تاریخی انسائیکلوپیڈیا
مولدوا ایک ایسی ملک ہے جس کا زبان و ثقافت کا ورثہ بہت امیر ہے۔ ملک میں لسانی صورتحال کافی پیچیدہ ہے اور اس خطے کی کثیر القسمت تاریخ کو ظاہر کرتی ہے۔ کئی صدیوں کے دوران مولدوا مختلف ثقافتوں اور قوموں کے اثرات کا سامنا کر چکی ہے جس کا اثر زبان کی صورتحال پر بھی پڑا ہے۔ مولدوا کی لسانی خصوصیات مختلف قوموں، ان کی روایات، اور مختلف زبانوں کے تعامل سے جڑی ہوئی ہیں۔ ملک میں بولی جانے والی بنیادی زبانیں رومانی، روسی اور کچھ قومی اقلیتوں کی زبانیں ہیں، جیسے کہ یوکرینی، بلغاری، گاگاوز اور دیگر۔
رومانی زبان جمہوریہ مولدوا کی سرکاری زبان ہے۔ یہ رومانوی زبانوں کے گروپ سے تعلق رکھتی ہے، اور یہ فرانسیسی، اطالوی، ہسپانوی اور پرتگالی زبانوں سے قریب ترین رشتہ دار ہے۔ رومانی زبان کی تاریخی جڑیں گہری ہیں، اس کی ترقی لاطینی بنیاد کے ساتھ جڑی ہوئی ہے کیونکہ جدید مولدوا کا علاقہ قدیم میں رومی سلطنت کے زیر اثر تھا۔ ملک کی لسانی مشق میں رومانی زبان بنیادی رابطے کا ذریعہ اور سرکاری انتظامیہ، تعلیم اور میڈیا کی سرکاری زبان ہے۔
تاہم، اگرچہ رومانی سرکاری زبان ہے، روزمرہ کی زندگی میں اس کے استعمال علاقے کے حساب سے مختلف ہو سکتا ہے۔ کچھ علاقوں میں، خاص طور پر ان شہروں اور علاقوں میں جہاں روسی زبان بولنے والوں کی بڑی تعداد ہے، روسی زبان تعلقات کا اہم ذریعہ رہتی ہے۔
روسی زبان مولدوا کی زندگی میں اہم کردار ادا کرتی ہے، خاص طور پر دارالحکومت، بڑے شہروں اور پرادنیسٹریا کے علاقے میں جہاں روسی ایک سرکاری زبان ہے۔ XX صدی کے زیادہ تر حصے میں، جب مولدوا سوویت اتحاد کا حصہ تھی، روسی زبان وسیع پیمانے پر استعمال ہوتی تھی اور سرکاری اور ثقافتی اداروں میں قابل ذکر مقام رکھتی تھی۔ اس سوویت دور کا اثر آج بھی دیکھا جا سکتا ہے، اور آج بھی بہت سے مولدوا کے رہائشی، خاص طور پر بزرگ نسل، آزادانہ طور پر روسی زبان بول سکتے ہیں۔
روزمرہ کی زندگی میں روسی زبان خاندانوں میں، مارکیٹوں میں، دکانوں میں، اور بات چیت میں استعمال کی جاتی ہے۔ اگرچہ رومانی زبان سرکاری ہے، روسی بین الاقوامی رابطوں کی زبان کے طور پر اہمیت رکھتا ہے، خاص طور پر ملک کے زیادہ شہری علاقوں میں۔ بعض مواقع پر، روسی زبان میڈیا، ٹیلی ویژن اور ریڈیو میں بھی استعمال کی جاتی ہے۔
پرادنیسٹریا ایک غیر تسلیم شدہ علاقہ ہے جس کا بین الاقوامی برادری کی جانب سے تسلیم نہیں کیا گیا، اور 1990 سے عملی طور پر ایک آزاد ریاست کے طور پر چلایا جا رہا ہے۔ پرادنیسٹریا کے علاقے میں، جیسے کہ مولدوا کے باقی حصے میں، بنیادی رابطے کی زبان روسی ہے۔ یہاں روسی زبان نہ صرف بین الاقوامی رابطے کی زبان بن چکی ہے بلکہ یہ سرکاری دستاویزات اور قومی زبان کے طور پر بھی استعمال ہوتی ہے۔ پرادنیسٹریا میں، روسی زبان مولدوا (رومانی) زبان کے ساتھ ساتھ ایک قومی زبان کے طور پر درجہ رکھتی ہے۔
روسی کے علاوہ، پرادنیسٹریا میں یوکرینی اور گاگاوزی زبانیں بھی عام ہیں۔ پرادنیسٹریا لسانی صورتحال کی ایک مثال ہے جہاں روسی زبان سرکاری امور اور سماجی زندگی میں اہمانہ کردار ادا کرتی ہے۔
مولدوا ایک کثیر القومی ملک ہے، اور اس کے علاقے میں متعدد نسلی اور لسانی گروہوں کی موجودگی ہے، جنہوں نے اپنی مادری زبانیں محفوظ رکھی ہیں۔ ان میں یوکرینی، بلغاری، گاگاوز، روسین، ارمن اور دیگر شامل ہیں۔ ان گروہوں میں لسانی صورتحال علاقے اور تاریخی حالات کے حساب سے مختلف ہوتی ہے۔
