تاریخی انcyclopedia
روواندا، چې د ختيځې افريقا په کچه موقعيت لري، د ژبو د شتمنو ميراث سره يوه هيواد دی. ژبه د رووانديانو د کلتور او ملي شناخت يوه مهمه برخه ده. په دې هيواد کې څو رسمي ژبې کارول کيږي، چې هره يوه د ټولنې په ژوند کې خپل رول لري. د روواندا ژبنۍ وضعيت ځانګړی دی، ځکه چې دلته همزمانې ژبې وجود لري چې د نژادي تعلق سره تړلي دي، او همدارنګه اروپايي ژبې چې د استعماري دور په موده کې راوړل شوې دي. په دې مقاله کې د روواندا د ژبني ځانګړنو په اړه، د رسمي ژبو، د هغوی خپرېدو، او همدارنګه په عصري ژبنۍ وضعيت کې د استعماري ژبو اغېز تر غور لاندې نيول شوي دي.
روواندا درې رسمي ژبې منلې دي: کينياروانda، فرانسوي او انګليسي. دا ژبې د هيواد په دولتي او تعليمي نظام کې کلیدي رول لري. هره يوه له خپلو ځانګړنو سره په مختلفو شرايطو کې کارول کيږي.
کينياروانda (يا يوازې روواندي ژبه) د هيواد تر ټولو پراخه ژبه ده. دا د اکثريته رووانديانو لپاره د زېږيدو ژبه ده او د بانټو ډلې ته اړوند ده، چې د افريقا يوه له تر ټولو لويو ژبنیو ډلو څخه ده. کينياروانda د ورځني ژوند، کورنیو، بازارونو او ټولنو په کچه کارول کيږي. دا ژبه همدارنګه په رسنيو کې لکه راډيو او او تلويزيون کې، او همدارنګه په ادبياتو کې فعاله کارول کيږي.
د ګرامري لحاظه، کينياروانda د مرکب اقسامو او فعلونو د شکلونو يو پيچلی نظام لري. ژبه د غږونو او ټونونو په کچه د پام وړ شمير لري، چې دا يې د موسيقيت او غږونو د شتمنۍ چمتو کوي. په کينياروانda کې هم ډېری کلمې او اصطلاحات شته چې د رووانديانو د کلتور او فلسفې ځانګړتياوې انځوروي، لکه د مشرانو درناوی، د ټولنې او کورنۍ ارزښت او د طبيعي سرچينو اهميت.
فرانسوي ژبه په روواندا کې د بلجيم د استعماري دور په ترڅ کې راخيستو شوه او د ۱۹۶۲ کال له خپلواکۍ څخه وروسته د هيواد يو رسمي ژبه شوه. فرانسوي ژبه په اداري، قضايي او تعليمي نظامونو کې، او همدارنګه په سوداګرۍ او ډيپلوماسي کې فعاله کارول کېده. سره له دې چې په تېر کې يې مهمه ونډه درلوده، د ۱۹۹۴ کال د نسل وژنې وروسته د فرانسوي ژبې رول په هيواد کې ورو ورو کم شو.
نن ورځ فرانسوي ژبه لاهم د روواندا د ژوند په ډګر کې مهم ځای لري، په ځانګړې توګه د زړو نسلونو او هغو برخو کې چې هلته دودیز فرانسوي ژبې سرچينې کارول کېږي. خو د روواندا سره د انګليسي ژبو هېوادونو د اړیکو د زیاتېدو سره، د فرانسوي ژبې رول د رسمي ژبې په توګه کم شوی، که څه هم دا لاهم په حقوقي او بين المللي چارو کې کارول کيږي.
انګليسي ژبه په ۲۰۰۸ کال کې د روواندا د رسمي ژبې په توګه ومنل شوه، چې دا د هيواد د هڅو يوه برخه ده چې انګليسي ژبو هېوادونو سره خپلې اړیکې پیاوړې کړي، په ځانګړې توګه له ختيځې افريقا ګاونډيو هېوادونو سره. د انګليسي شاملول په رسمي حالت کې هم د روواندا هڅه انځوروي چې په نړیوالو جوړښتونو کې شامل شي، لکه د ملتونو اتحاديه او د افريقايي ټولنې، چيرته چې انګليسي د خبرو اترو له اساسي ژبو څخه یوه ده.
انګليسي ژبه په اوس وخت کې په تعليمي، علمي، سوداګرۍ او ټکنالوژۍ برخه کې فعاله کارول کيږي. په تېرو کلونو کې د ښوونځيو او پوهنتونو شمېر چې په انګليسي ژبه کې درس ورکول کيږي، زيات شوی، چې دا د دې ژبې د شهرت او پراختيا لامل شوی دی. انګليسي یوازې د نړیوالو اړیکو ژبه نه، بلکه د کاري پرمختګ او نړیوالو بازارونو ته د لاسرسي لپاره یوه مهمه وسیله شوې ده.
