تاریخی انcyclopedia
مولدووا يوه داسې هېواد دی چې د بډا ژبني او کلتوري شتمنۍ سره. په هېواد کې ژبنی حالت کافي پیچلی دی او د دې سیمې د بیلابیلو تاریخونو عکس العمل دی. د خپلو پېړۍو په بهیر کې، مولدووا د بېلابېلو کلتورونو او خلکو اغیزه تجربه کړې، چې دا په ژبني حالت کې انعکاس لري. د مولدووا ژبني ځانګړتياوې د مختلفو قومونو، د هغوی د دودونو، او د مختلف ژبو ترمنځ تعامل سره تړاو لري. اصلي ژبې چې په هېواد کې خبرې کیږي د رومی، روسي او د څو ملي کمو ژبې لکه اوکرایني، بلغاري، ګاګاوز او نور دي.
رومی ژبه د مولدووا جمهوریت ملي ژبه ده. دا د رومانتيکي ژبو ډلې ته اړه لري، چې د فرانسوي، ایټالیوي، هسپانوي او پرتګالي ژبو تر ټولو نږدې خویندې ده. رومی ژبه ژور تاریخی ریښې لري، د دې پرمختګ د لاتینې بنسټ سره تړاو لري، ځکه چې د نن ورځې مولدووا سیمه په پخوانیو وختونو کې د رومي امپراتورۍ لاندې وه. د هېواد په ژبني عمل کې، رومی ژبه د اړیکو لپاره اصلي وسیله او د دولتي ادارې، زده کړې او رسنیو رسمي ژبه ده.
خو، سره له دې چې رومی ژبه رسمي ژبه ده، په ورځني ژوند کې د دې کارول د سیمې پراساس متنوع کیدی شي. په ځینو سیمو کې، په ځانګړي توګه په هغه ښارونو او سیمو کې چې د روسي ژبې ویونکو شمېر زیات دی، روسي ژبه د اړیکو مهمه وسیله پاتې ده.
روسي ژبه په مولدووا کې د پام وړ رول لري، په ځانګړي توګه په پلازمېنه، لویو ښارونو او د پریډنسترویا په سیمه کې، چیرې چې روسي د رسمي ژبو له جملې څخه دی. د شلمې پېړۍ په ډيره برخه کې، کله چې مولدووا د شوروي اتحاد برخه وه، روسي ژبه په پراخه توګه خپره شوې وه او په دولتي او کلتوري ادارو کې کارول کېده. د شوروي دورې دا اغیزه خپل اثر پریښود او تر دې ورځي پورې د مولدووا ګڼي اوسېدونکي، په ځانګړي توګه مشران، په آزاد ډول روسي ژبه زده کړې.
په ورځني ژوند کې، روسي د کورنیو، بازارونو، پلورنځیو، او همدارنګه د خبرو اترو په خبرو کې کارول کیږي. سره له دې چې رومی ژبه رسمي ژبه ده، روسي د بین قومونو اړیکو ژبه پاتې ده، په ځانګړي توګه په هغی ښارونو کې چې د هوساینو او اوکراینو ژبې ځایي شته. په ځینو حالاتو کې، روسي ژبه هم په رسنیو، تلویزیون او راډیو کې کارول کیږي.
پریډنسترویا يوه نه د نړیوالو ټولنې لخوا پیژندل شوې سیمه ده، چې له 1990 کال راهیسې د حقیقت په توګه د خپلواک جمهوریت په توګه اداره کیږي. د پریډنسترویا په سیمه کې، لکه څنګه چې په نورو برخو کې مولدووا، د اړیکو اصلي ژبه روسي ده. دلته، روسي ژبه نه یوازې د بین قومونو اړیکو ژبه شوې، بلکې د رسمي اسنادو او دولتي تعیین شوی ژبه هم ده. په پریډنسترویا کې د روسي ژبې مقام د ملي ژبو یوه توګه د مولدووا سره دی (رومی).
سربیره پر روسي، په پریډنسترویا کې اوکرایني او ګاګاوزي ژبې هم شته. پریډنسترویا د ژبني حالت مثال دی، چیرې چې روسي ژبه د رسمي چارو او ټولنیز ژوند کې مهمه رول لري.
مولدووا یوه کثیر القومي هېواد دی، او په دې سیمه کې د ډیر شمیر اتنیکي او ژبنیو ګروپونو ژوند کوي، چې خپل ژبې یې ساتلي دي. د دې ډلې ترمنځ اوکراینيان، بلغاریان، ګاګاوزان، روسینان، ارمنیان او نور شامل دي. د دې ګروپونو ژبنی حالت د سیمې او تاریخي حالاتو پراساس توپیر لري.
