تاریخی انcyclopedia
کیوبا یوه ځانګړې هیواد دی چې د کلتوري او ژبني ورثې شتمنۍ لري. د دې تاریخي، کلتوري اغیزې او ټولنیزو-سیاسي شرایطو له امله د هسپانوي ژبې یوه ځانګړې بڼه رامینځته شوې، چې د نورو هسپانوي ژبو هېوادونو څخه متفاوت دی. د هسپانوي ژبې سربیره، په کیوبا کې نور ژبني بڼې شته، په ځانګړې توګه افروکیوبایي لهجې او د کریول ژبې عناصرو شامل دي، چې د هیواد ژبني رنګینۍ لا غنی کوي.
د هسپانوي ژبه د کیوبا رسمي ژبه ده او په ورځني ژوند، تعلیم، کار او رسنیو کې کارول کېږي. خو د کیوبا هسپانوي بڼه خپل ځانګړي ځانګړتیاوې لري، چې له نورو لاتینې امریکایي او اسپانوي لهجو سره توپیر لري. په کیوبا هسپانوي کې د محلي کلتورونو او تاریخي حالاتو تحت د مختلفو لغوي، فونټیکي او ګرامري ځانګړتیاوو لړۍ شته.
د کیوبا هسپانوي ژبه د ځانګړي تلفظ لخوا مشخص کیږي، چیرې چې غږونه له منځه لاړ شي یا بدل شي. د مثال په توګه، د کلمې په پای کې "s" اکثره په نشت کې دی، او کلمه "los" ممکن "lo" وي. دا پدیده د "تلفظ عدم" په توګه پیژندل کیږي او د کیوبا لهجې ته نرم او غیر رسمي بڼه ورکوي. همدارنګه د افریقایي ژبو اغیز په ځانګړي توګه د لغوي او د غږ د لحن په برخه کې څرګند دی.
په کیوبا هسپانوي ژبه کې ډېر ځانګړي کلمات او عبارتونه موندل شوي چې په نورو هسپانوي ژبو هېوادونو کې شتون نه لري. کیوبیان اکثره داسې کلمې کاروي لکه "guagua" (بس)، "asere" (دوست، وروڼه)، "camello" (ځانګړی ښاري بس). د دې کلماتو ډیری افریقایي یا کارابیني اصل لري، چې د مختلفو قومی ډلې په ژبه جوړولو کې اغیز هلته شتون لري.
د کیوبا سلېنګ هم خورا ځانګړی دی او په ورځني خبرو کې فعاله کارول کیږي. دا د کیوبیو تخلیقي او خوشحاله خاصیتونه وړاندې کوي، څوک چې د کلماتو په اړه لوبې کول غواړي او متافورونه کاروي. د مثال په توګه، عبارت "estar en la luna" د "غفلت کې وړاندي" د معنا په توګه کارول کیږي، او عبارت "tirar un cabo" د "د بل کس سره مرسته کول" په معنا کې دی.
د کیوبا هسپانوي یوه له خورا څرګند ځانګړتیاو څخه فونټیکه ده. لکه څنګه چې یادونه وشو، په کیوبا کې اکثره د حرفونو غږونه، په ځانګړې توګه د کلمې په پای کې، کمښت لري. دا پدیده د هاوانا او ختیځو سیمو اوسیدونکو لپاره خورا مشخصه ده. د مثال په توګه، کلمه "pescado" (ماهی) ممکن "pecao" په توګه تلفظ شي، او "usted" (تاسو) ممکن "usté" وي.
کیوبیان هم د خبرو کولو تیز سرعت او لنډ شوي کلمات کارولو ته میلان لري. د مثال په توګه، کلمه "para" (د لپاره) اکثره "pa" ته لنډیږي، او "usted" "tede" ته لمړی کیږي. دا د کیوبا خبرې پایښت او د موسیقۍ او رقص د دودونو سره تړاو لري.
افریقایي میراث د کیوبا ژبه او کلتور باندې ستر اغیز وکړ. د افروکیوبایي نفوس یوه لویه برخه د دریاب په دوره کې راوړل شویو غلامانو نسله ده. دې خلکو خپل ژبې او کلتوري دودونه له ځان سره راوړل، چې په کیوبا کې د هسپانوي ژبې اغیز کړی دی.
