تاریخی انcyclopedia
اتریش، چې په منځنۍ اروپا کې موقعیت لري، د خپل شتمن کلتوري میراث لپاره مشهور دی، چې په دې کې د ژبو او لهجو تنوع هم شامله ده. که څه هم د هیواد رسمي ژبه جرمنۍ ده، اتریشي جرمني د المان په معياري جرمني سره توپیر لري، نا یوازې د لغت په برخه کې بلکې د تلفظ په برخه کې هم. د جرمني ژبې سربیره، په اتریش کې نورې ژبې او لهجې هم پراخه شوې، چې دې ته یې ژبنۍ وضعیت ځانګړی او څو اړخیز کړی دی.
د اتریش رسمي ژبه جرمني ده، چې په دولتي ادارو، زده کړې او رسنیو کې اصلي خبرې اترې کوي. خو اتریشي جرمني (Österreichisches Deutsch) له المان له معياري جرمني ژبې سره توپیر لري. په اتریشي جرمني کې ځانګړي لغتونه او عبارتونه شتون لري، چې د معياري جرمني ویونکو لپاره خنډ ایجادوي.
د بېلګې په توګه، په اتریش کې اکثره وخت داسې لغتونه کارول کیږي لکه "Marille" د "Aprikose" (میرچۍ) پر ځای، "Punsch" د "Punsch" (پانچ) پر ځای او "Sackerl" د "Tüte" (کڅوړه) پر ځای. دا لغوي ځانګړتیاوې د سیمه ییزو دودونو او اتریشي ژوند طرز ته انعکاس ورکوي.
په اتریش کې ګڼ شمېر لهجې شتون لري، چې د سیمې پراساس توپیر لري. دا لهجې په څو مهمو ګروپونو کې تقسیم کیدی شي، چې د لوړو او ټیټو اتریشي، تیریول او وین راځي. د دې لهجو هر یوه د تلفظ، ګرامر او لغت ځانګړتیاوې لري، چې دوی ځانګړي کوي.
د بېلګې په توګه، په تیریول کې تیریول لهجه ډېره مشهوره ده، چې د ټیټې اتریشي لهجې سره د آواز او لغت کارولو له مخې توپیر لري. په لهجو کې اکثره د کموالي خوږو شکلونه کارول کیږي، چې خبرې ته ځانګړی نرمي او نزدې والی ورکوي. محلي اوسیدونکي د خپلو لهجو سره ویاړي، چې د دوی د هویت او کلتوري میراث برخه ګڼل کیږي.
په اتریش کې د ژبو وضعیت هم د کډوالۍ په اغېز کې پیچلی شوی دی. په تېرو څو لسیزو کې، د نړۍ له مختلفو کونجونو څخه خلکو دې هیواد ته سفر کړی، چې د نوو ژبو او کلتوري اغیزو رامنځته کولو لامل شوی. د بهرنیو ژبو کې تر ټولو عام ژبې — سربی، ترکې، کرواتي او مجري دي.
په دې توګه، په وینا او نورو لویو ښارونو کې د دې ژبو ویونکو ډیرې ټولنې موندل کیږي، چې څو ژبه محيطي رامنځته کوي. په ځینو ښارونو کې، چیرې چې کډوال یو ځای شوي، د دې ژبو د زده کړو کورسونه ترسره کیږي، چې د مختلفو کلتورونو د ادغام او اړیکو مرسته کوي.
په اتریش کې د ژبني تعلیم بنسټ د دوو ژبو او څو ژبو پر اصولو ولاړ دی. په ښوونځیو کې نه یوازې جرمني بلکې د نورو ژبو لکه انګلیسي، فرانسوي او هسپانوي کورسونه هم وړاندې کیږي. ګڼ شمېر ښوونځي پروګرامونه وړاندې کوي، چې ماشومان دوه ژبې همزمان زده کوي. دا یو څو کلتوري چاپیریال رامنځته کوي او ماشومانو ته د ژبو په ژر زده کړه کې مرسته کوي، چې په راتلونکي کې د نړیوالې سیالۍ لپاره ورکړه وده کوي.
سربیره پردې، په هیواد کې د پوهنتونونو په کچه د تبادلې پروګرامونه شتون لري، چې محصلانو ته اجازه ورکوي تر څو د نورو هیوادونو ژبو او کلتور زده کړي، چې دا د دوی ژبني افق پراخوي. دا د ژبني چاپیریال او کلتوري تنوع په اړه د ژورې پوهې لپاره فرصت رامنځته کوي.
د اتریش ژبني ځانګړتیاوې د هیواد د کلتوري ژوند په اړه مهم ارزښت لري. د شاعرانو، ادیبان او موسیقي پوهانو یوه قوی شمېره په لهجوونو کې لیکنې کړې او دا یې په خپلو کارونو کې نه کارولي دي، چې دې سره د محلي دودونو د ساتنې او عوام جوړونه مرسته کړې ده. کلاسیک موسیقي، د بېلګې په توګه، په سندرو او لیبریتونو کې د اتریشي جرمني استعمال په فعاله توګه کوي.
اتریشي خواړه هم د هیواد د ژبني تنوع انعکاس ورکوي. ګڼ شمېر خواړه د خپلو نامو په لهجو کې لري او د سیمې پراساس توپیر کولی شي. د بېلګې په توګه، ځینې ځانګړي خواړه ممکن په اتریش کې په مختلفو برخو کې مختلفې نامې ولري، چې د اتریشي خوراکونو ته رنگارنگي او ځانګړتیا ور افزایي.
عصري اتریشي چارواکي د ژبني میراث ساتنې لپاره فعال کار کوي. دا د لهجو او بهرنیو ژبو د ملاتړ پروګرامونو شامل دي، او همدارنګه د څو ژبني والي ترویج. محلي کلتوري سازمانونه او غیر دولتي موسسې داسې چارې ترسره کوي چې د ژبني تنوع په اړه د خلکو دلچسپی ډېروي، لکه د ژبو فستیوالونه او کلتوري تبادلې.
د ژبني تنوع ساتنه هم د تعلیمي پروګرامونو له لارې کار کوي، چې د دوو ژبو او څو ژبو اهمیت پر راڅرګندوي. دا مهمه ده چې نوې پیړۍ د خپل ژبني میراث درناوی او ارزښت ولري، چې د ملي هویت پیاوړتيا لپاره مرسته وکړي.
د اتریش ژبني ځانګړتیاوې د دې شتمن کلتوري تنوع او تاریخ د څو اړخیزو اړخونو یوه انعکاس ده. رسمي جرمني ژبه، د لهجو بیلابیلې او د بهرنیو ژبو شتون یوه ځانګړې ژبني چاپیریال رامنځته کوي، چې نه یوازې دودونه ساتي بلکې د نوو کلتورونو ادغام ته هم وده ورکوي. د ژبني تنوع په اتریش کې د هویت مهم اړخ دی، او د دې ملاتړ په معاصر ټولنه کې کلیدي رول لري. د اتریش ژبني ځانګړتیاوو درک او درناوی د یوې پرانیستې او شاملې ټولنې انکشاف ته وده ورکوي، چېرته چې کلتور او ژبه یو بل ته یې غني کوي.