اوکرایني ژبه په عمده توګه په شمالي او ختیځو سیمو کې شته، چېرې چې د اوکرایني نفوس زیات دی. په دې سیمو کې اوکرایني ژبه په ورځني ژوند کې، او همدارنګه په سیمه ییزو ښوونځیو او ادارو کې کارول کیږي. بلغاري ژبه د مولدووا د جنوبي سیمو د بلغاري دیاسپورا په منځ کې مشهوره ده، پداسې حال کې چې ګاګاوزي ژبه د ګاګاوزانو لپاره، د مولدووا په جنوب کې یوه قوم دی. ګاګاوزي ژبه د ترک ژبني ډلې پورې اړه لري او دا د ګاګاوزي خودمختارۍ رسمي ژبه ده.
د مولدووا په ژبني حالت کې یوه مهمه برخه زده کړه ده. په شوروي دوره کې، مولدووا کې روسي د زده کړې اصلي ژبه وه، چې د ځوانانو ترمنځ د روسي ژبې په پراخه توګه خپریدل رامنځته کړل. مګر د 1991 کال په خپلواکۍ وروسته او د رومی ژبې د رسمي ژبې په توګه د منلو سره، د زده کړې سیستم ډیر ژر د رومی ژبې ته بدلیږي.
د مولدووا په ښوونیز سیسټم کې، د شلمې پېړۍ په پای کې، رومی ژبې ته د زده کړې په برخه کې ډیر تمرکز شوی. دا د لاتین الفبې په کارونه باندې اثر کړی چې په 1989 کال کې د کیریلیک پر ځای منل شوی و، چې دا هم د رومي او لویدیز کلتور سره نزدې کولو په برخه کې مرسته کړې. سره له دې چې د لاتین الفبې ته د بدلون سره، روسي او اوکرایني ژبې هم لا هم د زده کړې ادارو کې کارول کیږي.
رومی ژبه، که څه هم د مولدووا اصلي ژبه ده، مختلف لهجې لري چې د سیمې پراساس توپیر لري. د هېواد په سیمه کې د مولدووایي لهجه، چې رومی ژبې سره ورته والی لري، او ګاګاوزي، چې د ترک ژبو عناصرو ته شامل دی، توپیر لري. د مولدووایي لهجه په مولدووا کې د رومی ژبې څخه توپیر لري، کوم چې په رومی کې کارول کیږي، د روسیې، اوکراین او نورو ګاونډیو هېوادونو سره د تاریخی او کلتوري تعامل له امله.
په شمالي او ختیځو سیمو کې د مولدووا کې د اوکرایني ژبې قوي اغیزه شته، چې دا هم د رومی ژبې محلي بېلابېلو بڼو تاثیر لري. په جنوبي سیمو کې، چېرې چې د ګاګاوزي ټولنه ژوند کوي، ګاګاوزي ژبه د خبرو اترو او د رومی لهجو محلي بېلابېلو بڼو باندې اثر لري.
د مولدووا ژبنی حالت لاهم پرمختګ کوي. سره له دې چې رومی ژبه رسمي پاتې ده، روسي لاهم په بین قومونو اړیکو، تجارت او ورځني ژوند کې مهم رول لري. په وروستیو وختونو کې، په هېواد کې د بیلابیلو ژبو لکه انګلیسي او فرانسوي په وړاندې دلچسپي وده مومي، چې د نړیوالیدو او مولدووا د اروپا سره د اړیکو پیاوړي کولو سره تړاو لري.
خو، د ژبني ستونزه په مولدووا کې د سیاسی او ټولنیزو ژوند کې ټول مهم موضوع دی. د روسي ژبې کارولو سره تړاو لرونکي پوښتنې لا هم د بحث موضوع وي، په ځانګړي توګه د اروپایی ادغام او د رومی سره د اړیکو پیاوړي کولو په زمینه کې. په دې زمینه کې تمه کیږي چې د مولدووا ژبنی حالت به په راتلونکي کې بدلون وکړي، د داخلی سیاسی پروسو او د هېواد نړیوالو تیرو ته په نظر کې نیولو سره.
د مولدووا ژبني ځانګړتياوې د څو پیړیو تاریخ، کلتوري او سیاسی بدلونونو نتیجه ده چې پر ژبه او د خلکو هویت اثر پریښی. په هېواد کې د څو ژبو کارول او پرمختګ د نفوس د اتنیکي تنوع او تاریخي تجربې چند اړخیز انعکاس دی. رومی ژبه د رسمي ژبې په توګه د اهمیت په توګه پاتې ده، خو روسي، اوکرایني او نور ژبې هم د هېواد په ورځني ژوند کې مهم رول لري، چې په کلتور او ټولنیزو پروسو باندې اغیزه لري. د مولدووا ژبنی حالت لاهم پرمختګ کوي، چې دا یقینی به د هېواد په راتلونکي سیاسی او ټولنیز ژوند باندې اغیز ولري.