கடவுள் நூலகம்
வியட்நாம் என்பது வளமான கலாச்சார மற்றும் மொழி மரபைக் கொண்ட நாடு, இங்கு மொழி தேசிய அடையாளத்தை உருவாக்குவதில் முக்கியமான பங்கை வகிக்கிறது. வியட்நாமின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி ஆவியான வியட்நாமிய மொழி, இது ஆஸ்திரோநேசிய மொழிக்குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது. இந்தக் கட்டுரையில் வியட்நாமிய மொழியின் விசேஷங்களை, அதன் உச்சரிப்பு, சொற்பெயர், சொற்பொருள் மற்றும் பிற மொழிகளின் தாக்கத்தை ஆராய்கிறோம்.
வியட்நாமிய மொழி அதன் தொனியல் அமைப்புக்காக பரவலாகப் புகழ்பெற்றது, இதற்கான தொனிகள் ஆறு உள்ளன. ஒவ்வொரு தொனியும் வார்த்தையின் அர்த்தத்தை மாற்றுகிறது, மேலும் உச்சரிப்பில் சிறிய மறுவழிகள் கூட அர்த்த மாற்றங்களை உண்டாக்கக் கூடும். எடுத்துக்காட்டாக, "ma" என்ற வார்த்தை தொனியின் அடிப்படையில் "ஆயிரம்", "தாய்", "குதிரை" மற்றும் பிற அடையாளங்களைப் பொருட்படுத்தக் கூடும். இதனால் வியட்நாமிய மொழி வெளிநாட்டினர் கற்க முதிர்ந்த விதமாக ஆவதாகும், ஏனெனில் எழுத்துகளையும் உச்சரிப்பையும் சுத்தமாக உருவாக்க வேண்டும்.
வியட்நாமிய மொழியின் சொற்பெயர் பல விவேகமூட்டங்களை கொண்டது, பல சீன, பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்திலிருந்தும் கடத்தல்களை உள்ளடக்கியது. வியட்நாமியர்கள் பன்முக சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், குறிப்பாக இலக்கியம் மற்றும் அறிவியலில், இது சீனத்தின் முக்கிய கலாச்சார தாக்கத்தை குறிப்பதாகும். காலனிய ஆட்சி மற்றும் பல சொவீதங்கள் உரையாடல் மற்றும் நாள் கட்சியில் பிரெஞ்சு மூலம் வந்துள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, "bánh mì" (அயிரு) மற்றும் "cà phê" (க்காப்பி) என்ற வார்த்தைகள் பிரெஞ்சு மொழியில் இருந்து வந்துள்ளன. அண்மையில் ஆங்கில மொழி கூட, குறிப்பாக தொழில்நுட்பம் மற்றும் வணிகம் பற்றிய சமூகவியல் ஆகியவற்றில் தாக்கம் செலுத்துகிறது.
வியட்நாமிய மொழி மூன்று அடிப்படையான பேச்சு முழுமைகள் ஆகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: வட (ஹனோய்), மத்திய மற்றும் தென் (சாகோன்). இம்மூன்று பேச்சு முழுமைகளும் உச்சரிப்பு, சொன்மொழி மற்றும் கூடுதல் சொற்பொழிவுகளுக்கான தனித்தன்மைகளைப் கொண்டுள்ளன. வடப் பேச்சு முழு மிக முக்கோணம் என்றும் கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் ஹனோய், வியட்நாமின் தலைநகர் வட பகுதியில் அமைந்துள்ளது. மத்திய பேச்சு முழு அடிப்படையினை குறைவாகக் கருதப்படுகிறது, அஞ்சுகொள்கை அடிப்படையில் பேசப்படுபவர்களுக்கு சுறுசுறுப்பான பேச்சுக்களை எதிர்கொள்கின்றனர். தென் பேச்சு முழு தடையற்றப் போதே அனுபவப்பொது குழப்பத்தை அதிக தரவுகளில் மனசாட்சி சேர்க்கும். வேறுபாடுகள் இருந்தாலும், அனைத்து பேச்சு முழுமைகளின் உரிமையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்வது இயல்பானது, ஆனால் சில நேரங்களில் தொடர்புகளுக்கான சிக்கல்கள் ஏற்படலாம்.
வியட்நாமிய மொழி நாட்டின் கலாச்சார சபைகளுடனான இடத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பல சொற்கள் மற்றும் பொதிகற்கள் வரலாற்று நிகழ்வுகள் மற்றும் கலாச்சார நடைமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, வயது மற்றும் அவரது நிலைமையைப் பார்த்து வியட்நாமியர்கள் மாறுபட்ட மீதி தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், இது சமுதாயத்தில் முதிர்ச்சி மற்றும் மரியாது முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. இது, வியட்நாமியர் ஒருவரை ஒருவருக்கு மாறுபட்ட அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில் பிசினி மற்றும் சமூக நிலையை நிரூபிக்கிறது.
நவீன தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் ஜனநாயகத்தை விட உயர்ந்ததாக வருகிறது, அதனால் வியட்நாமிய மொழிக்கும் தாக்கங்களை ஏற்படுத்துகிறது. இணையம் மற்றும் ஊடகங்களுக்கு அதிகமான அணுகல் ஏற்படும் போது மொழி நடைமுறையில் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக இளம் தலைமுறையில். இணையத் திருடர்களின் ஆங்கிலத்திலிருந்து வணிக பதிப்புகள் மற்றும் புதிய சொற்கள், அங்கீகாரமாக நவீன தொடர்புகளின் ஒரு பகுதியாக அமைந்துள்ளன. எவ்வாறாயினும், வியட்நாமியர்கள் தமது மொழி அடையாளத்தை பாதுகாப்பவர்களாக இருக்க விரும்புகிறார்கள், அது கலாச்சி சாதனைக்கும் முக்கியத்துவத்தை தெரிவித்துள்ளது.
மொழி என்பது வியட்நாமிய கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளத்தின் இன்னொரு முக்கிய உறுப்பாகும். வியட்நாமின் மொழி விசேஷங்கள், தொனியல் அமைப்பு, செயல் வசதிகள் மற்றும் பன்முக சொற்பொழிவு ஆகியவை யுனிக்கால் மொழி சூழல்களை உருவாக்குகின்றன. பேச்சு முழுமைகள், மரியாதை தொடர்புகள் மற்றும் பிற மொழிகளின் தாக்கங்கள் வியட்நாமிய மொழியின் பலவீனங்களை உருவாக்குகிறது. நவீன சவால்கள் மற்றும் மாற்றங்களை எதிர்கொள்ளும் போதிலும், வியட்நாமியர்கள் தங்கள் மொழி மற்றும் கலாச்சார மரபொடிகைக்கு பெருமை வைத்து, இது மொழியை தேசிய அடையாளத்தை பாதுகாக்கும் முக்கிய கருவியாக்குகிறது.