تاریخی انسائیکلوپیڈیا
تنزانیہ ایک کثیر لسانی ملک ہے جہاں مختلف زبانیں بیک وقت موجود ہیں جو مختلف نسلی گروہوں اور ثقافتی روایات کی نمائندگی کرتی ہیں۔ رسمی زبان سواحیلی ہے، تاہم ملک میں انگریزی اور متعدد مقامی زبانیں بھی وسیع پیمانے پر پائی جاتی ہیں۔ تنزانیہ میں زبانوں کی تنوع اس کے نسلی مرکب اور ملک کی تاریخی ترقی کی عکاسی کرتی ہے۔ اس مضمون میں، ہم تنزانیہ کی زبانوں کی خصوصیات، مختلف زبانوں کا سماجی اور ثقافتی زندگی میں کردار، اور زبانوں کے کثرت الثقافت کے مسائل پر بات کریں گے۔
سواحیلی (یا کی-سواحیلی) تنزانیہ کی سرکاری زبان ہے اور بین النسلی رابطے کی بنیادی زبان کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ اس زبان نے خاص طور پر کثیر زبانی حالات میں ملک کے اتحاد کی تشکیل میں کلیدی کردار ادا کیا ہے۔ سواحیلی بنٹو گروپ کی زبان ہے اور روایتی طور پر مشرقی افریقہ کے ساحلی علاقوں میں پائی جاتی ہے، جن میں تنزانیہ، کینیا اور یوگنڈا شامل ہیں۔ تنزانیہ میں سواحیلی حکومتی اداروں، سکولوں، ٹیلی ویژن اور پریس میں استعمال ہوتی ہے۔ یہ زبان روزمرہ کی زندگی میں فعال طور پر استعمال ہوتی ہے اور مختلف نسلی گروہوں کے لوگوں کے درمیان گفتگو کا بنیادی ذریعہ ہے۔
1961 میں آزادی کے بعد سواحیلی کو سرکاری زبان کے طور پر اختیار کرنا تنزانیہ کی قومی شناخت کے قیام میں ایک اہم قدم تھا۔ سواحیلی ایک ایسی زبان ہے جو لوگوں کو ان کی نسلی فرقوں کے باوجود متحد کرتی ہے، اور یہ قومی پالیسی کا ایک اہم عنصر بن گئی ہے۔ اس وقت یہ زبان مختلف شعبوں میں فعال استعمال کی جا رہی ہے: سیاست، تعلیم، کاروبار اور ثقافت تک۔
سواحیلی، اپنی سرکاری زبان ہونے کے باوجود، ثقافتی وراثت کا ناگزیر حصہ اور افریقی شناخت کا ایک علامت بھی ہے۔ یہ زبان ان افریقی فلسفے، دنیا بینی اور اقدار کی عکاسی کرنے والے اظہار سے بھرپور ہے۔ اس میں عربی، پرتگالی اور انگریزی زبانوں کے عناصر شامل ہیں، جو اسے مشرقی افریقہ کی ساحلی تاریخ کے منفرد نتیجے میں تبدیل کرتا ہے۔
سواحیلی کے علاوہ، تنزانیہ میں ملک کے مختلف علاقوں میں استعمال ہونے والی دیگر زبانوں کی بڑی تعداد موجود ہے۔ تنزانیہ میں مجموعی طور پر 120 سے زائد زبانیں ہیں jo مختلف زبانوں کے خاندانوں سے تعلق رکھتی ہیں، جن میں بنٹو، چاڈ اور نائجر-کانگولیز زبانیں شامل ہیں۔ یہ زبانیں خاندانوں، کمیونٹیز اور مقامی سطح پر وسیع پیمانے پر استعمال ہوتی ہیں، لیکن سرکاری شعبے میں یہ کم پھیلی ہوئی ہیں۔
