Enciclopedia storica
La Tanzania è un paese multilingue, in cui coexistono molte lingue che rappresentano diversi gruppi etnici e tradizioni culturali. La lingua ufficiale è il swahili, tuttavia nel paese sono anche ampiamente parlati altre lingue, come l'inglese, oltre a numerose lingue locali. La diversità linguistica in Tanzania riflette la varietà della sua composizione etnica e lo sviluppo storico del paese. In questo articolo esamineremo le caratteristiche linguistiche della Tanzania, il ruolo di diverse lingue nella vita sociale e culturale, e le questioni relative al plurilinguismo.
Lo swahili (o kiswahili) è la lingua ufficiale della Tanzania ed è utilizzata come lingua principale di comunicazione interetnica. Questa lingua ha svolto un ruolo chiave nel formare l'unità del paese, soprattutto in un contesto di multilinguismo. Lo swahili appartiene al gruppo bantu ed è tradizionalmente diffuso nelle aree costiere dell'Africa orientale, inclusi Tanzania, Kenya e Uganda. In Tanzania, lo swahili è utilizzato nelle istituzioni governative, nelle scuole, in televisione e nella stampa. La lingua è attivamente usata nella vita quotidiana ed è il principale mezzo di comunicazione tra persone di diversi gruppi etnici.
L'adozione dello swahili come lingua ufficiale dopo l'ottenimento dell'indipendenza nel 1961 è stata un passo importante nella creazione dell'identità nazionale della Tanzania. Lo swahili è una lingua che unisce le persone, indipendentemente dalle loro differenze etniche, e questo l'ha resa un elemento fondamentale della politica nazionale. Oggi la lingua viene utilizzata attivamente in vari settori: dalla politica e istruzione al business e cultura.
Lo swahili, nonostante il suo ruolo di lingua ufficiale, è anche parte integrante del patrimonio culturale e simbolo dell'identità africana. La lingua è ricca di espressioni che riflettono la filosofia africana, la visione del mondo e i valori. Include elementi delle lingue araba, portoghese e inglese, il che la rende un prodotto unico dei contatti storici lungo la costa dell'Africa orientale.
In aggiunta allo swahili, in Tanzania esistono numerose altre lingue parlate in diverse regioni del paese. In totale, in Tanzania ci sono oltre 120 lingue appartenenti a diverse famiglie linguistiche, inclusi le lingue bantu, chadiche e nigeriano-congolesi. Queste lingue sono ampiamente usate nelle famiglie, nelle comunità e nei luoghi, ma sono meno diffuse in ambito ufficiale.
Una di queste lingue è la ha, che è la lingua principale del gruppo etnico ha, che vive nel sud della Tanzania. In altre parti del paese sono popolari lingue come masai, hungu, parama, zemi e molte altre. Queste lingue giocano un ruolo importante nel mantenimento delle tradizioni culturali e delle usanze, mentre lo swahili funge da elemento di collegamento tra i diversi gruppi etnici.
Ogni anno si osserva una tendenza alla diminuzione del numero di parlanti alcune lingue locali, a causa della dominanza dello swahili e dell'inglese. Tuttavia, in Tanzania c'è una grande attenzione alla preservazione delle lingue locali, e vengono intraprese misure per conservarle attraverso programmi culturali ed educativi.
La lingua inglese in Tanzania fu introdotta durante il periodo del dominio coloniale britannico e continua a svolgere un ruolo importante nel paese. Dopo l'ottenimento dell'indipendenza nel 1961, l'inglese è rimasto come lingua di amministrazione e comunicazione internazionale. È ampiamente utilizzato in documenti ufficiali, testi scientifici e tecnici, nonché nella pratica legale e commerciale.
La lingua inglese è anche utilizzata nelle università ed è la lingua principale dell'insegnamento nelle università e nelle scuole. Anche se l'inglese gioca un ruolo importante nel campo dell'istruzione e nei contatti internazionali, il suo uso è limitato nella vita quotidiana e nelle aree rurali, dove lo swahili o le lingue locali sono più preferiti.