د رسمي ژبو سربېره، په روواندا کې نورې ژبې هم شته چې مختلف قومی ډلو لخوا کارول کيږي. سره له دې چې کينياروانda د هيواد اصلي ژبه ده، په دې هيواد کې مختلف لهجې او تغیرات هم لیدل کېږي، چې د سيمو او قومي ډلو تر منځ کلتوري فرقونه انځوروي. د بېلګې په توګه، په هغو سيمو کې چې توسي ژوند کوي، ممکن د ژبې هغه عناصر وموندل شي چې خپلې ځانګړتياوې لري.
روواندا ته په جنوبي لوېدځ کې، په ځينو سيمو کې، د اوګاندا او برونڈی ژبو سره نږدې يوه ژبه هم کارول کيږي. دا ژبې رسمي نه دي، مګر د ځايي ټولنو لپاره مهمه ارزښت لري. د لږکیو ژبې ممکن په ورځني خبرو اترو، کلتور او کورنیو دودونو کې کارول کېږي، مګر د دولتي نظام په کچه کې دوی رسمي وضعیت نلري.
په روواندا کې د تعلیم سیستم د ۱۹۹۴ کال د نسل وژنې وروسته په ډاډ سره بدل شوی دی. دا مهمه ده چې یادونه وشي، چې په ښوونځيو کې زده کړه د څو ژبو په واسطه ترسره کيږي، د عمر او د زده کړې سطحې سره سم. د ۲۰۰۸ کال راهیسې، په هيواد کې د تعليم اصلاحات ترسره شوي، په ترڅ کې يې د ابتداي ښوونځيو لپاره د زده کړې اصلی ژبه د فرانسوي نه انګليسي ته بدله شوې. دا اصلاح د روواندا هڅه انځوروي چې د انګليسي ژبې له ټولنې سره یوځای شي او د نوي ښوونیزو موادو او څیړنو ته د ځوانانو لاسرسی پراخ کړي، چې په عمده توګه په انګليسي ژبه کې وړاندې کیږي.
په ابتدایي او منځني ښوونځي کې زده کړه لاهم د کينياروانda په غاړه ډېری وخت پیل کیږي، په ځانګړې توګه په کليوالو سيمو کې، چيرته چې انګليسي او فرانسوي ژبې کم شته. په ورته وخت کې، په لوړو ټولګیو او پوهنتونو کې، انګليسي د درس او تدريس لپاره اصلي ژبه ګرځي. دا ژبنۍ سياست د ځوان نسل د نړیوال مسلکي راتلونکي د چمتو کولو او د نړیوال په کچه د سواد او علمي پوهې د کچې لوړولو لپاره مهمه ونډه لري.
په روواندا کې ژبه د ملي هويت په جوړولو کې عميق معنا لري. کينياروانda، لکه د اکثریت خلکو د زېږيدو ژبه، د هيواد د دودونو، کلتور او تاريخ سره د اړيکو په ساتلو کې کلیدي رول لوبوي. دا ژبه د ملي يووالي په ساتلو کې يوه مهمه برخه ده، په ځانګړې توګه د اوږدمهاله نژادي شخړو په پايله کې او د ۱۹۹۴ کال د نسل وژنې د دردناک تجربې وروسته.
د نسل وژنې وروسته، د روواندا حکومت د يووالي د پياوړي کولو لپاره فعالانه کار کوي، د ژبني پاليسۍ له لارې، چې د کينياروانda د ساتنې او پرمختګ لپاره تمرکز لري چې د ملي شناخت سمبول دی. په ورته وخت کې، انګليسي ژبه، لکه د نوې رسمي ژبې، د روواندا د نړیوالې ټولنې سره د ادغام په لور د پياوړي کولو کې مرسته کوي او د هيواد د نړیوالو اړیکو د ښه کولو لپاره مرسته کوي.
د روواندا ژبنۍ وضعيت تاریخي بدلونونه، سیاسي او کلتوري تحولات منعکس کوي، چې هيواد ورسره مخ دی. د هيواد ژبنۍ سياست، چې کينياروانda، فرانسوي او انګليسي ژبې په کې شامل دي، نه یوازې د خبرو لپاره وسيله ده، بلکې د ملي شناخت، تعلیم او نړیوالو اړیکو په جوړولو کې یوه مهمه برخه ده. سره له دې چې د ژبنۍ وضعيت پيچلی دی، روواندا هڅه کوي چې پرمختګ وکړي، او د دې ژبنۍ سياست د يووالي او پرمختګ د پياوړتيا لپاره په نړیواله کچه مرسته کوي.