ان میں سے ایک زبان ہی ہے، جو ہی قوم کی بنیادی زبان ہے، جو کہ تنزانیہ کے جنوب میں رہائش پذیر ہے۔ ملک کے دیگر حصوں میں ماسائی، ہنگو، پیرا من، زامبی اور دیگر زبانیں مقبول ہیں۔ یہ زبانیں ثقافتی روایات اور عادات کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں، جبکہ سواحیلی مختلف نسلی گروہوں کے درمیان ایک رابطے کے عنصر کے طور پر کام کرتی ہے۔
ہر سال کچھ مقامی زبانوں کے بولنے والوں کی تعداد میں کمی واقع ہو رہی ہے، جو سواحیلی اور انگریزی کے غلبے کی وجہ سے ہے۔ تاہم، تنزانیہ میں مقامی زبانوں کے تحفظ پر بڑی توجہ دی جاتی ہے، اور انہیں ثقافتی اور تعلیمی پروگراموں کے ذریعے بچانے کی کوششیں کی جا رہی ہیں۔
انگریزی زبان کو تنزانیہ میں برطانوی نوآبادیاتی حکومت کے دوران متعارف کرایا گیا اور آج بھی یہ ملک میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ 1961 میں آزادی کے بعد، انگریزی دفتری زبان اور بین الاقوامی رابطوں کی زبان کے طور پر برقرار رہی۔ یہ سرکاری دستاویزات، سائنسی اور تکنیکی متون، اور قانونی اور تجارتی عمل میں وسیع پیمانے پر استعمال ہوتی ہے۔
انگریزی زبان اعلیٰ تعلیمی اداروں میں بھی استعمال ہوتی ہے اور یونیورسٹیوں اور سکولوں میں تدریس کی بنیادی زبان ہے۔ حالانکہ انگریزی تعلیمی اور بین الاقوامی رابطوں کے میدان میں اہم کردار ادا کرتی ہے، لیکن اس کا روزمرہ کی زندگی اور دیہی علاقوں میں استعمال محدود ہے، جہاں سواحیلی یا مقامی زبانیں زیادہ پسند کی جاتی ہیں۔
تنزانیہ میں انگریزی زبان کو ثانوی زبان کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، خاص طور پر دیہی آبادی میں، جہاں زبان کا علم اکثر محدود ہوتا ہے۔ تاہم، انگریزی دنیا سے رابطے کا ذریعہ اور عالمی اقتصادی اور ثقافتی تعلقات کی کلید کے طور پر اپنی حیثیت برقرار رکھتی ہے۔
تنزانیہ کی زبان کی پالیسی سواحیلی کی ترقی پر مرکوز ہے تاکہ یہ بین النسلی رابطے اور تعلیم کی بنیادی زبان بن سکے۔ سواحیلی اسکول کی نصاب میں ایک لازمی مضمون ہے، اور اس کا تدریس ابتدائی عمر سے شروع ہوتی ہے۔ سرکاری سکولوں میں سواحیلی کو بنیادی تدریسی زبان کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، جبکہ نجی سکولوں اور یونیورسٹیوں میں اکثر مکمل مضامین جیسے ریاضی، سائنس اور معیشت کے تدریس کے لیے انگریزی کا استعمال کیا جاتا ہے۔
تنزانیہ کی زبان کی پالیسی کا مقصد تمام زبانوں اور ثقافتوں کے مساوات اور شمولیت کو یقینی بنانا ہے۔ اگرچہ سواحیلی سرکاری علاقوں میں غالب ہے، حکومت اور ثقافتی تنظیمیں خصوصی پروگراموں، اشاعتوں اور دیگر ثقافتی تقریبات کے ذریعے مقامی زبانوں کے تحفظ اور مدد کے لیے کوششیں کر رہی ہیں۔
