الموسوعة التاريخية
كندا هي دولة يتمثل تنوعها اللغوي جزءًا مهمًا من هويتها الوطنية. هذه الدولة لديها لغتين رسميتين: الإنجليزية والفرنسية، وهو ما له جذور تاريخية وثقافية عميقة. الميزات اللغوية في كندا تُعبر عن ماضيها وتحدد الحياة السياسية والاجتماعية المعاصرة في البلاد. في هذه المقالة، سنستعرض كيفية تشكيل الوضع اللغوي في كندا، ما تتضمنه اللغتين الرسميتين، وكيف يتفاعل الكنديون مع اللغات في حياتهم اليومية.
يرتبط تشكيل الوضع اللغوي في كندا بتاريخها الاستعماري. في القرن السادس عشر، بدأ المستعمرون الفرنسيون والإنجليز بالاستقرار في منطقة أمريكا الشمالية. كان الباحثون والمستوطنون الفرنسيون يتعاطون بنشاط مع تطوير المناطق التي هي اليوم جزء من كندا. كانت اللغة الفرنسية رسمية في نيو فرنسا، وهي مستعمرة فرنسية واسعة تغطي كيبك الحالية وأونتاريو ومناطق أخرى.
ومع ذلك، في عام 1763 بعد حرب السبع سنوات، استولت بريطانيا على الأراضي الفرنسية في أمريكا الشمالية. لاحقًا، أصبحت اللغة الإنجليزية هي السائدة في أراضي كندا، على الرغم من بقاء عدد كبير من السكان الناطقين بالفرنسية. وقد تعززت هذه العملية بعد أن أصبحت كندا دومينيون في إطار الإمبراطورية البريطانية في عام 1867، واكتسبت استقلالًا كاملًا في عام 1982. ومع ذلك، كانت اللغة الفرنسية تظل عنصرًا مهمًا في الهوية الكندية، خاصة في مقاطعة كيبيك.
تعترف كندا رسميًا بلغتين - الإنجليزية والفرنسية - على المستوى الفيدرالي. وقد تم تأكيد هذا الوضع في قانون اللغتين الرسميتين، الذي تم تمريره في عام 1969. كان القانون موجهًا لضمان المساواة بين اللغتين في المؤسسات الحكومية الرسمية، وضمان حقوق المواطنين الناطقين بأحد هاتين اللغتين في الوصول المتساوي للخدمات الحكومية والمعلومات.
نتيجة لهذا القانون، يحق للمواطنين الكنديين التعامل مع السلطات الفيدرالية بأي من اللغتين الرسميتين. عنصر مهم في دعم المساواة اللغوية هو توفير ترجمة الوثائق وإجراء الفعاليات الرسمية باللغتين. على سبيل المثال، يعقد البرلمان جلساته باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وينشر جميع الوثائق الرسمية باللغتين.
تظل اللغة الفرنسية اللغة الرئيسية في كندا، خصوصًا في مقاطعة كيبيك، حيث تُعتبر اللغة الرسمية. كيبيك هي المقاطعة الكندية الوحيدة التي تلعب فيها اللغة الفرنسية دورًا مركزيًا في الحياة المجتمعية. يتحدث أكثر من 80% من سكان كيبيك باللغة الفرنسية، ويعكس ذلك في الحياة اليومية والأعمال والثقافة في المقاطعة.
تعمل كيبيك بموجب قوانين صارمة تهدف إلى حماية اللغة الفرنسية. على سبيل المثال، في عام 1977 تم تمرير قانون 101، الذي يحدد اللغة الفرنسية كلغة أساسية في المؤسسات والشركات في المقاطعة. يتطلب القانون أن يكون التعليم والإعلانات والتواصل التجاري في كيبيك باللغة الفرنسية. تهدف هذه التدابير إلى حماية الهوية الثقافية الفرنسية ومكافحة الانجلزية.
تُعتبر اللغة الإنجليزية اللغة الأكثر انتشارًا في كندا، حيث يتحدث بها حوالي 75% من السكان. أصبحت الإنجليزية اللغة الرئيسية بعد أن استولت بريطانيا على الأراضي الفرنسية في القرن الثامن عشر. منذ ذلك الحين، عززت اللغة الإنجليزية من مكانتها على المستوى الفيدرالي، وكذلك في معظم مقاطعات وأقاليم كندا.
