Encyclopédie historique
La Mongolie est un pays avec une riche histoire et une culture unique, ce qui se reflète également dans les particularités linguistiques. La langue mongole est la langue d'État du pays et le principal moyen de communication parmi la population. Cependant, il existe une grande diversité de dialectes et de variantes en Mongolie, ce qui est lié au développement historique du pays et à sa composition ethnique. Dans cet article, nous examinerons les principales caractéristiques de la langue mongole, ses dialectes, ses systèmes d'écriture et l'influence d'autres langues sur la culture mongole.
La langue mongole appartient au groupe mongol de la famille de langues altaïques, qui comprend également le buriat, le kalmouk et d'autres langues apparentées. L'origine de la langue mongole remonte à des temps anciens, et les premiers monuments écrits en langue mongole datent du XIIIe siècle, à l'époque de l'Empire mongol de Gengis Khan. Ces textes étaient écrits en utilisant l'écriture anciennement mongole, qui était basée sur l'écriture ouïghoure.
La langue mongole moderne s'est formée au cours de plusieurs siècles, subissant l'influence des langues turques, chinoises et tibétaines. Au fil de l'histoire de la Mongolie, la langue a été adaptée aux diverses conditions culturelles et politiques, ce qui a contribué à son enrichissement par de nouveaux éléments lexicaux et grammaticaux.
La langue mongole présente de nombreux dialectes, qui varient en fonction de la région où vivent les locuteurs. Les principaux dialectes peuvent être divisés en trois groupes :
Les différences entre les dialectes résident dans la phonétique, la grammaire et le lexique, cependant, les locuteurs de différents dialectes peuvent généralement se comprendre sans difficultés majeures. Néanmoins, les différences culturelles et ethnographiques entre les régions contribuent à la préservation de caractéristiques linguistiques uniques.
L'écriture mongole a subi d'importants changements au fil des siècles. À l'origine, l'écriture anciennement mongole, basée sur l'alphabet ouïghour, était utilisée pour transcrire la langue mongole. Cet alphabet vertical a été utilisé en Mongolie pendant des siècles et est encore conservé parmi les Mongols vivant en Chine (Mongolie intérieure).
Après la proclamation de la République populaire de Mongolie en 1924, le pays a connu des réformes visant à moderniser l'éducation et la culture. En 1941, l'alphabet cyrillique a été introduit en Mongolie, et il est utilisé à ce jour. Le cyrillique a été adapté à la langue mongole en ajoutant deux lettres spécifiques (ө et ү) pour représenter des sons absents dans la langue russe.
Ces dernières années, un renouveau de l'intérêt pour l'écriture anciennement mongole a été observé, notamment parmi les jeunes et dans les établissements éducatifs. L'introduction de cette écriture dans le programme scolaire contribue à préserver le patrimoine culturel du pays et à renforcer l'identité nationale.
La langue mongole se caractérise par un certain nombre de particularités phonétiques uniques qui la distinguent des autres langues de la famille altaïque. L'une de ces particularités est la présence de voyelles longues et courtes, qui peuvent changer le sens d'un mot. Par exemple, le mot гэр (maison) et гэр (en route) diffèrent uniquement par la longueur du son vocal.
Une autre caractéristique importante est la présence de l'harmonie vocalique, où les sons de voyelles d'un mot obéissent à certaines règles de combinaison. En langue mongole, il existe une distinction entre les mots avec des voyelles « frontales » et « arrière », et dans un mot, on utilise généralement soit des voyelles frontales, soit des voyelles arrière, mais pas un mélange des deux.
La langue mongole a une structure agglutinative, ce qui signifie que les significations grammaticales sont exprimées à l'aide d'affixes attachés à la racine du mot. Il n'y a pas d'articles en langue mongole, mais il existe un système complexe de cas et de postpositions qui indiquent les relations entre les mots dans une phrase.
Il existe dix cas, y compris le nominatif, le génitif, le datif, l'accusatif et d'autres. Les terminaisons de cas sont ajoutées à la racine du mot et varient en fonction des caractéristiques phonétiques et grammaticales. Par exemple, le nom хот (ville) au datif sera хотод (à la ville).
De plus, la langue mongole a trois temps (présent, passé et futur) et un système complexe de formes verbales pour exprimer différents aspects et voix. Une particularité intéressante est la présence d'une forme spéciale du verbe pour exprimer une politesse et un respect.
Au cours de son histoire, la langue mongole a subi une influence significative d'autres langues. L'influence la plus forte sur le lexique a été exercée par les langues turques, chinoises et tibétaines, en raison des contacts historiques et des emprunts culturels. Par exemple, de nombreux termes bouddhistes sont entrés dans la langue mongole depuis le tibétain et le sanskrit.
À l'époque de la République populaire de Mongolie, un nombre considérable de mots a été emprunté à la langue russe, particulièrement dans les domaines de la science, de la technologie et de la terminologie gouvernementale. Par exemple, des mots comme трактор, парк et телефон sont devenus partie intégrante de la langue mongole quotidienne.
Aujourd'hui, la langue mongole continue de se développer et de s'adapter aux conditions du monde moderne. L'un des principaux défis est la préservation et le développement de la langue dans le contexte de la mondialisation et de l'influence croissante de la langue anglaise. Ces dernières années, de plus en plus de jeunes Mongols apprennent l'anglais pour des perspectives de carrière et d'éducation, ce qui conduit parfois à l'érosion de la langue mongole dans certains domaines de la vie.
Le gouvernement mongole fait des efforts pour préserver la langue nationale en introduisant des programmes de soutien à l'apprentissage de la langue et de la culture mongoles dans les écoles et les universités. Une attention particulière est accordée à la préservation des dialectes et au soutien des communautés mongoles à l'étranger.
La langue mongole est une partie intégrante de la culture et de l'identité nationale de la Mongolie. Ses caractéristiques uniques, telles que la structure agglutinative, l'harmonie vocale et la richesse des dialectes, en font un élément important du patrimoine culturel du pays. Malgré les défis liés à la mondialisation et à l'influence des langues étrangères, la langue mongole continue de conserver ses traits uniques et reste un moyen important de communication et d'auto-identification pour le peuple mongol.