زبان کی پالیسی کی ایک مثال کثیر لسانی تعلیمی زبانوں کے تعارف ہے، جو بچوں کو ابتدائی مراحل میں اپنی نسلی گروہ کی زبان پر تعلیم حاصل کرنے کی اجازت دیتی ہیں اور پھر سواحیلی اور انگریزی زبانوں پر منتقل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ مختلف قوموں کی ثقافتی وراثت اور روایات کو محفوظ رکھنے میں مدد دیتا ہے، جو تنزانیہ میں رہائش پذیر ہیں، جبکہ جدید تعلیم تک رسائی کو بھی یقینی بناتا ہے۔
تنزانیہ کے شہروں میں زبان کی صورتحال دیہی علاقے سے مختلف ہے۔ بڑے شہروں جیسے دارالسلام، Mwanza اور Arusha میں، سواحیلی بنیادی بات چیت کی زبان کے طور پر استعمال ہوتی ہے، لیکن انگریزی بھی وسیع پیمانے پر پائی جاتی ہے، خاص طور پر زیادہ تعلیم یافتہ آبادی کے درمیان۔ شہروں میں لوگ اکثر سواحیلی اور انگریزی کے درمیان بات چیت کرنے کے دوران تبدیل ہوتے ہیں، جو گفتگو کے سیاق و سباق کے لحاظ سے ہوتا ہے۔
مقامی زبانیں بھی شہروں میں موجود ہیں، خاص طور پر ان نسلی گروہوں کے درمیان جو ان علاقوں میں قابل ذکر آبادی رکھتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ماسائی، چاگا اور دیگر گروہ اپنے بین النسلی اور خاندانی رابطوں میں اپنی زبانوں کو برقرار رکھتے ہیں۔ سواحیلی اور انگریزی جیسی زبانیں سرکاری اور تجارتی صورتحال میں زیادہ اہم کردار ادا کرتی ہیں، لیکن روزمرہ کی زندگی میں بہت سے لوگ اپنی روزمرہ کی سرگرمیوں میں مقامی زبانیں استعمال کرتے ہیں۔
اس طرح، تنزانیہ کے شہروں میں زبان کی لچک کا عملی مظاہرہ ہوتا ہے، جہاں مختلف زبانیں صورت حال اور سامعین کے لحاظ سے استعمال کی جاتی ہیں۔ یہ لوگوں کو موثر طور پر ایک کثیر لسانی معاشرے میں بات چیت کرنے کی اجازت دیتی ہے، جہاں ہر زبان کی کمیونٹی اپنی شناخت کو برقرار رکھتی ہے، لیکن سواحیلی اور انگریزی زبانوں کا استعمال کرتے ہوئے وسیع تر معاشرے میں بھی ضم ہوتی ہے۔
تنزانیہ میں زبان کی صورتحال اس بات کی مثال ہے کہ کس طرح ایک کثیر لسانی معاشرہ ہم آہنگی اور باہمی سمجھوتے میں وجود رکھ سکتا ہے۔ سواحیلی مختلف نسلی گروہوں کے درمیان ایک رابطے کے عنصر کے طور پر کام کرتی ہے، ملک کے سطح پر بات چیت کو یقینی بناتی ہے، جبکہ انگریزی بین الاقوامی رابطے اور تعلیم کے لیے ایک اہم زبان ہے۔ مقامی زبانیں، باوجود اس کے کہ سرکاری شعبې میں ان کا استعمال محدود ہے، تنزانیہ کے لوگوں کی ثقافتی شناخت کا ایک اہم حصہ بنے رہے ہیں۔
تنزانیہ مسلسل اپنی زبان کی پالیسی کو برقرار رکھنے اور ترقی دینے کے لیے کام کر رہا ہے، جو زبانوں کی تنوع کے تحفظ، روایات کو جاری رکھنے اور قومی اتحاد کو مضبوط بنانے کی طرف ہدایت کی گئی ہے۔ زبان اقدار، تاریخ اور ثقافتی وراثت کی منتقلی کا ایک اہم ذریعہ ہے، جو تنزانیہ کی زبان کی صورتحال کو سماجی زندگی اور قومی شناخت کے ایک اہم پہلو بناتی ہے۔