تاریخی انcyclopedia
تنزانیا یوه څو ژبه هېواد دی، چې ډیری ژبې په کې شتون لري چې د مختلفو قومي ډلو او فرهنګي دودونو استازیتوب کوي. رسمي ژبه سوواحیلی ده، مګر په هېواد کې نورې ژبې هم پراخې دي، لکه انګلیسي او ګڼ شمېر محلي ژبې. په تنزانیا کې ژبې تنوع د دې قومي ترکیب او د هېواد تاریخي پرمختګ بیلګه ده. په دې مقاله کې به موږ د تنزانیا د ژبې ځانګړتیاوې، په ټولنیز او فرهنګي ژوند کې د مختلفو ژبو دنده، او د ژبې کثرت مسایل په اړه بحث وکړو.
سوواحیلی (یا کی-سوواحیلی) د تنزانیا رسمي ژبه ده او د مختلفو قومونو تر منځ د اړیکو د ژبې په توګه کارول کیږي. دا ژبه د هېواد د یووالي په رامنځته کولو کې یوه مهمه ونډه لري، په ځانګړې توګه د څو ژبو په شرایطو کې. سوواحیلی د بانتو ډلې پورې اړه لري او په ختیځ افریقا کې د ساحلي سیمو په دودیزه توګه مروجې شوې، چې تنزانیا، کنیا او اوګندا پکې شامل دي. په تنزانیا کې سوواحیلی د دولتي ادارو، ښوونځیو، تلویزیون او مطبوعاتو کې کارول کیږي. دا ژبه په ورځني ژوند کې فعاله ده او د مختلفو قومي ډلو ترمنځ د اړیکو لپاره اساسي وسیله ده.
د 1961 کال له خپلواکۍ ترلاسه کولو وروسته د سوواحیلی رسمي ژبې په توګه منل یو مهم ګام و چې د تنزانیا ملي پیژندګلۍ په رامنځته کولو کې مرسته وکړه. سوواحیلی یوه ژبه ده چې خلک یې سره یو ځای کوي، پرته له دې چې هغوی بیلابیل قومي توپیرونه ولري، او دا یې د ملي سیاست یوه مهمه برخه ګرځولې ده. اوس مهال دا ژبه په مختلفو برخو کې فعاله ده: له سیاست او زده کړو څخه نیولې تر سوداګرۍ او فرهنګ پورې.
سوواحیلی، سره له دې چې د رسمي ژبې په توګه دنده لري، همدارنګه د فرهنګي میراث یوه جز او د افریقایي پیژندګلۍ سمبول دی. دا ژبه د بیانونو څخه لرونکي ده چې د افریقایي فلسفې، نړۍ لید او ارزښتونو استازیتوب کوي. دا په عربي، پرتګالي او انګلیسي ژبو کې عناصر لري، چې دا یې د ختیځ افریقي ساحل د تاریخي اړیکو یوه ځانګړې تولید ګرځوي.
د سوواحیلی ترڅنګ، په تنزانیا کې د نورو ژبو یوه لویه مجموعه شتون لري چې په مختلفو سیمو کې کارول کیږي. په ټولیز ډول، په تنزانیا کې د 120 څخه زیاتو ژبو شتون لري چې د مختلفو ژبنیو کورنیو پورې اړه لري، پشمول د بانتو، چاد او نیګرو-کانګولسي ژبې. دغه ژبې په کورنیو، ټولنو او ځایونو کې پراخې کارول کیږي، مګر په رسمي ساحه کې لږ مروج دي.
د دغو ژبو یوه ژبه "ها" ده، چې د ها قومي ډلې د خلکو اصلي ژبه ده چې په تنزانیا کې په جنوبي برخه کې ژوند کوي. په نورو سیمو کې، لکه ماسای، هنجو، پاراما، زمی او نورو ژبو ته هم popularity لري. دغه ژبې فرهنګي دودونه او عادې ساتلو کې مهمه ونډه لري، پداسې حال کې چې سوواحیلی د مختلفو قومي ډلو ترمنځ د اړیکو ربط کوونکی عنصر دی.
هر کال د ځینو محلي ژبو د ویونکو شمیر کمیدو ته تمایل وي، چې د سوواحیلی او انګلیسي د غالب والي سره تړاو لري. مګر تنزانیا د محلي ژبو ساتنې ته لا هم سترګې په لار ده، او هڅې د فرهنګي او تعلیمي پروګرامونو له لارې د هغوی د ساتنې لپاره کیږي.
انګلیسي ژبه په تنزانیا کې د برتانوي کالونی حکومت په وخت کې را پيژندل شوې او تر دې دمه مهمه ونډه لري. د 1961 کال لپاره د خپلواکۍ د ترلاسه کولو وروسته، انګلیسي د اسنادو او نړیوالو اړیکو ژبه پاتې شوه. دا په رسمي اسنادو، علمي او تخنیکي متونونو کې, او همدارنګه د حقوقي او سوداګریزو عملیاتو کې پراخه کارول کیږي.
انګلیسي ژبه همدارنګه په لوړو زده کړو کې کارول کیږي او په پوهنتونونو او ښوونځیو کې د تدریس اصلي ژبه ده. که څه هم انګلیسي په تعلیمي او نړیوالو اړیکو کې مهمه ونډه لري، مګر په ورځني ژوند او د کلیو په سیمو کې د سوواحیلی یا محلي ژبو په پرتله د هغې کارول محدود دي.
