تاریخی انسائیکلوپیڈیا
منگولیا ایک غنی تاریخ اور منفرد ثقافت والا ملک ہے، جو اپنی لسانی خصوصیات میں بھی جھلکتی ہے۔ منگولی زبان ملک کی سرکاری زبان ہے اور آبادی کے درمیان بنیادی رابطے کا ذریعہ ہے۔ تاہم، منگولیا میں بہت سے لہجے اور بولیاں پائی جاتی ہیں، جو ملک کی تاریخی ترقی اور اس کی کثیر النسلی ساخت سے منسلک ہیں۔ اس مضمون میں ہم منگولی زبان کی بنیادی خصوصیات، اس کے لہجے، تحریری نظام اور دیگر زبانوں کے منگولی ثقافت پر اثرات کا جائزہ لیں گے۔
منگولی زبان آلٹائی زبان خاندان کے منگولی گروپ سے تعلق رکھتی ہے، جس میں بوریاتی، کلمیق اور دیگر رشتہ دار زبانیں شامل ہیں۔ منگولی زبان کی اصل قدیم زمانے میں ہے، اور منگولی زبان میں پہلی تحریری یادگاریں 13ویں صدی کی ہیں، جب چنگیز خان کی منگول سلطنت قائم تھی۔ یہ متون قدیم منگولی خط کے ذریعے تحریر کیے گئے، جو اویغور کی تحریر پر مبنی تھا۔
جدید منگولی زبان کئی صدیوں کے دوران ترقی پذیر ہوئی، اور ترک، چینی اور تبتی زبانوں کے اثرات سے متاثر ہوئی۔ منگولیا کی تاریخ کے دوران زبان مختلف ثقافتی اور سیاسی حالات کے مطابق ڈھل گئی، جس سے نئی لغوی اور نحوی عناصر کا اضافہ ہوا۔
منگولی زبان میں کئی لہجے ہیں جو رہائشی علاقوں کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ اہم لہجوں کو تین گروپوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے:
لہجوں کے درمیان اختلافات صوتیات، نحو اور لغت میں پایے جاتے ہیں، تاہم مختلف لہجوں کے بولنے والے عموماً ایک دوسرے کو بغیر کسی بڑی مشکل کو سمجھے سمجھ لیتے ہیں۔ تاہم، ثقافتی اور ethnographic علاقائی اختلافات انفرادی لسانی خصوصیات کی حفاظت میں مددگار ثابت ہوتی ہیں۔
منگولی تحریر میں صدیوں کے دوران اہم تبدیلیاں آئیں ہیں۔ ابتدائی طور پر منگولی زبان کو اویغور کے حروف تہجی پر مبنی قدیم منگولی تحریر کے ذریعے لکھا گیا۔ یہ عمودی حروف تہجی منگولیا میں صدیوں تک استعمال ہوا اور آج بھی چین (داخلی منگولیا) میں رہنے والے منگولوں کے درمیان موجود ہے۔
1924 میں منگول عوامی جمہوریہ کے قیام کے بعد، ملک میں تعلیم اور ثقافت کو جدید بنانے کے لیے اصلاحات کا آغاز ہوا۔ 1941 میں منگولیا میں سیرلی حروف تہجی متعارف کروایا گیا، جو آج تک استعمال ہو رہا ہے۔ سیرلی کو منگولی زبان کے حوالے سے دو مخصوص خطوں (ө اور ү) کے اضافے کے ساتھ اپنایا گیا ہے، جو ان آوازوں کی نمائندگی کرتے ہیں، جو روسی زبان میں موجود نہیں ہیں۔
آخری چند سالوں میں منگولیا میں قدیم منگولی تحریر کے حوالے سے دلچسپی میں اضافہ دیکھا جا رہا ہے، خاص طور پر نوجوانوں اور تعلیمی اداروں کے درمیان۔ اس تحریر کو تعلیمی نصاب میں شامل کرنے سے ملک کی ثقافتی ورثہ کی حفاظت اور قومی شناخت کو مضبوط کرنے میں مدد مل رہی ہے۔
منگولی زبان میں کئی منفرد صوتی خصوصیات موجود ہیں جو اسے آلٹائی خاندان کی دیگر زبانوں سے متمیز کرتی ہیں۔ ان میں سے ایک خصوصیت طویل اور مختصر مصوتیں ہیں، جو لفظ کے معنی کو تبدیل کر سکتی ہیں۔ مثلاً، لفظ гэр (گھر) اور гээр (راستے میں) صرف صوتی لمبائی کے لحاظ سے مختلف ہیں۔