In Tanzania, l'inglese può essere considerato secondario, soprattutto tra la popolazione rurale, dove la conoscenza della lingua è spesso limitata. Tuttavia, l'inglese continua a mantenere il suo ruolo come mezzo di comunicazione con il mondo esterno e come chiave per i legami economici e culturali globali.
In Tanzania, la politica linguistica è orientata allo sviluppo dello swahili come principale lingua di comunicazione interetnica e insegnamento. Lo swahili è una materia obbligatoria nel curriculum scolastico, e il suo insegnamento inizia in tenera età. Nelle scuole pubbliche, lo swahili è utilizzato come lingua principale di insegnamento, mentre nelle scuole private e università si utilizza spesso l'inglese per l'insegnamento di discipline più complesse, come matematica, scienze ed economia.
La politica linguistica della Tanzania mira a garantire l'uguaglianza e l'inclusività di tutte le lingue e culture. Nonostante il predominio dello swahili nelle sfere ufficiali, il governo e le organizzazioni culturali stanno compiendo sforzi per preservare e sostenere le lingue locali attraverso programmi speciali, pubblicazioni e altre attività culturali.
Un esempio della politica linguistica è l'introduzione di lingue nell'istruzione multilanguage, che consente ai bambini di apprendere nella lingua del loro gruppo etnico nelle fasi iniziali dell'istruzione, e poi passare allo swahili e all'inglese. Questo aiuta a preservare il patrimonio culturale e le tradizioni dei vari popoli della Tanzania, fornendo al contempo accesso a un'istruzione moderna.
La situazione linguistica nelle città della Tanzania è diversa da quella delle aree rurali. Nelle grandi città, come Dar es Salaam, Mwanza e Arusha, lo swahili è utilizzato come principale lingua di comunicazione, ma l'inglese è anche ampiamente diffuso, specialmente tra la popolazione più istruita. Nelle città, è comune sentire le persone passare dallo swahili all'inglese a seconda del contesto comunicativo.
Le lingue locali sono presenti anche nelle città, specialmente tra i gruppi etnici che costituiscono una parte significativa della popolazione in queste aree. Ad esempio, i masai, i chaga e altri gruppi mantengono le loro lingue nelle comunicazioni interpersonali e familiari. Lingue come lo swahili e l'inglese giocano un ruolo più significativo in situazioni ufficiali e commerciali, ma nella vita quotidiana molte persone nelle città utilizzano le lingue locali nelle loro attività quotidiane.
Così, nelle città della Tanzania si osserva un fenomeno di flessibilità linguistica, dove diverse lingue sono utilizzate a seconda della situazione e del pubblico. Questo consente alle persone di comunicare efficacemente in una società multilingue, in cui ogni gruppo linguistico mantiene la propria identità, ma al contempo si integra in una società più ampia utilizzando lo swahili e l'inglese.
La situazione linguistica in Tanzania è un esempio di come una società multilingue possa esistere in armonia e comprensione reciproca. Lo swahili funge da elemento di collegamento tra i diversi gruppi etnici, garantendo comunicazione a livello nazionale, mentre l'inglese rimane una lingua importante per la comunicazione internazionale e l'istruzione. Le lingue locali, nonostante il loro uso limitato nelle sfere ufficiali, continuano a essere una parte importante dell'identità culturale del popolo tanzaniano.
La Tanzania continua a lavorare attivamente per sostenere e sviluppare la propria politica linguistica, che è rivolta alla conservazione della diversità linguistica, al mantenimento delle tradizioni e al rafforzamento dell'unità nazionale. La lingua è uno strumento importante per la trasmissione di valori, storia e patrimonio culturale, il che rende la situazione linguistica in Tanzania un aspetto chiave della vita sociale e dell'identità nazionale.