تاریخی انcyclopedia
استرالیا یو څو قومونو هیواد دی چې ځانګړې ژبني ځانګړتیاوې لري، چې د اصلي کلتورونو او استعماري تیرې وختونو تر اغیزې لاندې رامنځته شوې دي. که څه هم انګلیسي ژبه اصلي ده، د لغت، لهجو او لهجو تنوع، او همدارنګه د اصلي خلکو ژبې او نوو مهاجرتي ټولنو شتون، استرالیایي انګلیسي ته ځانګړی رنګ ورکوي. په دې مقاله کې به موږ د استرالیا د ژبني پرمختګ تاریخ، د استرالیایي انګلیسي ځانګړتیاوې، د اصلي اوسیدونکو ژبې او د مهاجرت اغیزې په هیواد کې د ژبنۍ فضا باندې وڅیړو.
د اروپایانو په راتګ سره په قاره کې د اصلي وګړو ګڼ شمېر قومونه موجود ول، چې پر خپلو ژبو خبرې کول. د استعمار په وخت کې د استرالیا په سیمه کې تقریبا ۲۵۰ ژبې موجودې وې، چې هره یوه یې مختلفې لهجې درلودې. هره ساحه خپلې خبرې ځانګړتیاوې لرلې، او د مختلفو قبیلو ترمنځ اړیکه اکثر د څو ژبو د پوهیدو غوښتنه کوله.
د ۱۸مې پېړۍ په پای کې د بریتانوي امپراتورۍ په راتګ سره، انګلیسي ژبه په تدریجي ډول خپریده، ځکه چې دا د مستعمره کوونکو، دولتي ادارو او تعلیم لپاره کارول کیده. دا د اصلي خلکو د ژبو د محدودیدو او د ډیرو د له منځه تللو لامل شو. د دې سره سره، استرالیایي انګلیسي یو ځانګړي شکل ته پراختیا وکړه، چې د بریتانوي او امریکایي انګلیسي له شکلو سره توپیر لري.
استرالیایي لهجه، چې اکثره "استرالیایي تلفظ" نومول کیږي، د دې ژبې یوه له تر ټولو پیژندل شوې ځانګړتیا ده. که څه هم دا د بریتانوي لهجې سره ورته ځانګړتیاوې لري، لکه د کلمې په پای کې د "r" نه تلفظ کول (غیر-غږیز تلفظ)، استرالیایي لهجه خپلې ځانګړې ځانګړتیاوې لري. د استرالیایي انګلیسي په کې د ګڼ شمېر vowel غږونه د بریتانوي او امریکایي انګلیسي نه توپیر لري، او نرم او "سیال" ښکاري.
د بېلګې په توګه، د "dance" او "chance" په کلمو کې "a" غږ اوږد غږ دی، چې د "ah" غږ سره ډیر ورته دی. سربیره پردې، د "kite" په کلمو کې د vowel غږ یو څه نرم دی. استرالیایي انګلیسي درې بنسټیزو لهجو ته ویشل کیږي: کلتوري، عامه او پراخه استرالیایي خبرې. کلتوري لهجه د بریتانوي تلفظ سره نږدې ده او د رسمي خبرو اترو په وخت کې کارول کیږي. عامه استرالیایي لهجه تر ټولو عامه ده، او پراخه لهجه، کومه چې د "کلي" د اندازې سره تړاو لري، اکثره په طنزي نمایشي او تلویزیوني شوو کې کارول کیږي.
د استرالیایي انګلیسي یوه له تر ټولو زړه راښکونکو ځانګړتیاوو څخه د سلانګ کلمو او لنډیزونو فراواني ده. استرالیايي خلک اکثره کلمې لنډوي او ورسره "o" یا "ie" توکي اضافه کوي. د مثال په توګه، "afternoon" "arvo" ته لنډیږي، "barbecue" "barbie" ته، او "Australian" "Aussie" ته.
دلته د استرالیايي سلانګ ځینې ځانګړي تعبیرونه دي:
سلانګ په ورځنۍ ژوند کې په فعاله توګه کارول کیږي او حتی په رسمي غونډو کې هم. دا د ریلکس شوي خبرې اترې فضاء رامنځته کولو کې مرسته کوي او د خبرو ځانګړی سټایل ته وده ورکوي چې استرالیایان د نورو انګلیسي ژبو خلکو نه جلا کوي.
که څه هم استرالیایي انګلیسي عمومًا د بریتانوي انګلیسي ګرامري قواعد زده کوي، ځینې توپیرونه شته. استرالیایان اکثره لومړۍ شکلونه او عبارتونه کاروي، او همدارنګه لنډو او ساده جوړښتونو ته ترجیح ورکوي. د مثال په توګه، د بشپړ سوال پرځای "Would you like to come?" دوی کولی شي ووايي "You wanna come?"
بله ځانګړې ځانګړتیا د "as" کلمې کارول دي په ځواکمنو عبارتونو کې، لکه "cold as" (ډېر یخ) یا "hungry as" (ډېر ګوښی). دا لنډ شوي عبارتونه وخت خوندي کوي او غیر رسمي ښکاري.
