Enciclopedia storica
Gli Emirati Arabi Uniti (EAU) sono un paese multilingue, dove l'arabo occupa una posizione ufficiale, ma vengono anche utilizzate altre lingue, grazie al numero significativo di lavoratori e espatriati stranieri. La situazione linguistica negli EAU riflette la diversità culturale del paese, rendendo la lingua una parte importante della vita sociale e culturale. L'arabo qui è la lingua principale, tuttavia l'inglese e altre lingue svolgono anche un ruolo chiave nella comunicazione quotidiana e negli affari.
L'arabo è la lingua ufficiale degli Emirati Arabi Uniti ed è utilizzato in tutti i documenti ufficiali, nella legislazione, nel sistema giudiziario e nelle istituzioni governative. Tuttavia, l'arabo negli EAU ha alcune peculiarità. Nel paese vengono ampiamente utilizzati sia l'arabo classico che il dialetto locale dell'arabo, chiamato arabo emiratino.
L'arabo classico, noto anche come arabo letterario, è utilizzato nella forma scritta e per scopi ufficiali ed educativi. Questa variante della lingua rimane invariata e viene utilizzata nei media, nei libri e nei materiali didattici. È comune a tutti i paesi arabi, il che aiuta a mantenere l'unità del mondo arabo.
Il dialetto arabo emiratino si distingue dall'arabo classico ed è utilizzato nella vita quotidiana. Include un gran numero di parole prese in prestito principalmente dal persiano, dall'urdu e dall'inglese, a causa della storia della regione e della sua composizione multinazionale. Il dialetto emiratino si differenzia anche nella pronuncia, nella grammatica e nel lessico rispetto ad altri dialetti arabi, sebbene tutte le persone di lingua araba possano capirlo grazie alle basi comuni della lingua araba.
L'inglese gioca un ruolo importante nella vita degli Emirati Arabi Uniti ed è considerato una seconda lingua non ufficiale. Questo è dovuto al fatto che gran parte della popolazione del paese è costituita da lavoratori stranieri, la maggior parte dei quali parla inglese. L'inglese è utilizzato in tutti gli ambiti della vita, compresi affari, educazione, sanità, commercio e turismo.
Negli EAU, l'inglese è impiegato come lingua di comunicazione nell'ambiente commerciale internazionale ed è anche la lingua di molte istituzioni educative. Ad esempio, molte scuole e università internazionali insegnano in inglese, il che lo rende indispensabile per studenti e professionisti stranieri. Anche nelle istituzioni governative, l'inglese è spesso utilizzato come lingua di comunicazione, specialmente nelle situazioni che coinvolgono partner o investitori internazionali.
Inoltre, nei media e nella pubblicità l'inglese è ampiamente utilizzato, rendendolo un elemento importante della comunicazione nel paese. Questo bilinguismo, in cui l'arabo è utilizzato per scopi ufficiali e l'inglese per la comunicazione quotidiana e gli affari, consente agli EAU di essere integrati nell'economia e nella cultura globale.
Gli Emirati Arabi Uniti, grazie al numero elevato di migranti, sono un paese multilingue in cui sono diffuse anche altre lingue. Sul territorio degli EAU si possono ascoltare lingue come l'urdu, l'hindi, il pashto, il filippino e il persiano.
L'urdu e l'hindi sono le lingue principali per un numero significativo di lavoratori indiani e pakistani residenti negli EAU. Queste lingue sono attivamente utilizzate nella vita quotidiana, in particolare nel commercio e nei servizi, oltre che nei media indirizzati alle comunità indiana e pakistana. Inoltre, l'urdu e l'hindi fungono da collante tra diverse etnie nel paese.
Il tagalog, o lingua filippina, è anch'esso diffuso negli EAU tra i lavoratori e gli espatriati filippini, che costituiscono una parte significativa della forza lavoro. Questo è particolarmente evidente in settori come la sanità, l'ospitalità e i servizi, dove i filippini svolgono un ruolo importante.
Il persiano, sebbene non abbia status ufficiale negli EAU, è ampiamente utilizzato nell'emirato di Sharjah, dove risiede un gran numero di iraniani. La lingua persiana ha importanza culturale e storica per gli EAU, date le vicinanze geografiche e i legami storici con l'Iran.
La lingua negli Emirati Arabi Uniti non è solo un mezzo di comunicazione, ma un elemento importante dell'identità culturale. L'arabo gioca un ruolo chiave nella trasmissione delle tradizioni, dei valori religiosi e culturali. È la lingua principale nelle istituzioni religiose, come le moschee, dove si svolgono preghiere e lezioni di islam. La cultura degli EAU è anche strettamente legata alle tradizioni letterarie del mondo arabo, e la poesia e la prosa araba sono molto rispettate nel paese.
Inoltre, la lingua negli EAU ha un enorme significato nel sistema educativo. Nelle scuole pubbliche, l'arabo è utilizzato come lingua principale di insegnamento e lo studio dell'arabo è obbligatorio. Questo contribuisce a preservare l'identità culturale e a trasmettere le tradizioni arabe alle giovani generazioni. Allo stesso tempo, l'inglese è insegnato come seconda lingua, il che è importante per preparare gli studenti a un mondo globale e a carriere internazionali.
Il multilinguismo negli EAU favorisce lo scambio culturale e l'interazione tra diversi gruppi etnici e sociali. Questo crea anche opportunità uniche per l'integrazione dei cittadini stranieri nella società e permette di rafforzare i legami tra gli EAU e il resto del mondo.
Nell'immediato futuro, la situazione linguistica negli EAU continuerà probabilmente a svilupparsi verso un ulteriore consolidamento del bilinguismo e del multilinguismo. L'arabo rimarrà la lingua principale del paese, ma l'inglese, così come altre lingue straniere, continuerà a svolgere un ruolo importante nella vita del paese, specialmente nei settori degli affari e dell'educazione.
Considerando l'alto grado di globalizzazione e progresso tecnologico, gli EAU potrebbero prestare ancora maggiore attenzione all'insegnamento delle lingue straniere nelle istituzioni scolastiche, così come all'espansione dell'uso delle tecnologie per sostenere e promuovere la lingua araba. Allo stesso tempo, altre lingue come l'urdu, l'hindi e il filippino continueranno ad essere utilizzate tra i lavoratori stranieri, il che creerà la necessità di mantenere il multilinguismo e la comunicazione interculturale.
Così, la situazione linguistica negli Emirati Arabi Uniti manterrà la sua dinamicità, riflettendo i cambiamenti nella società e la volontà di integrazione nel mondo globale, mantenendo comunque l'importanza e la rilevanza della lingua araba come elemento fondamentale dell'identità nazionale.