ایک اور اہم خصوصیت یہ ہے کہ مصوتوں کی ہم آہنگی، جب کہ ایک لفظ میں مصوتوں کی آوازیں مخصوص ملاوٹ کے اصولوں کے تابع ہوتی ہیں۔ منگولی زبان میں "آگے" اور "پیچھے" مصوتوں کی تقسیم موجود ہے، اور ایک لفظ میں عموماً صرف آگے یا پیچھے کی مصوتیں استعمال کی جاتی ہیں، مگر دونوں کو نہیں ملایا جاتا۔
منگولی زبان میں ایک Agglutinative ڈھانچہ ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ نحوی معانی الفاظ کی جڑ کے ساتھ جڑنے والے ذیلی شکلوں کے ذریعے بیان کیے جاتے ہیں۔ منگولی زبان میں کسی حروف میں کوئی موجود نہیں ہوتے، لیکن ایک پیچیدہ حالتوں اور بعد کی حیثیتوں کا نظام موجود ہوتا ہے، جو جملے میں الفاظ کے درمیان تعلقات کو بیان کرتا ہے۔
دس حالتیں ہیں، جن میں نامی، جنیاتی، دانی، تعقلی اور دیگر شامل ہیں۔ حالت کے اختتامی الفاظ لفظ کی جڑ سے جڑتے ہیں اور صوتی اور نحوی خصوصیات کے لحاظ سے تبدیل ہوتے ہیں۔ مثلاً، اسم хот (شہر) کو دانی حالت میں хотод (شہر سے) کہا جاتا ہے۔
اس کے علاوہ، منگولی زبان میں تین زمانے (موجودہ، ماضی اور مستقبل) ہیں اور مختلف اقسام اور پس عام بیان کرنے کے لیے سخت گرامر کے گویائی شکلوں کا نظام موجود ہے۔ ایک دلچسپ خصوصیت یہ ہے کہ احترام اور شائستگی کے اظہار کے لیے ایک خاص شکل موجود ہے۔
اپنی تاریخ کے دوران منگولی زبان پر دیگر زبانوں کے اثرات بہت زیادہ رہے ہیں۔ خاص طور پر لغت پر ترک، چینی اور تبتی زبانوں کا اثر ہوا ہے، جو تاریخی رابطوں اور ثقافتی استعارات کی وجہ سے ہے۔ مثلاً، بہت سے بدھ مذہبی اصطلاحات منگولی زبان میں تبتی اور سنسکرت سے آئیں۔
منگول عوامی جمہوریہ کے دور میں، روسی زبان سے خاصی تعداد میں الفاظ درآمد کیے گئے، خاص طور پر سائنس، ٹیکنالوجی اور ریاستی اصطلاحات کے شعبے میں۔ مثال کے طور پر، الفاظ جیسے ٹرکٹر, پارک اور ٹیلی فون روز مرہ کی منگولی زبان کا حصہ بن گئے ہیں۔
آج منگولی زبان ترقی پذیر ہے اور جدید دنیا کے حالات کے مطابق ڈھل رہی ہے۔ ایک اہم چیلنج زبان کو عالمی سطح پر انگریزی زبان کے بڑھتے ہوئے اثرات کے تحت محفوظ کرنا اور ترقی دینا ہے۔ حالیہ برسوں میں، زیادہ تر نوجوان منگول انگریزی سیکھ رہے ہیں تاکہ کیریئر اور تعلیم کے لیے ترقی کر سکیں، جو کبھی کبھی منگولی زبان کو کچھ شعبوں سے باہر نکال دیتا ہے۔
منگولیا کی حکومت قومی زبان کو محفوظ رکھنے کے لیے کوششیں کر رہی ہے، اور اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں منگولی زبان اور ثقافت کے مطالعے کی خریداری کے پروگراموں کا آغاز کر رہی ہے۔ خاص توجہ لہجوں کی حفاظت اور غیر ملکی میں منگول معاشروں کی مدد پر دی جا رہی ہے۔
منگولی زبان منگولیا کی ثقافت اور قومی شناخت کا ایک لازمی حصہ ہے۔ اس کی منفرد خصوصیات، جیسے کہ ایگلوتین متحرک ساخت، مصوتوں کی ہم آہنگی اور لہجوں کی مختلف اقسام، اسے ملک کی ثقافتی ورثہ کا اہم عنصر بناتی ہیں۔ عالمی سطح پر موجود چیلنجوں اور غیر ملکی زبانوں کے اثرات کے باوجود، منگولی زبان اپنی منفرد خصوصیات کو محفوظ رکھے ہوئے ہے اور منگول لوگوں کے لیے رابطے اور خود شناخت کا اہم ذریعہ بنی ہوئی ہے۔