கடவுள் நூலகம்
நேபாளின் இலக்கியம் அக்கம்பக்கமுள்ள பெருங்கல்வியுடன் கூடிய பரம்பரை உள்ளது, இது தூரத்தில் ஒரு தனிப்படம், வரலாறு மற்றும் நாட்டின் தத்துவத்தை பிரதிபலிக்கிறது. ஏழை மற்றும் மொழி குழுக்களின் மாறுபாட்டிற்கு இடையிலான பரிமாணத்தை சந்திக்கும், நேபாளின் இலக்கியம் மனிதர்களைப் ஒருங்கிணைக்கிறது, அவர்கள் தங்கள் அடையாளத்தை பாதுகாக்க, ஞானம் மற்றும் பாரம்பரியங்களை பரிமாறுவதற்காக, மற்றும் அரசியல் மாற்றங்களின் காலத்தில் எதிர்ப்பு மற்றும் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துவதற்காக. இந்த கட்டுரையில் நேபாளத்தின் இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார வரலாற்றில் முக்கியமான ஆண்களை உருவாக்கிய சில பிரபலமான படைப்புகள் பற்றி விவாதிக்கப்படுகின்றன.
நேபாளி என்பது நேபாளத்தின் இலக்கியத்தின் முதன்மை மொழி ஆகும், மற்றும் மிகப் பழமுதலில் உள்ள பல புகழ்பெற்ற படைப்புகள் இதன் மூலமாகவே எழுதப்பட்டுள்ளன. நேபாளில் உள்ள இலக்கியத்தின் முதல் முக்கிய கட்டங்களில் ஒன்றானது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஷா குலத்தின் ஆட்சி காலத்திற்கு வருகிறது, அங்கு நாட்டில் எழுத்துப் படைப்புகள் தோன்றி விட்டன. ஆனால் நேபாளியில் இலக்கியத்தின் மைய பரிணாமம் 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஏற்பட்டது, அப்போது செய்தித்தாளும் கவிஞர்களும் நாவல்கள் ஆகியவற்றின் கலை வளர்ந்துவந்தன. நேபாளியில் எழுத்தான அடிப்படைகள் நாட்டின் பாரம்பரியமும், நவீனத்திற்கும் பிரதிபலிக்கின்றன.
நேபாளியில் உள்ள முக்கியமான படைப்புகளில் ஒன்றானது "மஹாராஜி" (Mahabharat) என்ற கவிதை, பிரபலமான நேபாளி கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் பிதҗанு ரத்த்நேஜின் எழுதியது. இந்த படைப்பு இந்திய காவ்யமான "மஹாபாரதம்" அடிப்படையை கொண்டது, ஆனால் நேபாளிய சூழ்நிலையில் மற்றும் பாரம்பரியங்களில் ஏற்படுத்தப்பட்டது. இது வரலாற்றின், போரின் மற்றும் வீரர்களின் மகத்தலை பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் நேபாளத்தின் கலாச்சார பாரம்பரியங்களை பிரதிபலிக்கிறது.
மற்றொரு சிக்னிகடினர் படைபியம் – "பரிகவத் கீதா" (Bhagavad Gita), இது எழுத்தாளரால் நேபாளியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மற்றும் கடவுள் சான்ஸ்கிருதத்திலிருந்து மாற்றம் செய்யப்பட்டு கிடைக்கின்றது. இந்த படைப்பு இந்துக்கள் தத்துவத்தின் அடிப்படையாக மட்டுமல்லாமல், நேபாளத்திற்கேற்பின் ஆன்மீக மற்றும் தகவல்களை வழங்கும் முக்கியமான மூலமாக உள்ளது. நற்செயலில் நன்மை மற்றும் தீமை, ஆன்மீக வளர்ச்சி மற்றும் வாழ்க்கையின் நோக்கம் பற்றி விவாதிக்கப்படும் காவ்யம், நேபாளத்தின் எழுத்தாளர்களிற்கு முக்கியமான ஒரு அடிப்படையாக அமைந்தது.
லக்ஷ்மி ப்ரசாத் தேவ்கொட்டா நேபாளத்தின் மிகச்சிறந்த கவிஞர்களில் ஒருவர் எனக் கருதப்படுகிறார். அவர் 1909 இல் பிறந்தார் மற்றும் நேபாளி இலக்கியத்தின் வளர்ச்சிக்கு ஆழ்ந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். அவரது படைப்புகள் அன்பு, வேதனை, மரியாதை மற்றும் மரணம் போன்ற மனித வாழ்க்கையின் முக்கியமான தலைப்புகளை எப்பொழுதும் அலசுகின்றன. "எவரெஸ்ட்" (Everest) என்ற கவிதையின் மூலம் அவர் நேபாளத்தின் இயற்கையின் மகத்தையை புகழ்ந்துள்ளார் மற்றும் மனித உடலின் அடிப்படையில் ஆழ்ந்த தத்துவ மேற்பாட்டை வழங்குகிறார்.
