Encyclopédie historique
Le Tadjikistan est un pays multilingue, où la langue principale est le tadjik, qui est également la langue d'État. Un aspect important de la politique linguistique du Tadjikistan est la préservation et le développement de la langue tadjike comme élément essentiel de l'identité nationale. Cependant, en plus du tadjik, d'autres langues telles que le russe, l'ouzbek et d'autres langues minoritaires sont également utilisées au Tadjikistan. La situation linguistique dans le pays a une influence sur la culture, l'éducation, les relations interethniques et le développement économique.
La langue tadjike fait partie de la famille des langues indo-européennes et est la principale langue de communication au Tadjikistan. Elle est la langue principale de l'enseignement dans les écoles, et est également utilisée dans les documents officiels et les institutions gouvernementales. La langue tadjike a plusieurs dialectes, mais le dialecte standard est le dialecte occidental, qui est basé sur la variante linguistique de la ville de Douchanbé.
La langue tadjike a sa propre écriture, basée sur l'alphabet arabe. Cependant, au XXe siècle, pendant la période soviétique, une réforme orthographique a été mise en place et la langue tadjike a été traduite en alphabet latin, puis en cyrillique, qui est utilisée jusqu'à ce jour. L'alphabet cyrillique pour la langue tadjike a été introduit en 1940 dans le cadre de la politique linguistique soviétique, et aujourd'hui, il continue d'être utilisé pour la rédaction de textes en tadjike, y compris dans les publications imprimées, les manuels et d'autres documents officiels.
La langue tadjike compte de nombreux mots empruntés à l'arabe, au persan, au russe et à d'autres langues, ce qui s'explique par les contacts historiques avec diverses cultures et peuples. De nombreux termes liés au mode de vie traditionnel, à l'agriculture et aux particularités culturelles sont également uniques à la langue tadjike.
La langue russe a joué un rôle important dans l'histoire du Tadjikistan, notamment pendant la période soviétique, où elle était la langue de communication interethnique, ainsi que la langue principale de la science, de l'éducation et du pouvoir. Après l'effondrement de l'Union soviétique, la langue russe au Tadjikistan continue d'être utilisée comme un outil de communication important entre différents groupes ethniques et reste la langue des relations internationales.
Actuellement, la langue russe au Tadjikistan n'est pas officielle, mais son utilisation est largement répandue, surtout dans la capitale Douchanbé et les grandes villes. Elle est la deuxième langue pour de nombreux Tadjiks, Ouzbeks et autres groupes ethniques, et est utilisée dans les médias, les milieux d'affaires, ainsi que dans les communications interpersonnelles. La langue russe joue également un rôle important dans l'éducation, notamment dans les universités et les écoles, où de nombreuses matières sont enseignées en russe.
Bien que la langue tadjike soit devenue la langue principale dans les institutions officielles et gouvernementales, la langue russe demeure important dans la communication interethnique et les échanges culturels, et est utilisée pour les publications dans la presse et la littérature.
Le Tadjikistan est un pays multinational où de nombreux groupes ethniques vivent, et d'autres langues sont également utilisées sur son territoire. Les langues les plus parlées parmi elles sont l'ouzbek, le kirghiz et l'ouïghour. La langue ouzbèke est largement utilisée dans les régions du sud du pays, où vivent de nombreux Ouzbeks. Elle est la langue maternelle d'une partie significative de la population du Tadjikistan et est utilisée dans la conversation familiale et quotidienne, ainsi que dans la presse locale et les émissions de radio.
De plus, il existe au Tadjikistan de petites communautés d'autres groupes ethniques, tels que les Kurdes, les Russes, les Tadjiks immigrants d'autres pays d'Asie centrale, et les Arabes, qui utilisent également leurs langues maternelles dans leurs communications, bien que leur nombre soit faible.
Beaucoup de ces langues ont leur propre écriture, mais dans la plupart des cas, ces groupes ethniques utilisent l'alphabet cyrillique, car c'est le système d'écriture communément accepté au Tadjikistan. Il existe également des traditions littéraires dans ces langues, mais elles ont un public limité et conservent souvent leur spécificité locale.
Après l'acquisition de l'indépendance en 1991, le Tadjikistan a entrepris plusieurs mesures pour renforcer la langue tadjike comme élément fondamental de l'identité nationale. En 1994, une loi sur la langue d'État a été adoptée, confirmant le statut du tadjike comme langue officielle, tout en garantissant son développement dans les institutions gouvernementales, les établissements d'enseignement et les médias.
D'une part, cela a renforcé le rôle de la langue tadjike comme principal moyen de communication au sein du pays, mais d'autre part, la situation de la langue russe est restée un aspect important de la vie du pays. En conséquence, la politique linguistique du Tadjikistan a été axée sur le développement et la préservation de la langue tadjike, tout en maintenant le statut de la langue russe comme un outil essentiel de communication interethnique et d'échanges culturels.
Les mesures gouvernementales visent à améliorer la qualité de l'enseignement de la langue tadjike dans les écoles et les universités, à créer des conditions plus favorables à son utilisation dans les affaires et dans la vie quotidienne. Dans le même temps, la population maintient le bilinguisme, puisque la langue russe reste demandée dans les domaines commercial, scientifique et culturel.
La situation linguistique au Tadjikistan influence les relations interethniques dans le pays. Le rôle majeur de la langue russe en tant que moyen de communication interethnique favorise l'établissement de liens entre différents groupes ethniques, ce qui joue un rôle important dans le maintien de la paix et de la stabilité dans le pays. Cependant, en même temps, le renforcement du rôle de la langue tadjike dans les structures gouvernementales pose certaines difficultés pour les personnes qui ne sont pas locuteurs de cette langue, en particulier pour les représentants des minorités telles que les Ouzbeks et les Russes.
Malgré ces défis, la plupart des Tadjiks perceivent le multilinguisme comme une norme. Il est important de noter que les Tadjiks possèdent un haut degré de tolérance linguistique, et de nombreux citoyens communiquent couramment dans plusieurs langues, ce qui favorise le maintien de relations amicales entre différents groupes ethniques.
La situation linguistique au Tadjikistan représente un processus complexe et multidimensionnel, qui reflète les particularités historiques et culturelles du pays. La langue tadjike est la principale langue de communication et un symbole de l'identité nationale, tandis que la langue russe reste un outil important de communication interethnique et de liens culturels. Le multilinguisme est une partie intégrante de la vie quotidienne et du patrimoine culturel du Tadjikistan, créant ainsi une riche palette linguistique et culturelle qui favorise la compréhension mutuelle et l'unité du peuple.