افریقایي اغیز د لغوي ذخیرې، لحن او ځینې ګرامري جوړښتونو کې څرګند دی. د مثال په توګه، د موسیقۍ، رقص او مذهبي مراسمو سره تړلي ډیر کلمات افریقایي اصل لري. داسې کلمات لکه "bembe" (مذهبي رقص)، "aché" (برکت) او "orisha" (خدای) د افریقایي کلتورونو څخه د کیوبا ژبې ته د اغیزو مثالونه دي.
که څه هم هسپانوي د کیوبا غالب ژبه ده، په جزیره کې نورې ژبنې بڼې هم شته. د مثال په توګه، د کیوبا ختیځو سیمو کې د هییتایي کریول ژبې خبرې کونکي موندل کېدی شي، چې د هییتایي مهاجرینو لخوا راوړل شوي. کریول ژبه د افریقایي ژبو او هسپانوي لهجې سره د فرانسوي بنسټ سره یوځای کیږي.
په کیوبا کې کریول ژبه زیاتره په ورځني ژوند کې کارول کیږي او رسمي نه ده. خو د دې ژبې ساتنه او کارول د جزیرې پر هییتایي ټولنو لپاره په کلتوري پیژندنه کې مهم عنصر دی. دغه لهښې د کیوبا ژبنۍ بڼه د تنوع زیاتوالی رامنځته کوي او د دې هېواد کلتوري ټولنه په څرګندوي.
په کیوبا کې د لوست او تعلیم ته ډېر پام ورکړل کیږي، او هسپانوي ژبه د تعلیمي سیستم کې کلیدي رول لري. د 1959 کال وروسته انقلاب، حکومت د تعلیم لپاره ډیرې پیسې ولګولي، او د خلکو د سواد کچه نږدې 100٪ ته رسیدلې. هسپانوي ژبه په ټولو تعلیمي ادارو کې کارول کیږي، له ابتدائی ښوونځي څخه تر پوهنتون پورې.
په کیوبا کې رسنۍ هم د هسپانوي ژبې سره فعالیت کوي. سره له دې چې نړیوالو معلوماتو ته محدود لاسرسی شته، د کیوبا ورځپاڼې، راډیو او تلویزیون د خلکو لپاره د خبرونو ترټولو مهم سرچینې پاتې دي. په رسنیو کې کارول شوې ژبه رسمي ده او د کیوبا د عامه هسپانوي لهجې څخه توپیر لري، مګر د دې ځانګړې او محلي ځانګړتیاوې هم لري.
ژبه د کیوبا د کلتوري پیژندنې په جوړولو کې مهمه ونډه لري. کیوبیان د خپل ځانګړي لهجې سره ویاړي او دا د ملي ورثې یوه برخه ګڼي. په کیوبا کې هسپانوي ژبه یوازې د خبرو وسیله نه، بلکې د کلتور، دودونو او د خلکو تاریخ د څرګندولو یوه لاره ده.
د انزوا او تحریمونو په شرایطو کې، ژبه د مقاومت او آزادۍ مهم سمبول ګرځیدلې. کیوبیان د خپلو ژبنیو دودونو ساتنه او پرمختګ ته ژمن دي، سره له دې چې د نړیوالیت او نورو کلتورونو فشار شتون لري. دا د کیوبا کلتور او د دې ملي پیژندنې ځانګړتیا د ساتلو کې مرسته کوي.
د کیوبا ژبني ځانګړتیاوې د اوږدې تاریخي او کلتوري پرمختګ پایله ده. د کیوبا هسپانوي ژبه د مختلفو کلتوري اغیزو د ترکیب یو ژوندی مثال دی، له هسپانوي استعماري تیر څخه تر افریقایي دودونو او عصري ټولنیزو حالاتو پورې. ځانګړی لهجه، د سلېنګ زغم او د نورو ژبو اغیزې د کیوبا د خلکو تنوع او روحیې ته څرګندوي.