Encyclopédie historique
Malte, étant une île avec une histoire séculaire et une diversité culturelle, possède une riche tradition littéraire qui englobe à la fois des œuvres locales en maltais et des travaux rédigés en anglais et d'autres langues. La littérature maltaise est étroitement liée aux événements historiques du pays, à son héritage culturel, ainsi qu'à son passé colonial, qui a laissé une empreinte profonde dans le contexte linguistique et culturel. Les écrivains, poètes et dramaturges maltais occupent une place importante dans la littérature mondiale, offrant une perspective unique sur la vie, la politique, les traditions et la mythologie de leur peuple.
L'histoire de la littérature maltaise commence avec des traditions écrites qui ont émergé dès le Moyen Âge. Cependant, les premières œuvres notables en maltais apparaissent au XVIe et XVIIe siècles, lorsque Malte était sous le contrôle de l'Ordre de Saint-Jean. Ces premières œuvres littéraires étaient principalement des traités religieux et philosophiques, destinés à soutenir l'enseignement catholique parmi la population. L'un des monuments les plus importants de la littérature maltaise précoce est "L'Introduction à l'enseignement catholique" (Il Catechismo) de Giovanni Zanca, écrit en maltais au XVIe siècle.
Au cours de cette période, les premiers exemples de dramaturgie émergent également, comme les pièces jouées lors des fêtes religieuses. La scène littéraire de Malte a continué à se développer sous l'influence de cultures telles que l'italienne et l'arabe, et a progressivement commencé à adopter des formes plus séculières.
Au XIXe siècle, une renaissance littéraire commence à Malte. À cette époque, de nouveaux auteurs émergent, cherchant à reproduire sur les pages de leurs œuvres les changements sociaux et culturels se produisant sur l'île en raison du régime colonial britannique. L'un des auteurs les plus connus de cette période est Domenico Micallef, qui écrivait en maltais et a revendiqué celui-ci comme un important outil littéraire. Ses œuvres, telles que "Idées et réflexions" (Ideja u Riflessioni), ont joué un rôle majeur dans l'affirmation de la langue maltaise comme langue des œuvres littéraires.
Un autre auteur remarquable de cette période est Nino Salomone, qui a écrit une série de pièces attirant l'attention sur les problèmes d'injustice sociale et d'identité nationale. Ses œuvres ont contribué au développement du théâtre maltais, qui reste une partie importante de la vie culturelle du pays.
L'une des formes les plus significatives d'expression littéraire à Malte est la poésie. Les poètes maltais, tels que Pietro Camilleri et Lorenzo Gaudi, ont joué un rôle clé dans la formation de l'identité culturelle de l'île, utilisant la poésie comme moyen d'exprimer leurs sentiments envers leur terre natale et son destin historique. Camilleri, par exemple, est devenu l'un des fondateurs de la poésie maltaise moderne, commençant à écrire des poèmes explorant le thème de l'amour, de la libération nationale et de la lutte pour l'indépendance.
Au XXe siècle, la poésie maltaise a continué à se développer, et de nouveaux auteurs ont commencé à expérimenter avec des formes et des styles. Parmi eux, on peut citer des noms tels que Giorgio Pardo et José Villaggio, dont les œuvres abordent des thèmes philosophiques et sociaux, tels que l'influence de la culture occidentale sur la petite île et la recherche d'une place dans le monde.
Après que Malte soit devenue une partie de l'Empire britannique, la langue anglaise a occupé une place significative dans la vie littéraire du pays. Depuis la fin du XIXe siècle, l'anglais a été utilisé tant pour la création d'œuvres littéraires que pour la communication sur la scène internationale. De nombreux écrivains maltais ont commencé à créer leurs œuvres en anglais, ce qui a ouvert des possibilités pour que leurs productions soient traduites et publiées au-delà de l'île.
Un des auteurs les plus connus écrivant en anglais est Joseph Attard, dont les œuvres traitent de problèmes sociaux, d'événements historiques et d'identité nationale. Son livre "À la recherche du paradis perdu" (In Search of Lost Paradise) examine les relations entre les Maltais et les colonisateurs britanniques dans le contexte du changement des valeurs culturelles et sociales.
Un autre auteur important en anglais est Luis Camilleri, qui a connu du succès à Malte comme à l'étranger. Ses œuvres, telles que "Légendes et mythes" (Legends and Myths), promeuvent le riche héritage mythologique de l'île et offrent aux lecteurs l'occasion de voir à travers le prisme de la littérature les profondes racines culturelles de Malte.
Le théâtre occupe une place particulière dans la tradition littéraire de Malte. L'un des auteurs théâtraux les plus significatifs est Enrico Calfo, dont les pièces soulevèrent souvent des questions de dilemmes moraux, d'autodétermination nationale et de transformations sociales. Le théâtre maltais continue de se développer activement, et de nombreuses productions théâtrales aident à maintenir le lien entre l'histoire et la modernité.
Malte est également connue pour son festival annuel de théâtre, qui présente un large éventail d'œuvres locales et internationales. Ce festival constitue un événement important, offrant aux auteurs locaux et étrangers la possibilité de présenter leurs travaux sur la scène maltaise, et ainsi de promouvoir la culture et la littérature maltaise à travers le monde.
Les écrivains maltais contemporains continuent de développer les traditions littéraires, travaillant dans divers genres et styles. De nombreux auteurs écrivent activement à la fois en maltais et en anglais, créant des œuvres qui transcendent la culture locale et abordent des thèmes globaux. Ces dernières années, il y a eu un intérêt croissant pour le sujet de la multiculturalité, de la mondialisation et de l'influence des technologies sur la société, ce qui se reflète également dans les œuvres littéraires.
L'une des figures marquantes de la génération contemporaine d'écrivains maltais est Francesca Riccardo, auteur du livre "Le Nouveau Monde" (The New World), qui raconte la vie de la jeune génération, son confrontation avec les traditions et les changements provoqués par le progrès technologique. Ses œuvres résonnent auprès des lecteurs à Malte comme à l'étranger, ce qui confirme l'intérêt mondial pour la littérature maltaise.
La littérature de Malte a une longue et fascinante histoire, qui couvre une grande diversité de genres et de thèmes. Les écrivains, poètes et dramaturges maltais ont joué un rôle clé dans la préservation de l'identité culturelle du pays et dans la promotion de la littérature maltaise sur la scène internationale. La combinaison d'éléments traditionnels et contemporains dans la littérature de Malte continue de captiver l'attention des lecteurs à travers le monde, et ses œuvres restent un élément important de l'héritage culturel, reflétant la diversité des événements historiques, sociaux et politiques sur l'île.