Історична енциклопедія
Об'єднані Арабські Емірати (ОАЕ) — це багатомовна країна, де арабська мова займає офіційне місце, а також використовуються інші мови, завдяки значній кількості іноземних робітників та експатів. Лінгвістична ситуація в ОАЕ є відображенням культурного різноманіття країни, що робить мову важливою частиною соціального та культурного життя. Арабська мова тут є основною, однак англійська та інші мови також відіграють ключову роль у повсякденному спілкуванні та бізнесі.
Арабська мова є офіційною мовою Об'єднаних Арабських Еміратів і використовується у всіх офіційних документах, законодавстві, судовій системі та державних установах. Однак арабська мова в ОАЕ має кілька особливостей. У країні широко використовується як класична арабська, так і місцевий діалект арабської мови, який називається еміратським арабським.
Класична арабська, також відома як літературна арабська, використовується в письмовій формі і застосовується в офіційних та освітніх цілях. Цей варіант мови залишається незмінним і використовується в ЗМІ, книгах та навчальних матеріалах. Він є загальним для всіх арабомовних країн, що дозволяє підтримувати єдність арабського світу.
Еміратський арабський діалект відрізняється від класичної арабської і використовується в повсякденному житті. Він включає в себе безліч запозичених слів, в основному з перської, урду та англійської мов, що пов'язано з історією регіону та його багатонаціональним складом. Еміратський діалект також відрізняється в вимові, граматиці та лексиці від інших арабських діалектів, хоча всі арабомовні люди можуть розуміти його завдяки спільним основам арабської мови.
Англійська мова відіграє важливу роль у житті Об'єднаних Арабських Еміратів і є неофіційною другою мовою. Це пов'язано з тим, що велика частина населення країни складається з іноземних робітників, більшість з яких спілкуються англійською мовою. Англійська мова використовується у всіх сферах життя, включаючи бізнес, освіту, охорону здоров'я, торгівлю та туризм.
В ОАЕ англійська мова використовується як засіб спілкування в міжнародному діловому середовищі, а також є мовою багатьох освітніх установ. Наприклад, багато міжнародних шкіл та університетів навчають англійською, що робить її незамінною для іноземних студентів і професіоналів. Навіть у державних установах англійська часто використовується як мова спілкування, особливо в ситуаціях, де беруть участь міжнародні партнери або інвестори.
Крім того, в ЗМІ та рекламі також широко використовується англійська мова, що робить її важливим елементом комунікації в країні. Це двомовність, коли арабська мова використовується для офіційних цілей, а англійська — для повсякденного спілкування та бізнесу, дозволяє ОАЕ бути інтегрованими в глобальну економіку та культуру.
Об'єднані Арабські Емірати, завдяки великій кількості мігрантів, є багатомовною країною, в якій поширені й інші мови. На території ОАЕ можна почути такі мови, як урду, хінді, пушту, філіппінська та перська.
Урду та хінді є основними мовами для значної кількості індійських та пакистанських робітників, які проживають в ОАЕ. Ці мови активно використовуються в повсякденному житті, зокрема в торгівлі та обслуговуванні, а також у засобах масової інформації, орієнтованих на індійські та пакистанські громади. Крім того, урду та хінді слугують зв'язуючим звеном між різними етнічними групами в країні.
Тагальська, або філіппінська мова, також поширена в ОАЕ серед філіппінських робітників та експатів, які складають значну частину трудового населення. Це особливо помітно в сферах, таких як охорона здоров'я, готельний бізнес та сфера обслуговування, де філіппінці відіграють важливу роль.
Перська мова, хоча й не має офіційного статусу в ОАЕ, також широко використовується в еміраті Шарджа, де проживає велика кількість іранців. Перська мова має культурне та історичне значення для ОАЕ, враховуючи географічну близькість та історичні зв'язки з Іраном.
Мова в Об'єднаних Арабських Еміратів не лише засіб спілкування, але й важливий елемент культурної ідентичності. Арабська мова відіграє ключову роль у передачі традицій, релігійних і культурних цінностей. Вона є основною мовою в релігійних установах, таких як мечеті, де проводяться молитви та уроки ісламу. Культура ОАЕ також тісно пов'язана з літературними традиціями арабського світу, і арабська поезія та проза користуються великим повагою в країні.
Крім того, мова в ОАЕ має величезне значення в освітній системі. У державних школах арабська мова використовується як основна мова викладання, і вивчення арабської є обов'язковим. Це сприяє збереженню культурної ідентичності та передачі арабських традицій молодому поколінню. Водночас англійська мова викладається як друга мова, що важливо для підготовки студентів до глобального світу та міжнародної кар'єри.
Багатомовність в ОАЕ сприяє культурному обміну та взаємодії між різними етнічними та соціальними групами. Це також створює унікальні можливості для інтеграції іноземних громадян у суспільство та дозволяє зміцнювати зв'язки між ОАЕ та рештою світу.
У найближчі роки мовна ситуація в ОАЕ, ймовірно, буде продовжувати розвиватися в сторону подальшого зміцнення двомовності та багатомовності. Арабська мова залишиться головною мовою країни, але англійська, як і інші іноземні мови, буде продовжувати грати важливу роль у житті країни, особливо в сферах бізнесу та освіти.
Враховуючи високу ступінь глобалізації та технологічного прогресу, ОАЕ, напевно, буде приділяти ще більше уваги викладанню іноземних мов у навчальних закладах, а також розширенню використання технологій для підтримки та поширення арабської мови. Водночас, інші мови, такі як урду, хінді та філіппінська, продовжать використовуватися в середовищі іноземних робітників, що створить необхідність для підтримання багатомовності та міжкультурної комунікації.
Таким чином, мовна ситуація в Об'єднаних Арабських Еміратах буде зберігати свою динамічність, відображаючи зміни в суспільстві та прагнення до інтеграції в глобальний світ, зберігаючи при цьому важливість і значущість арабської мови як основного елемента національної ідентичності.