லக்ஷ்மி ப்ரசாத் தேவ்கொட்டாவின் மற்றொரு முக்கியமான படைப்பு "உயிரின் ஆற்றல்" (The Strength of Life), இதில் குறித்து மனிதர்களின் அடிப்படைக் கண்ணோட்டத்தை, மேலே உள்ள குறிக்கோள்களை அடையவும் மற்றும் தனிப்பட்ட நோக்கங்களை அடைவதற்கான போராட்டத்தை அவர் ஆராய்கின்றார். இந்த படைப்புகள் நேபாளி இலக்கியத்தின் முக்கால் கீறல்கள் ஆகியவை ஆகின்றன, மற்றும் இன்றுவரை மேற்கோளாகவும் கற்றுக்கொள்வதாகவும் இருத்தின்றன.
கவிதை தவிர, நேபாளத்திற்குச் சம்மந்தமான நாவல் படைப்புகளின் பாரம்பரியமும் உள்ளது. நாவலின் மிகச்சிறந்த எழுத்தாளர் என்பது பிரஷான் கி ராஹ்மான் ஆகிறார். "வால்க்கிங் த பாத்" (Walking the Path) மற்றும் "ஷேடோஸ் ஆஃப் த பாஸ்ட்" (Shadows of the Past) போன்ற அவரது நாவல்கள் சமூக அடிப்படைகளில் உள்ள பாசிடத்தை, நீதி மற்றும் தேசிய அடையாளத்தைக் கவனிக்கின்றன. அவரது படைப்புகளில், அவர் கொண்டுள்ள உள்ளக போராட்டம், தனிப்பட்ட சுதந்தரம் மற்றும் நீதியைக் கேளுங்கள் வீட்டியலுக்கான உயர் செயல்பாட்டுகளை உய்த்துவைக்கும்.
மற்றொரு முக்கியமான நாவலின் படைப்பு "கடவுளின் கைகளில் அதிர்ச்சி" (Fate in the Hands of the Gods), இது நேபாளத்தின் கலாச்சார மற்றும் மத பாரம்பரியங்களில் உள்ள வாழ்க்கையின் ஆற்றல் மற்றும் அதிர்ச்சியைப் பற்றியது. இந்த படைப்புகள், குறிப்பாக பிந்திய காலத்தில், நேபாளின் இலக்கியப் பாரம்பரியத்தில் முக்கியமான தாக்கங்கள் ஏற்படுத்தியுள்ளன.
கடந்த சில தசாப்தங்களில், நேபாளம் பெண்களின் இலக்கியத்தின் வளர்ச்சியைப் பார்த்துள்ளது, அங்கு எழுத்தாளர்கள் தங்கள் அனுபவங்கள், யோசனைகள் மற்றும் பார்வைகளை இலக்கியத்தின் வழியே தகுந்த முறையில் வெளிப்படுத்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்தச் செயல்களில் ஒன்றானது, "பெண் மற்றும் அவள் உலகம்" (Woman and Her World) என்ற புத்தகத்தை எழுதிய பினோமலி டாஸ். அவர் தனது புத்தகத்தில் பெண்களின் நிர்வாகம், நேபாளத்திலுள்ள பெண்களின் பங்கு மற்றும் தங்கள் தனிப்பட்ட சுதந்திரம் ஆகியவற்றைப் பற்றிய சிக்கல்களை அவர்கள் முன்வைக்கிறார். இந்த படைப்பு நேபாளத்தின் பெண்ணிய நிலையைக் கூட்டுவதற்கான முக்கியமான பங்காக அமைந்துள்ளது.
இன்றைய பெண்கள் இலக்கியத்திற்கான மற்றொரு முக்கியமான வரைந்தி சுனா யாதவி. அவர் எழுதிய "இரு உலகங்களில் வாழ்க்கை" (Life Between Two Worlds) என்ற படைப்பு மைக்ரேசியைப் பற்றிய தலைவகைகளை ஆராய்கின்றனர், இது கலாச்சார சிக்கல்களை, உள்ள இயற்கையின் வளர்ச்சியையும் பற்றியது, மேலும் இரண்டு உலகங்களில் — மேற்கத்திய மற்றும் கிழக்கிய — வாழ்க்கையைப் பற்றிய சிக்கல்கள் கற்று எதிர்கொள்ளுகிறது.