يستخدم معظم الكنديين الذين يعيشون خارج كيبيك اللغة الإنجليزية كلغة تواصل رئيسية. في مدن مثل تورنتو وفانكوفر ومونتريال، تهيمن اللغة الإنجليزية على الأعمال ووسائل الإعلام والعلوم والمؤسسات الحكومية. على الرغم من ذلك، يدرك الناطقون بالإنجليزية في كندا أهمية ثنائية اللغة، خاصة في الأماكن التي تلعب فيها الفرنسية دورًا كبيرًا.
كندا هي دولة تتميز بتنوع المجموعات العرقية والثقافية، مما يسهم في التعدد اللغوي. بالإضافة إلى اللغتين الرسميتين، تنتشر في كندا لغات أخرى مثل الإيطالية والألمانية والصينية والإسبانية والبرتو ريكية وغيرها. أدت الهجرة والتعدد الثقافي إلى ظهور جاليات كبيرة تتحدث لغات مختلفة في المدن الكبرى في البلاد.
يتم دعم التعدد اللغوي أيضًا على مستوى الحكومة. في عام 1971، اعتمدت كندا سياسة التعدد الثقافي، التي تعترف وتدعم التنوع الثقافي، بما في ذلك التنوع اللغوي. وهذا يعني أن الحكومة تشجع على دراسة وحفظ لغات الأقليات، وكذلك خلق ظروف لاستخدامها في المؤسسات التعليمية والاجتماعية.
يعتبر التعليم بلغتين رسميتين جزءًا مهمًا من السياسة اللغوية الحكومية في كندا. يمكن أن يكون التعليم المدرسي في كندا إما ناطقًا بالإنجليزية أو الفرنسية. في المقاطعات التي تسود فيها إحدى اللغتين، عادةً ما يُعقد التعليم المدرسي بهذه اللغة. ومع ذلك، في كيبيك، حيث تُطبق سياسة لغوية صارمة، يُعتبر اللغة الفرنسية إلزامية لكل الطلاب في المدارس.
توجد أيضًا برامج تعليمية للأطفال المهاجرين والأقليات بلغاتهم الأم، مما يسهم في تحقيق الاندماج والحفاظ على الهوية الثقافية. كما تتطور المدارس بنظام التعليم ثنائي اللغة في المدن الكبرى في كندا، حيث يدرس الطلاب كلا اللغتين الرسميتين.
تلعب الهوية اللغوية دورًا رئيسيًا في تشكيل الهوية الوطنية للكنديين. بالنسبة للكنديين الناطقين بالفرنسية، تُعتبر اللغة الفرنسية أساس تراثهم الثقافي وهويتهم، خصوصًا في كيبيك. بالنسبة للكنديين الناطقين بالإنجليزية، أصبحت اللغة الإنجليزية رمزًا للوحدة الوطنية، حيث تُستخدم على المستوى الفيدرالي وفي معظم المقاطعات.
يساهم التعدد اللغوي في كندا أيضًا في تشكيل بيئة ثقافية فريدة. يفتخر الكنديون بتنوعهم اللغوي ويعتبرونه عنصرًا مهمًا في هويتهم. في كندا، تُدعم وتنمو بنشاط ممارسة الثقافة والتقاليد المختلفة المتعلقة باللغات، مثل الأدب والموسيقى والفنون.
تعكس الميزات اللغوية في كندا تنوعها وتطورها التاريخي الفريد. إن ثنائية اللغة على المستوى الفيدرالي، تنوع لغات الأقليات، ودعم التنوع الثقافي تسهم جميعها في تشكيل بيئة اجتماعية وسياسية خاصة. يفتخر الكنديون بهويتهم اللغوية ويعملون بنشاط على الحفاظ عليها وتنميتها، مما يساعد في الحفاظ على علاقات متناغمة بين مختلف المجموعات العرقية واللغوية في البلاد.