په تنزانیا کې انګلیسي ژبه ثانوی کیدلی شي، په ځانګړې توګه د کلیوالي خلکو ترمنځ، چیرته چې د ژبې پوهه اکثرا محدوده ده. مګر بیا هم، انګلیسي د بهرنې نړۍ سره د اړیکو ساتلو او نړیوالو اقتصادي او فرهنګي اړیکو لپاره د اړیکو د وسېلې په توګه خپله ونډه ساتي.
په تنزانیا کې د ژبې پالیسي د سوواحیلی په پرمختګ تمرکز کوي، چې د مختلفو قومونو ترمنځ د اړیکو او زده کړې اصلی ژبه وي. سوواحیلی د ښوونځي پروګرام کې یو mandatory مضمون دی، او د دې تدریس له بدو عمر څخه پیل کیږي. په دولتي ښوونځیو کې سوواحیلی د تدریس اصلي ژبه ده، پداسې حال کې چې په خصوصي ښوونځیو او پوهنتونونو کې اکثر انګلیسي د یو شمېر پیچلو مضامینو د تدریس لپاره کارول کیږي، لکه ریاضیات، علوم او اقتصاد.
د تنزانیا ژبنۍ پالیسي د ټولو ژبو او فرهنګونو برابرۍ او شمولیت ته د رسېدو هڅه کوي. سره له دې چې سوواحیلی په رسمي ساحو کې غالب دی، حکومت او فرهنګي سازمانونه د محلي ژبو ساتلو او ملاتړ لپاره ځانګړې پروګرامونه، خپرونې او نور فرهنګي پیښې سرته رسوي.
د ژبې پالیسي یوه بیلګه د ژبنیو ګڼو زده کړو تعلیق دی، چې ماشومانو ته اجازه ورکوي چې د دوی قومي ژبې په ژر تعلیماتي پړاوونو کې زده کړې، او بیا سوواحیلی او انګلیسي ته لاړ شي. دا د تنزانیا په مختلفو قومونو کې د فرهنګي میراث او دودونو ساتلو کې مرسته کوي او په عین حال کې د مدرن تعلیم ته لاسرسی تضمینوي.
په تنزانیا کې د ښارونو کې د ژبو وضعیت د کلیوالو سیمو څخه توپیر لري. په لویو ښارونو لکه دارالسلام، موآنزا او اروشا کې، سوواحیلی د اړیکو اصلي ژبه ده، مګر انګلیسي هم پراخه کارول کیږي، په ځانګړې توګه د هغو خلکو ترمنځ چې لوړه زده کړه لري. په ښارونو کې اکثرا خلک د سوواحیلی او انګلیسي ترمنځ د اړیکو د سیاق له مخې بدلوي.
محلي ژبې هم په ښارونو کې شتون لري، په ځانګړې توګه د قومي ډلو ترمنځ چې د نفوس یوه مهمه برخه جوړوي. د مثال په توګه، ماسای، چګا او نورې ډلې د خلکو ترمنځ اړیکو او کورنیو ارتباطاتو کې خپلې ژبې ساتي. جنګه خبرې، لکه سوواحیلی او انګلیسي، په رسمي او تجارتي حالاتو کې د پام وړ ونډه لري، مګر په ورځني ژوند کې ګڼ شمېر خلک په ښارونو کې د محلي ژبو کارولو ته ترجیح ورکوي.
په دې توګه، په تنزانیا ښارونو کې د ژبې ان flexibility مشاهده کیږي، کله چې مختلفې ژبې د سیاق او اوریدونکي د اړتیاو سره سم کارول کیږي. دا خلکو ته اجازه ورکوي چې په څوژبنیو ټولنو کې مؤثره اړیکې وکړي، چیرته چې هره ژبه ګروپ د خپل هویت ساتلو سره، د سوواحیلی او انګلیسي ژبې د کارولو له لارې په پراخې ټولنې کې یو ځای کیږي.
په تنزانیا کې د ژبې وضعیت د دې مثال دی چې څنګه څوژبنې ټولنې د همغږۍ او متقابل تفاهم سره ژوند کولی شي. سوواحیلی د مختلفو قومي ډلو ترمنځ د اړیکو ربط کوونکی عنصر دی، چې د ملت په کچه اړیکه برابروي، په داسې حال کې چې انګلیسي د نړیوالو اړیکو او تعلیم لپاره مهمه ژبه پاتېږي. محلي ژبې، سره له دې چې په رسمي ساحه کې محدود کارول کیږي، لا هم د تنزانیا د خلکو د فرهنګي پیژندګلۍ مهمه برخه پاتې دي.
تنزانیا لا هم په فعاله توګه د خپلې ژبنۍ پالیسي په ساتنه او پرمختګ کې کار کوي، چې د ژبني تنوع ساتنې، دودونو د وساتلو او ملي یووالي پیاوړتیا ته متوجه ده. ژبه د ارزښتونو، تاریخ او فرهنګي میراث د انتقال لپاره مهمه وسیله ده، چې د تنزانیا د ژبې وضعیت د ټولنیزې ژوند او ملي پیژندګلۍ کلیدي اړخ ګرځوي.