دانشنامه تاریخی
اتریش، واقع در اروپای مرکزی، به خاطر میراث فرهنگی غنی خود شناخته می‌شود که شامل تنوع زبان‌ها و لهجه‌ها نیز می‌باشد. اگرچه زبان رسمی کشور آلمانی است، اما آلمانی اتریشی (Österreichisches Deutsch) از آلمانی استاندارد موجود در آلمان هم در واژگان و هم در تلفظ متفاوت است. علاوه بر زبان آلمانی، زبان‌ها و لهجه‌های دیگری نیز در اتریش رواج دارند که وضعیت زبانی آن را منحصر به فرد و چند بعدی می‌سازند.
زبان رسمی اتریش آلمانی است که زبان اصلی ارتباط در نهادهای دولتی، آموزش و رسانه‌ها می‌باشد. با این حال، آلمانی اتریشی (Österreichisches Deutsch) از زبان استاندارد آلمانی که در آلمان استفاده می‌شود، متمایز است. در آلمانی اتریشی واژه‌ها و عبارات منحصر به فردی وجود دارد که می‌تواند برای سخن‌گویان آلمانی استاندارد دشوار باشد.
به عنوان مثال، در اتریش معمولاً از کلماتی مانند "Marille" به جای "Aprikose" (زردآلو)، "Punsch" به جای "Punsch" (پانچ) و "Sackerl" به جای "Tüte" (کیسه) استفاده می‌شود. این ویژگی‌های واژگانی، سنت‌های منطقه‌ای و خاص اتریش را منعکس می‌کند.
در اتریش لهجه‌های متعددی وجود دارد که بسته به منطقه متفاوت است. این لهجه‌ها می‌توانند به چند گروه اصلی تقسیم شوند، از جمله لهجه‌های بالای اتریش، پایینی اتریش، تیرول و وین. هر یک از این لهجه‌ها ویژگی‌های خاص خود را در تلفظ، گرامر و واژگان دارند که آن‌ها را منحصر به فرد می‌سازد.
به عنوان مثال، در تیرول لهجه تیرولی شایع است که از لهجه پایینی اتریش هم در تلفظ و هم در استفاده از واژه‌ها متمایز است. در لهجه‌ها معمولاً از فرم‌های کوچک و دوستانه استفاده می‌شود که به گفتار نرمی و نزدیکی خاصی می‌دهد. ساکنان محلی به لهجه‌های خود افتخار می‌کنند که به عنوان بخشی از هویت و میراث فرهنگی آن‌ها تلقی می‌شود.
وضعیت زبان‌ها در اتریش همچنین تحت تأثیر مهاجرت پیچیده می‌شود. در چند دهه‌ی گذشته افرادی از نقاط مختلف جهان به این کشور آمده‌اند که باعث ظهور زبان‌ها و تأثیرات فرهنگی جدید شده است. رایج‌ترین زبان‌های خارجی شامل صربی، ترکی، کرواتی و مجارستانی هستند.
بنابراین، در وین و دیگر شهرهای بزرگ می‌توان جوامع بزرگی از سخن‌گویان این زبان‌ها را مشاهده کرد که محیطی کثرت‌زبان ایجاد می‌کند. در برخی از مناطق شهر که مهاجران تمرکز دارند، ممکن است دوره‌های زبان‌آموزی این زبان‌ها برگزار شود که به ادغام و تعامل فرهنگ‌های مختلف کمک می‌کند.
آموزش زبان در اتریش بر اساس اصول دو زبانی و چند زبانی است. در مدارس، علاوه بر آلمانی، زبان‌های خارجی مانند انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی نیز تدریس می‌شود. بسیاری از مدارس برنامه‌هایی را ارائه می‌دهند که در آن‌ها کودکان می‌توانند همزمان دو زبان را یاد بگیرند. این محیط چند فرهنگی ایجاد می‌کند و به کودکان کمک می‌کند زودتر زبان‌ها را یاد بگیرند که در آینده به افزایش رقابت بین‌المللی آن‌ها کمک می‌کند.
علاوه بر این، در دانشگاه‌های کشور برنامه‌های تبادل وجود دارد که به دانشجویان امکان می‌دهد زبان‌ها و فرهنگ کشورهای دیگر را مطالعه کنند، که بار دیگر افق‌های زبانی آن‌ها را گسترش می‌دهد. این فرصت‌هایی برای درک عمیق محیط چند زبانه و تنوع فرهنگی ایجاد می‌کند.
ویژگی‌های زبانی اتریش در زندگی فرهنگی کشور اهمیت زیادی دارد. تعداد زیادی از نویسندگان، شاعران و موسیقیدانان به زبان‌های لهجه‌ای نوشته‌اند و از آن‌ها در آثار خود استفاده کرده‌اند که باعث حفظ و گسترش سنت‌های محلی شده است. موسیقی کلاسیک، به عنوان مثال، به طور فعال از آلمانی اتریشی در متن آهنگ‌ها و لیبرتو استفاده می‌کند.
غذای اتریشی نیز تنوع زبانی کشور را منعکس می‌کند. بسیاری از غذاها نام‌های خاصی در لهجه‌ها دارند و ممکن است بسته به منطقه متفاوت باشند. به عنوان مثال، برخی از غذاهای ویژه می‌توانند در مناطق مختلف اتریش نام‌های متفاوتی داشته باشند که رنگ و بویی خاص به غذاهای اتریشی می‌بخشد.
مقامات اتریشی مدرن به طور فعال بر روی حفظ میراث زبانی کار می‌کنند. این شامل برنامه‌هایی برای حمایت از لهجه‌ها و زبان‌های خارجی و همچنین ترویج کثرت‌زبانگی می‌باشد. سازمان‌های فرهنگی محلی و NGOها رویدادهایی را برای افزایش علاقه به تنوع زبانی برگزار می‌کنند، مانند جشنواره‌های زبان و تبادل فرهنگی.
حفظ تنوع زبانی همچنین با کار بر روی برنامه‌های آموزشی مرتبط است که به اهمیت دو زبانی و چند زبانی تاکید می‌کنند. مهم است که اطمینان حاصل شود نسل جدید به میراث زبانی خود احترام گذاشته و آن را ارزیابی کند که به تقویت هویت ملی کمک می‌کند.
ویژگی‌های زبانی اتریش ثروت تنوع فرهنگی و چند لایه‌ای تاریخ آن را منعکس می‌کند. زبان آلمانی رسمی، تعداد زیادی لهجه و زبان‌های خارجی یک محیط زبانی منحصر به فردی ایجاد می‌کنند که نه تنها سنت‌ها را حفظ می‌کند بلکه به ادغام فرهنگ‌های جدید کمک می‌کند. تنوع زبانی جنبه مهمی از هویت اتریشی است و حمایت از آن نقش کلیدی در جامعه مدرن ایفا می‌کند. درک و احترام به ویژگی‌های زبانی اتریش به توسعه جامعه‌ای باز و فراگیر کمک می‌کند که در آن فرهنگ و زبان به طور متقابل یکدیگر را غنی‌سازی می‌کنند.