கடவுள் நூலகம்
ஆஸ்திரேலியா என்பது அபோறிஜினல் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் இன்காப்பு வரலாற்றின் காரணமாக உருவான விசிறிச் சுதாரங்களை உடைத்த ஒரு பல்ச் சிறுபாட்டு நாடு. ஆங்கிலம் முக்கிய மொழியாக இருப்பினும், சொற்களின் துப்புரவு, உச்சரிப்பு மற்றும் மரபுகள் மாறுபட்டும், உள்ளூர்ந்த மக்களின் மொழிகள் மற்றும் புதிய குடியிருப்புக் குழுக்கள் ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலத்திற்கு தனித்துவமான கலவைச் சேர்க்கின்றன. இந்தக் கட்டுரையில், நாங்கள் ஆஸ்திரேலியாவின் மொழி வளர்ச்சியின் வரலாறு, ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலத்தின் சிறப்புகள், உள்ளூர்ந்த மக்களின் மொழிகள் மற்றும் குடியிருப்பு சூழலின் மொழியின் தாக்கத்தைப் பற்றி அணுகுமாறு பார்வையிடுவோம்.
யூரோபியர்கள் கண்டிற்கு வருவதற்குமுன், தங்கள் சொற்களில் பேசும் பல உள்ளூர் மக்கள் இருந்தனர். குடியிருப்பு காலத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில் சுமார் 250 மொழிகள் இருந்தன, ஒவ்வொன்றும் பல மரபுகள்மேலும் பிரிக்கப்படுகின்றது. ஒவ்வொரு மாகாணத்திலும் சொல்வதற்கான கலவைகள் இருந்தன, மற்றும் பல துரோகங்களில், பல மொழிகளைப் பேசியல் அடிக்கடி தேவைப்பட்டது.
18ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பிரிட்டிஷ் பேராசிரியர்களின் வருகையால் ஆங்கிலம் மிதமான எறிகுனல் வளர்ந்து கொண்டது, ஏனெனில் இது குடியிருப்பவர்களால், அரசாங்க நிறுவனங்களால் மற்றும் கல்வியிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இதனால் உள்ளூர் மொழிகள் மாறுபட்டும், அவற்றில் பல இழக்கப்பட்டன. இதற்கான காரணத்தினாலும், ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலம் ब्रிடிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தின் விதிப்புகளை மாறுபட்ட தனித்துவமான மூலமாக உருவாகியது.
ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பு, "ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பு" என்று அழைக்கப்படுகிறது, மொழியின் மிகவும் அறியப்பட்ட பேணுகளில் ஒன்றாகும். இது பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்புடன் இங்கு மறைவாடும், எழுத்தின் "r" குறைப்பு (non-rhotic pronunciation) போன்ற சில சைவங்களைப் பகிர்கிறது, ஆனால் ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்புக்கே தனித்துவமான சிறப்புகள் உள்ளன. ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலத்தில் பல ஆற்றல் ஒலிகளைப் பயன்படுத்தும் விதம் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்துடன் மாறுபட்டமாகும், மற்றும் மென்மையான மற்றும் "சேற்கின்ற" ஒலியாகத் தோன்றுகிறது.
உதாரணமாக, "dance" மற்றும் "chance" என்ற வார்த்தையில் உள்ள "a" ஒலி நீண்ட ஒலியைக் கொண்டு "ah" என்பதிற்கு அருகில் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. மேலும், "kite" என்ற வார்த்தையில் உள்ள ஒலியும் குறுக்கப்பட்டதாகத் தோன்றுகிறது. ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலம் மூன்று முக்கிய உச்சரிப்புகளில் வகுக்கப்படலாம்: வேறு குறைப்பு, பொதுமக்கள் மற்றும் விரிவான ஆஸ்திரேலிய உரை. களமாடிய உச்சரிப்பு, பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பினையோடு இணங்கும் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ உரையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவான ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பு மிகவும் பரவலாக உள்ளது, விரிவான உச்சரிப்பு, "காட்டுக்" உருவம் உடன் தொடர்புடையது, கூடுதலாக விவசாய நடிப்பில் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் உபயோகிக்கப்படுகிறது.
ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலத்தின் மிகச்சிறப்பான அம்சங்களில் ஒன்று சுருக்க சொற்களை மற்றும் சுருக்கமாக்கல்களை மிகுந்தது. ஆஸ்திரேலியர்கள் சொற்களை அடிக்கடி குறைக்கின்றனர் மற்றும் இது "o" அல்லது "ie" போல இணைப்புகளைச் சேர்க்கின்றனர். எடுத்துக்காட்டாக, "afternoon" "arvo" ஆகவும், "barbecue" "barbie" ஆகவும் மற்றும் "Australian" "Aussie" ஆகவும் குறைக்கப்படுகிறது. இது மொழிக்கு தனித்துவமான கட்டம் கொடுக்கின்றது மற்றும் மேலும் அன்பான மற்றும் பலிநிலை பேசுதலை மேம்படுத்துகிறது.
பல தனிப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய சுருக்கப்பட்ட சொற்கள் உள்ளன. அவற்றில் சில:
சுருக்கங்கள் ஒழுங்காக உடைந்த கட்டமைப்பில் இருக்கின்றன மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்ச்சிகளில் கூட பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இது உரையாடலுக்கான ஓய்வு அண்டம் உருவாக்குகிறது மற்றும் ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு மாறுபட்ட உரையாடலுக்கான தனித்துவமான பாணியை உருவாக்குகிறது.
ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலம் பொதுவாக பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தின் நடைமுறை பயிற்சிகளை பின்பற்றுகிறது, ஆனால் சில மாறுபாடுகள் உள்ளன. ஆஸ்திரேலியர்கள் குறுக்கே உருபெற்ற வடிவங்களை மற்றும் உரைகளைக் அதிகமாகப் பயன்படுத்துகின்றனர், மேலும் குறும்படமான மற்றும் எளிமையான கட்டுமானங்களை விரும்புகின்றனர். எடுத்துக்காட்டாக, முழு கேள்வி "Would you like to come?" என்பதற்கு பதிலாக, அவர்கள் "You wanna come?" என்று சொல்வார்கள்.
இன்னொரு குறிப்பான அம்சமாக, "as" என்ற சொல் வலிகள் போதுமான அளவீட்டளவைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மீண்டும் "cold as" (மிகவும் குளிர்ந்தது) அல்லது "hungry as" (மிகவும் பொருளாக்கம்) என்பதாகும். இப்படியான சுருக்கமான சொல் அளவீட்டு நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது மற்றும் எளிதாகவேக் கேட்கின்றது.
ஆப்சாகின் மொழிகள் ஆஸ்திரேலியாவின் கலாச்சார பொருந்தலின் ஒரு பகுதி ஆக இருக்கின்றன. குடியிருப்புக்கு முன், கண்டில் சுமார் 250 மொழிகள் இருக்கின்றன, தற்போது பெரும்பாலும் 20 அதன் நிறைவு மூலம் பயன்படுகிறது, மேலும் பல மொழிகள் இழவுக்கு ஆபத்தியில் உள்ளன. ஆப்சாகின் மொழிகள் மிகவும் சிக்கலான அமைப்புகளைக் கொண்டவை, பரந்த மரபுகளும் மற்றும் தனித்துவமான உலகாருதி மற்றும் கருத்துகளைப் பிரதிபலிக்கும் வளமான சொற்கள் கொண்டது.
இன்னும் உள்ளூர் மொழிகளின் பெரும்பாலானவை வாய்மொழியில் பரிமாறப்பட்டன, இது அவற்றின் சேமிப்புக்கு கூடுதல் சிரமங்களை உருவாக்கியது. "யோலு" குலத்தின் மொழி போன்ற சில மொழிகள், குறிப்பாக வடக்குப் பகுதிகளில், இன்னும் செயலில் இருந்து வருகின்றன. கடந்த சில ஆண்டுகளில் ஆஸ்திரேலிய அரசு மற்றும் கலாச்சார அமைப்புகள், மொழிகளை ஒளிப்படுக்க மற்றும் சேமிக்க செலுத்துகின்றன, வளிவான மார்க்கங்களில் நகல்கள் பெற்று வரைவுக்கும் மொழி உரிமைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
உள்ளூர் மொழிகள் ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலத்தை மிகுந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன, குறிப்பாக சொற்றலையில். பல இடம் நாதூக்களும் (இட பெயர்கள்) மற்றும் விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்களின் பெயர்களும் உள்ளூர் மொழியில் இருந்து மாறுபட்டு வந்துள்ளன. இவை மாதிரியான சொற்களை எடுத்துக் கொள்ளலாம்:
இந்த சொற்கள் ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலத்தின் மீது மரபு யோசனைகளுக்கு அடிப்படையாக இருக்கின்றது மற்றும் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டு, நாட்டின் தனித்துவத்தை மற்றும் கலாச்சாரத்தைக் குறிக்கிறது.
20ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, ஆஸ்திரேலியாவிற்கு பல்வேறு பகுதிகள் மற்றும் மக்கள் திறன் உள்ளதாகவும், பல மொழிகளின் குழுக்கள் உருவாக இங்கு தொடர்ந்து குடியிருப்புக்களை செய்யப்பட்டுள்ளன. தற்போது ஆஸ்திரேலியாவில் 300 மொழிகள் உரிமைகொடுப்பாக, சீனம், இத்தாலிய, கிரேக்கம், அரபு மற்றும் வியட்நாமி ஆகியவற்றும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. குடியுமரிய மொழிகள் இந்த கலாச்சாரத்தில் முக்கியமான பங்குகளை கொண்டுள்ளன மேலும் நாட்டின் மாறுபாட்டுக்கு தேவைப்படுகிறது.
பல ஆஸ்திரேலியர்கள் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது தலைமுறை ஆகியவையாக மற்றும் தங்கள் சொந்த கலாச்சார மொழி அறிக்கையுடன் இரண்டு மொழிகளைப் பயன்படுத்தி வருகின்றனர். இது பல்கலைக்கழக அரசாங்கத்தின் எதிர்கால சமுதாயங்களுக்கு கொண்ட மாறுபாட்டை ஆதரிக்கின்றது, இது பல்வேறு குழுக்களின் கலாச்சார மற்றும் மொழி கண்டுபிடிப்புகளை பராமரிக்கின்றது. சிட்னி மற்றும் மெல்வோஜ்ன்டு போன்ற பெரிய நகரங்களில், சீன, அரபு அல்லது கிரேக்கம் போன்ற மொழிகள் பரந்த அடிப்படையில் இருந்தன.
ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலம் நாட்டின் அடையாளம் மற்றும் பெருமைக்கு ஒரு ஒப்பு ஆகியுள்ளது. தனிச்சொற்கள் மற்றும் சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்துவது ஆஸ்திரேலியர்களை ஒன்றிணைக்கின்றது மற்றும் குடும்பத்தின் உணர்வைப் உருவாக்குகின்றது. ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் ஆங்கில மொழியின் தனிப்பட்ட அம்சங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக முயற்சிக்கின்றனர், மற்றும் அது ப்ரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கர்களில் இருந்து செடியாரான சமூகக் கருவியாக பயன்படும்.
இளம் தலைமுறையில் ஆஸ்திரேலிய சுருக்க மொழிகள் மிகவும் பிரபலமாகவும் உள்ளன, இது உரையாடலுக்கான சிறந்த, ஆரவாரமான சூழலை உருவாக்கும் உதவியாகும். ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பு மற்றும் மொழி, நாட்டின் பெருமைக்கு ஒரு பகுதியாகும், சில கலாச்சார நிகழ்வுகள் மற்றும் திட்டங்கள், மொழி தொன்மை மற்றும் பல்கலைக்கழகமார்க்கங்களின் பாதுகாப்பில் உள்ளன.
ஆஸ்திரேலியாவின் மொழி வசதிகள் உள்ளூர் கலாச்சாரங்கள், இன்காப்பு வரலாற்றின் மற்றும் சமகால பல்கலைக்கழக சூழலின் நுட்பமான பரஸ்பர தொடர்புகளைப் பிரதிபலிக்கின்றன. ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலம் தனது தனித்துவமான உச்சரிப்பு, சுருக்க மொழிகள் மற்றும் சொற்களுடன் தேசிய அடையாளத்தின் முக்கிய பகுதியாக விளங்குகிறது. ஒருபக்கம், அரசு மற்றும் சமூக அமைப்புகள் உள்ளூர் மொழிகளை வடித்துப் பேணி, குடியுவர் மொழிகளை பாதுகாக்கவும் முயற்சிக்கின்றன, இது நாட்டில் கலாச்சார பரந்தளவுக்கும், ஒருங்கிணைப்புக்கும் ஆதரிக்கின்றது.
எனவே, ஆஸ்திரேலியாவின் மொழி மரபு, அறிவிப்பிற்கே ஒரு மூலம் ஆகவாது, நாட்டின் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சாரத்தின் முக்கிய கூறாகும், இது காலப்போக்கில் வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறது.