحث کوي. دا اثر د مراکشي ادبیاتو په کانون کې شامل دی او په ډیرو ژبو، د فرانسوي او انګلیسي په شمول، وژباړل شوی دی.
شکری د خپل رمان «کاروان» لپاره هم مشهور دی، چې پکې هغه د فقر لرونکو مراکشي طبقاتو مشکلات تفصیل کوي، چې د استعماري وختونو له امله لا زیات سخت شوی. د هغه کتابونه د مراکش د خلکو د حقوقو، عظمت او د عصري نړۍ په شرایطو کې د دودونو د ساتنې لپاره مبارزه انځوروي.
تاهار بن جلون (زېږېدنه 1944) — یو معتبر مراکشي لیکوال دی، چې د فرانسوي ژبې ادبیاتو له مخکښو لیکوالانو څخه دی. هغه د خپلې ادبیاتو له امله پراخه شهرت ترلاسه کړ، چې مهاجرت، کلتوري تضادونو او د هویت د لټوونې موضوعات یې پکې شامل کړي. د هغه رمان «دا بدن، دا بدن» (په فرانسوي ژبه کې «La nuit sacrée») یو بختور اثر دی او ډېرو ژبو ته ژباړل شوی دی.
بن جلون د ختیځ او لویدیځ ترمنځ اړیکو ته خاصه پاملرنه کوي، چې د مهاجرت او هغو چیلنجونو تحلیل هم پکې شامل دی، چې مراکشيان له خپلې وطنه بهر سره مخ دي. د هغه آثار هم د عربي نړۍ په سیاق کې د ټولنیز عدالت او د بشري حقونو مهمې مسلې راپورته کوي.
فاطیمه مرنیسي (1940-2015) — د مراکش په ادبیاتو کې یوه بله مهمه څېره ده، چې د فمینیزم او ټولنیز انتقاد په برخه کې فعاليت کړی. د هغې کتابونه د عربي نړۍ په ځانګړې توګه مراکش کې د ښځو موضوعات سپړلې. «پټې ښځې» یوه مهمه کار ده، چې مرنیسي د مراکش په دودیزه ټولنه کې د ښځو رول او د هغوی په کلتور کې ځای څېړې.
د مرنیسي آثار نه یوازې په مراکش کې، بلکې په نورو عربي هېوادونو کې هم پراخه شهرت ترلاسه کړ، چې د عربي فمینیستم په پرمختګ کې مهمه ونډه درلوده. د هغې آثار د ټولنیزو اصلاحاتو او په عربي هېوادونو کې د ښځو د حقوقو پیاوړتیا د اهمیت په اړه ټینګار کوي، او تر نن ورځې پورې مهمیت لري.
د مراکشي ادبیاتو یوه ځانګړې ځانګړتیا د دې دوه ژبنۍ والی دی — ډیری آثار په فرانسوي ژبه لیکل شوي چې، لکه څنګه چې مخکې یادونه وشوه، د هیواد په کلتوري او علمي ژوند کې مهمه ونډه لري. دا حقیقت دا لامل شوی چې ډېری مراکشي لیکوالان په نړیواله سطحه مشهور شي، په ځانګړې توګه د فرانسوي ژبې هېوادونو کې.
لئون لیر — د فرانسوي اصل مراکشي لیکوال دی، چې د многих کلونو لپاره په مراکش کې ژوند کړی او کار کړی. د هغه اثر «پر لار» د هغه دور په ادبیاتو کې مهمه ونډه لري چې د مراکش د ژوند د استعماری دورې په اړه خبرې کیږي. په دې کتاب کې د فرانسوي مستعمره کوونکو او مراکشيانو ترمنځ پیچلې اړیکې او د خلکو حالت په سیاسي او کلتوري بدلونو کې خامخا اخیستل شوي دي.
لیر په مؤثره توګه د 20مې پیړۍ د فضا پېژندلو لپاره د مراکش د خپلواکۍ او کلتوري هویت لپاره مبارزې ترڅنګ د کلتوري ټکر او د ځایی دودونو ته د لویدیځې مداخلې په حالاتو کې د ژوند کولو په اړه هم څیړنه کوي.
شعر د مراکش په ادبیاتو کې تل مهم رول لوبولی دی. د عربي شعر دودونه د کلتور په ژوره کې ځای لري، او ډیر مراکشي شعراء اوس هم د دې د پراختیا لپاره هڅه کوي، چې کلاسیکي شکلونه د عصري موضوعاتو سره یوځای کوي. یو له مشهور شعراء څخه احمد رحيمي دی چې شعرونه یې هم د دودیزو موضوعاتو او هم د مدرن ټولنې سره تړاو لري.
همدارنګه احمد شوق د یادونې وړ دی، چې آثار یې د مراکش ژوند د ژور عاطفیت او غم ښکارندوی کوي. د هغه کارونه تل فلسفي ځیرکتیا لري چې د وجود او کلتور مهمې مسلې څیړي.
د مراکش ادبیات، لکه څنګه چې خپله هیواد، ځانګړې او څو اړخیزه ده. هغه آثار چې د مراکشي لیکوالو لخوا تولید شوي دي، د ملي کلتور په برخه کې مهمه ونډه لري او ښیي چې مختلف ژبې او دودونه څنګه د ادبي تخلیق پر وړاندې اغیز کوي. د مراکش ادبیات نه یوازې تاریخي پیښې او ټولنیز بدلونونه منعکسوي، بلکې د هغو مسلو تحلیل لپاره هم یوه وسیله شوه چې خلک په عصري شرایطو کې ورسره مخ دي. روښانه نومونه لکه محمد شکري، تاهار بن جلون او فاطیمه مرنیسي د مراکش ادبیاتو سمبولونه پاتې کیږي او د نړیوال ادبیاتو پرمختګ باندې هم اغیزه لري.