یوکرینی زبان بنیادی طور پر ملک کے شمالی اور مشرقی علاقوں میں مستعمل ہے جہاں ایک نمایاں یوکرینی آبادی موجود ہے۔ ان علاقوں میں، یوکرینی زبان روزمرہ کی زندگی میں استعمال ہوتی ہے، اور مقامی اسکولوں اور اداروں میں بھی پڑھائی جاتی ہے۔ بلغاری زبان جنوب مولدوا کے بلغاری کمیونٹی میں پائی جاتی ہے، جبکہ گاگاوزی زبان گاگاوزی لوگوں کی مادری زبان ہے، جو مولدوا کے جنوبی حصے میں رہائش پذیر ہیں۔ گاگاوزی زبان ترک زبانوں کے گروپ سے تعلق رکھتی ہے اور یہ گاگاوزی خود مختار علاقے میں سرکاری زبان ہے۔
مولدوا میں لسانی صورتحال کا ایک اہم حصہ تعلیم ہے۔ سوویت دور میں، مولدوا میں روسی زبان کو بنیادی تدریسی زبان کے طور پر استعمال کیا گیا، جس کے نتیجے میں نوجوانوں میں روسی زبان کا وسیع پیمانے پر استعمال ہوا۔ تاہم، 1991 میں آزادی کے بعد اور رومانی کو سرکاری زبان کے طور پر منتخب کرنے کے بعد، تعلیمی نظام کو بتدریج رومانی زبان کی جانب منتقل کیا گیا۔
مولدوا کے تعلیمی نظام میں بیسویں صدی کے آخر سے رومانی زبان کی تعلیم پر توجہ بڑھ گئی ہے۔ اس کا اثر لاطینی حروف تہجی کے استعمال پر پڑا، جو 1989 میں سیریلی کے بجائے اپنایا گیا، جو رومانیہ اور مغربی ثقافت کے قریب ہونے میں بھی مددگار ثابت ہوا۔ تاہم، لاطینی کی جانب منتقل ہونے کے باوجود، روسی بولنے اور یوکرینی بولنے والے علاقے اب بھی تعلیمی اداروں میں روسی اور یوکرینی زبانوں کا استعمال کرتے ہیں۔
رومانی زبان، حالانکہ یہ مولدوا کی اہم زبان ہے، مختلف لہجے رکھتی ہے جو علاقے کے حساب سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ ملک کے علاقے میں مولدوا کا لہجہ جس کا رومانی زبان کے ساتھ ایک رسمی تعلق ہے اور گاگاوزی تو شامل ہے جس میں ترک زبانوں کے عناصر شامل ہیں۔ مولدوا کا لہجہ رومانیہ میں استعمال ہونے والی رومانی زبان سے مختلف ہے، کیونکہ اس پر روس، یوکرین اور دیگر ہمسایہ ممالک کے ساتھ تاریخی اور ثقافتی تعامل کا اثر ہے۔
مولدوا کے شمالی اور مشرقی علاقوں میں یوکرینی زبان کا خاص اثر پایا جا سکتا ہے، جو مقامی رومانی لہجوں پر بھی اثر انداز ہوتا ہے۔ جنوبی علاقوں میں جہاں گاگاوزی کمیونٹی رہائش پذیر ہے، گاگاوزی زبان کی بات چیت اور مقامی رومانی لہجوں پر اثر انداز ہوتا ہے۔
مولدوا میں لسانی صورتحال ترقی پذیر ہے۔ اگرچہ رومانی زبان سرکاری رہتا ہے، روسی بین الاقوامی تعلقات، کاروبار اور روزمرہ کی زندگی میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ حالیہ عرصے میں ملک میں غیر ملکی زبانوں، جیسے انگریزی اور فرانسیسی، میں بھی دلچسپی بڑھ رہی ہے، جو عالمی انضمام اور مولدوا کے یورپ کے ساتھ تعلقات کو مضبوط کرنے سے جڑی ہوئی ہے۔
تاہم، لسانی مسئلہ مولدوا کی سیاسی اور سماجی زندگی میں اہم موضوع بنا ہوا ہے۔ روسی زبان کے استعمال سے متعلق مسائل، بالخصوص یورپی انضمام اور رومانیہ کے ساتھ تعلقات کو مضبوط کرنے کے تناظر میں، بحث کا موضوع رہتے ہیں۔ اس تناظر میں یہ توقع کی جا سکتی ہے کہ مولدوا کی لسانی صورتحال مستقبل میں ملکی سیاسی عمل اور بین الاقوامی مقاصد کے تئنظر میں تبدیل ہوگی۔
مولدوا کی لسانی خصوصیات ہزاروں سال کی تاریخ، ثقافتی اور سیاسی تبدیلیوں کا نتیجہ ہیں، جنہوں نے زبان اور قوم کی شناخت پر اثر ڈالا۔ ملک میں کئی زبانوں کے استعمال اور ترقی کی ایک متحرک عمل جاری ہے، جو آبادی کی نسلی تنوع اور تاریخی تجربے کی کثرت کو ظاہر کرتا ہے۔ رومانی زبان اب بھی بنیادی سرکاری زبان برقرار ہے، لیکن روسی، یوکرینی اور دوسری زبانیں بھی ملک کی روزمرہ زندگی میں اہم کردار ادا کرتی ہیں، جو ثقافت اور سماجی عمل پر اثر ڈالتی ہیں۔ مولدوا میں لسانی صورتحال کی ترقی جاری ہے، اور یہ بلاشبہ ملک کی آئندہ سیاسی اور سماجی زندگی پر اثر انداز ہوگی۔