د اصلي خلکو ژبې د استرالیا د کلتوري میراث یوه نه جلا کېدونکې برخه ده. د استعمار نه وړاندې، په قاره کې تقریبا ۲۵۰ ژبې موجودې وې، خو په فعاله توګه لګښت شوې ژبې یوازې شاوخوا ۲۰ دي، او ډیری یې د له منځه تللو په ګواښ کې دي. د اصلي خلکو ژبې پیچلې جوړښتونه، ګڼ شمېر لهجې، او بډای لغوي سیستمونه لري، چې د اصلي خلکو ځانګړی دیدگاه څرګندوي.
اکثره اصلي ژبې په شفاهي توګه لیږدول شوي، چې د دې د ساتلو اضافي ستونزې رامنځته کوي. ځینې ژبې، لکه د "yolu" قبیلې ژبه، تر اوسه په فعاله توګه کارول کیږي، په ځانګړې توګه په شمالي سیمو کې. په تېرو کلونو کې د استرالیا حکومت او کلتوري تنظمات د اصلي خلکو ژبو د بیا ژوندی کولو لپاره هڅې پیاوړي کړي، د ښوونیزو پروګرامونو په ترسره کولو او د ژبې وکیلانو د ثبتولو لپاره د ارشیف جوړولو لپاره.
د اصلي ژبو استرالیایي انګلیسي ته مهمې اغیزې لرلې، په ځانګړې توګه په لغت کې. ګڼ شمېر تپو، د ځایونو نومونه او د نباتاتو او حیواناتو نومونه د اصلي خلکو ژبو څخه اخیستل شوې دي. د دغو کلمو ځینې بیلګې:
دا کلمات د استرالیایي انګلیسي لغت یوه نه جلا کېدونکې برخه جوړوي او په ټوله نړۍ کې پیژندل شوي، چې د هیواد د ځانګړتیاو او کلتور څرګندوي.
د شلمې پیړۍ د نیمایي نه وروسته، استرالیا ته د نړۍ د بیلابیلو برخو نه خلک په فعاله توګه مهاجرت کوي، چې د ګڼ شمېر ژبنیو ټولنو ظهور لامل کیږي. تر دې مهاله، په استرالیا کې رسمی توګه شاوخوا ۳۰۰ ژبې ثبت شوي، چې پکې چيني، ایټالوي، یوناني، عربي او ویتنامي شامل دي. مهاجرتي ژبې د کلتوري ژوند په برخه کې د پام وړ رول لري او د هیواد څو ژبنۍ روپۍ ته وده ورکوي.
ډیری دوهم او دریم نسل استرالیایان دوه ژبې کاروي: انګلیسي او د دوی د اصلي کلتور ژبه. دا د حکومت د څو کلتور سازۍ سیاست له برکته ممکن شوې، چې د مختلفو ټولنو د فرهنګي او ژبني ځانګړتیاو د ساتنې تمه لري. په غوره کلونو لکه سیدني او ملبورن کې، ټولې سیمې د چيني، عربي یا یوناني ژبو شتون لري.
استرالیایي انګلیسي د ملي هویت او ویاړ نښه شوې ده. د ځانګړو جملو او سلانګ کارول استرالیایان سره یوځای کوي او د یووالي احساس رامنځته کوي. استرالیایان هڅه کوي چې د خپلو انګلیسي ژبې ځانګړې ځانګړتیاوې وساتي او حتی دې ته د کلتوري مارکر په توګه کاروي، چې دوی د بریتانویانو او امریکایانو نه جلا کوي.
د ځوانانو ترمنځ خاصه شوقیت د استرالیایي سلانګ عبارات ډیر مشهور شوي، چې د غیر رسمي او دوستانه اړیکو فضاء رامنځته کوي. استرالیایي لهجه او ژبه د ملي ویاړ یوه برخه شوې، او ځینې کلتوري پیښې او پروګرامونه د ژبنۍ تنوع د ساتنې او ودې په موخه ترسره کیږي.
د استرالیا ژبني ځانګړتیاوې د کلتورونو پیچلي تعامل، د استعماري تیرې زمانې او د اوسنۍ څو کلتوریزم فضا پایله ده. استرالیایي انګلیسي د دې خپل ځانګړي لهجې، سلانګ او جملو سره د ملي هویت یوه مهمه برخه دی. پداسې حال کې چې حکومت او عامه سازمانونه د اصلي خلکو ژبو د ساتلو او د مهاجرتي ژبو ملاتړ لپاره کوښښ کوي، دا د کلتوري تنوع او په ټولنه کې د متقابل پوهیدو برخه ده.
په دې توګه، د استرالیا ژبني میراث نه یواځې د اړیکو وسیله ده، بلکې د هیواد تاریخ او کلتور یوه مهمه برخه ده، چې د وخت په تیریدو سره وده کوي او شتمني يی زیاتوي.