Encyclopédie historique
Le Sri Lanka est un pays riche en diversité culturelle et linguistique. La palette linguistique de l'île reflète l'histoire complexe de sa population, les influences de différentes civilisations et traditions religieuses. Les principales langues du Sri Lanka sont le cinghalais, le tamoul et l'anglais, chacune jouant un rôle important dans la vie quotidienne et la culture.
La langue cinghalaise, ou "cinghalais", est la langue principale de la majorité de la population du Sri Lanka. Elle appartient au groupe indo-aryen de langues et a une longue histoire qui remonte à l'ancienne langue indienne du pali. La langue cinghalaise utilise une écriture unique, basée sur l'écriture brahmique.
Une caractéristique du cinghalais est sa riche littérature, qui comprend de la poésie, des textes religieux et des chroniques historiques, telles que le Mahavamsa. La langue se distingue également par un système développé de formes respectueuses, utilisées pour communiquer avec différents groupes sociaux.
La langue tamoule est la langue maternelle de la communauté tamoule du Sri Lanka. Cette langue appartient à la famille linguistique dravidienne et a une riche histoire qui s'étend sur plusieurs millénaires. La langue tamoule est utilisée non seulement au Sri Lanka, mais aussi en Inde, à Singapour et en Malaisie.
La langue tamoule a également son propre système d'écriture, qui est activement utilisé dans la littérature, les textes religieux et la vie quotidienne. La culture tamoule et la langue jouent un rôle important dans la formation de l'identité de la communauté tamoule sur l'île.
La langue anglaise, héritage de la domination coloniale britannique, est un lien entre les différents groupes ethniques et linguistiques du Sri Lanka. Elle est largement utilisée dans l'éducation, la science, les affaires et l'administration.
Bien que la langue anglaise ne soit pas la langue maternelle de la majorité de la population, sa connaissance est souvent considérée comme un signe d'un haut niveau d'éducation et de statut social. L'anglais joue un rôle important dans les relations internationales et le tourisme.
En 1956, la langue cinghalaise a été déclarée langue nationale unique, ce qui a provoqué des tensions au sein de la communauté tamoule. Par la suite, en 1987, la langue tamoule a obtenu le statut de deuxième langue nationale, ce qui a constitué une étape importante pour garantir l'égalité entre les groupes ethniques.
Aujourd'hui, les deux langues ont un statut officiel, et l'anglais est utilisé comme "langue de communication", ce qui favorise l'interaction interculturelle et l'harmonie.
Les langues cinghalaise et tamoule possèdent de nombreux dialectes qui varient selon les régions. Par exemple, les dialectes des parties nord et est de l'île diffèrent de ceux qui prédominent dans les régions centrales et méridionales.
Les dialectes peuvent varier en prononciation, en vocabulaire et en structures grammaticales. Cette diversité souligne la richesse de la culture linguistique du Sri Lanka.
Les langues du Sri Lanka ont été influencées par différentes civilisations, y compris les Portugais, les Néerlandais, les Arabes et les Britanniques. Dans les langues cinghalaise et tamoule, on peut trouver de nombreux mots empruntés liés au commerce, à la religion et à la culture.
Par exemple, des mots d'origine arabe et portugaise se rencontrent souvent dans le vocabulaire lié à la navigation et à la cuisine. Cette fusion linguistique enrichit le patrimoine culturel du pays.
Les langues jouent un rôle central dans la formation de l'identité culturelle de la population du Sri Lanka. Les langues cinghalaise et tamoule symbolisent l'unicité de leurs cultures, tandis que l'anglais sert de pont entre différentes communautés et le monde.
Le multilinguisme contribue à renforcer l'unité nationale et à reconnaître la richesse de la diversité culturelle du pays.
Les caractéristiques linguistiques du Sri Lanka reflètent l'histoire complexe et la diversité culturelle du pays. Les langues cinghalaise, tamoule et anglaise jouent des rôles importants dans la vie quotidienne, la politique et la culture. Leur étude et leur préservation contribuent à renforcer l'identité nationale et l'interaction interethnique, soulignant l'unicité du Sri Lanka en tant que pays multilingue et multiethnique.