இன்றைய நேபாளி எழுத்தாளர்கள் நாட்டின் இலக்கியக் பாரம்பரியத்தை தொடர்ந்து வளர்ச்சியாகவே முன்னேற்றுகிறார்கள், வெவ்வேறு கலைகளில் பணியாற்றுகின்றனர், அதில் நாவல், கட்டுரை, சிறுகதை மற்றும் கவிதை ஆகியவை உள்ளன. ஒரு எழுத்தாளர் பிடினியா மகர், இன்னோரு; அவரது படைப்புகள் நேபாளத்திலும் வெளிநாட்டிலும் பரந்தால் மதிப்பெண் கொண்டுள்ளன. அவர் நகர்மண்டல வாழ்க்கை, அரசியல் மாற்றங்கள் மற்றும் சமூக மொத்த நிலையைப் பற்றிய தலைவெளியில் வரும் தலைப்புகளை ஆராய்கிறார்.
மற்றொரு முக்கியமான ஆசிரியர் சிவா புர்ணி, அவரது படைப்புக்கள் பெரும்பான்மையாக சமூக மற்றும் சூழலியல் சிக்கல்களை வெளிப்படுத்துகின்றன. அவரது "ரோடு உருக்கியது" (River on the Way) என்னும் நாவல், இயற்கை, மனிதர்கள் மற்றும் சந்திரவட்ட வினோதங்களை படிக்கிறது.
இயற்கை மற்றும் ஹிந்துவிசுவாணம், நேபாளத்தின் இலக்கியத்தில் ஆழ்ந்த தாக்கத்தை உருவாக்குகின்றன, குறித்தால் இவை நாட்டின் ஆன்மீக வாழ்வினில் முக்கியம். பௌத்த தமிழ் புத்தகங்கள், "புத்திரகிளவுகள்" மற்றும் பிற ஆராய்ச்சிகளுடன், பல எழுத்தாளர்களுக்கு ஊக்கத்தன்மையை வழங்குகின்றன, இது தற்காலீனத்தின், பேரியக்கத் தத்துவம் மற்றும் ஆன்மிகத்தின் தேடல்களை பிரதிபலிக்கின்றன. இந்த தலைப்புகள் மனித சென்றிடம், அதிர்ச்சி மற்றும் நீதிசி தொடர்பான விளக்கங்களில் காணப்படுகின்றன.
ஹிந்துவிய மிதிகள் மற்றும் கிட்டத்தட்டங்கேற்றங்களும் நேபாளத்தின் இலக்கியத்தின் மணகருப்புகளில் முக்கிய பங்குகளை வகிக்கின்றன. நேபாளிய படைப்புகளில் "ராமாயணம்" மற்றும் "மஹாபாரதம்"ன் போன்ற பொம்பானிக்கான சுழல்கள் மற்றும் உள்ள்நோக்கம் காண்டுகள் இருக்கும், மேலும் கடவுள்களுக்கும் வீரர்களுக்கும் மேலேயுள்ள உள்ளசெல்லங்கள் மற்றும் உள்ள்நோக்கம் காணப்படும். இவை ஆகிய செயல்தன்மை முக்கியமான அங்கங்களை நிச்சயமாக நன்கு பிரதிபலிக்கும், மேலும் இதனுடன் சேர்த்து மக்கள் தொகுக்கணுக்கு அமைந்துள்ளன பட்டறைகள்.
நேபாளத்தின் இலக்கியம் நேபாளி மொழியில் எழுதப்பட்ட படைப்புகள் மட்டுமல்ல, ஆனால் மற்ற மொழிகளில் உருவாக்கப்பட்ட பல படைப்புகளும் உள்ளன, உதாரணமாக மைதிலி, தாரு, திபெத்திய மற்றும் பிற. நேபாளத்தின் இலக்கியப் படைப்புகள் மாயாஜாலத்தினை, ஆன்மீகக் கண்ணோட்டத்தினை, சமூக நீதியினை, மற்றும் நவீன அல்லது புதுமை பற்றிய மனப்பாடத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. இந்த படைப்புகள் தொடர்ந்து கலாச்சார மற்றும் இலக்கிய வளர்ச்சியை, முன்னோடிகளுக்கு புதிய கட்டுரைகளை உருவாக்கலாம், இது நாட்டின் தனித்துவமான கலாச்சார அடையாளத்தை பாதுகாக்க உதவுகிறது.